325
edits
HS09: Difference between revisions
m
→Dub edits
m (→Dub edits) |
|||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 55: | Line 55: | ||
Meanwhile, {{p|Teddiursa}} is also in the park. It digs at the ground and finds some acorn shells, much to its dismay they are empty. It then hears some commotion and turns to see many Pokémon chasing a floating sandwich. The stripe trips on a rock and the sandwich flies into Teddiursa's mouth. Meowth freaks out as Teddiursa chows down on his flying food. He tackles it and begins to knock it around, but Teddiursa has gulped the whole thing down. | Meanwhile, {{p|Teddiursa}} is also in the park. It digs at the ground and finds some acorn shells, much to its dismay they are empty. It then hears some commotion and turns to see many Pokémon chasing a floating sandwich. The stripe trips on a rock and the sandwich flies into Teddiursa's mouth. Meowth freaks out as Teddiursa chows down on his flying food. He tackles it and begins to knock it around, but Teddiursa has gulped the whole thing down. | ||
The Pichu Brothers soon discover a [[footprint]] on the ground nearby. Meowth inspects it with a magnifying glass, and exclaims that when he figures | The Pichu Brothers soon discover a [[footprint]] on the ground nearby. Meowth inspects it with a magnifying glass, and exclaims that when he figures out who the sandwich thief is, they will pay for his stolen sandwich. He sits on the ground and begins to think, but isn't having much luck. He begins to inspect the other Pokémon's feet, finding no matches. | ||
Suddenly, the red zigzag waddles by. All the Pokémon begin to chase it through the park, knowing that it is the culprit. After some time, the stripe runs into a stadium. The Pokémon follow, but find the stadium is full of multi-colored zaigzag paintings. The group looks down to see a {{p|Smeargle}} happily painting the walls next to a bushel of apples. At first Meowth doesn't know what to do, but then it sees one of the apples float. Meowth tries to follow it, but it disappears. While Meowth tries to locate it, Pichu Big has Smeargle splash the paint on its tail everywhere, which reveals the invisible Pokémon is a {{p|Kecleon}}. Thinking it is still invisible, Kecleon tries to tip-toe away. Taking advantage of this, Meowth purposefully bumps into and steps over the Pokémon. | Suddenly, the red zigzag waddles by. All the Pokémon begin to chase it through the park, knowing that it is the culprit. After some time, the stripe runs into a stadium. The Pokémon follow, but find the stadium is full of multi-colored zaigzag paintings. The group looks down to see a {{p|Smeargle}} happily painting the walls next to a bushel of apples. At first Meowth doesn't know what to do, but then it sees one of the apples float. Meowth tries to follow it, but it disappears. While Meowth tries to locate it, Pichu Big has Smeargle splash the paint on its tail everywhere, which reveals the invisible Pokémon is a {{p|Kecleon}}. Thinking it is still invisible, Kecleon tries to tip-toe away. Taking advantage of this, Meowth purposefully bumps into and steps over the Pokémon. | ||
The Pokémon crowd around and Meowth tells it that he has caught it. Smeargle then | The Pokémon crowd around and Meowth tells it that he has caught it. Smeargle then shows its tail, and Kecleon that it is covered in paint. The Pokémon all give chase as Kecleon starts to scurry. But it disappears again. Meowth then notices a trail of yellow footprints, so they decide to follow them. After some time, the group comes to a concrete tube where the prints lead inside. They peer in to see the Kecleon taking care of Azurill. It opens its mouth and feeds it the apple. Meowth calms down after realizing that Kecleon only took the sandwich to feed Azurill, the same one visiting Azumarill. | ||
As they meet up with Azumarill, who has finished redecorating the table, Kecleon adds that it found Azurill cold and hungry one stormy night. Azumarill thanks Kecleon and invites the whole group to have dinner with it at its table. Everyone sits down to a feast of fruits, happily enjoying the company. | As they meet up with Azumarill, who has finished redecorating the table, Kecleon adds that it found Azurill cold and hungry one stormy night. Azumarill thanks Kecleon and invites the whole group to have dinner with it at its table. Everyone sits down to a feast of fruits, happily enjoying the company. | ||
| Line 91: | Line 91: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* In the Japanese version, the narrator narrates the episode. In the English dub | * In the original Japanese version, the [[narrator]] narrates the episode. In the English dub, Meowth narrates the whole episode. | ||
* The flashback of when Kecleon met | * The flashback of when Kecleon met Azurill has pages move like a book in-between each part of the scene in the original Japanese version. This is removed in the English dub and replaced with screen fading. | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
| Line 131: | Line 131: | ||
[[de:Großes Mauzi, kleine Träume (Teil 1)]] | [[de:Großes Mauzi, kleine Träume (Teil 1)]] | ||
[[es:EH09]] | [[es:EH09]] | ||
[[fr: | [[fr:PC06]] | ||
[[ja:放送局第9話]] | [[ja:放送局第9話]] | ||
[[zh:宝可梦 外传 第9集]] | [[zh:宝可梦 外传 第9集]] | ||