Bulbapedia

Gold (Adventures): Difference between revisions

Article Discussion

Gold (Adventures) (view source)

Revision as of 04:01, 16 August 2016

5,272 bytes added ,  16 August 2016
m
→‎Names
Line 377: Line 377:
|From ''Pokémon Gold''
|From ''Pokémon Gold''
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
|Chinese (Taiwan)
|rowspan=3 |Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})
|阿金 ''Ā Jīn''
|阿金 ''Ā Jīn''{{tt|*|Ching Win and Jilin Publishing (Reprint)}}
|金 means ''gold''
|rowspan=3 |From 金 ''jīn'', gold
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
|Chinese (Mainland China)
|金 ''Jīn''{{tt|*|Jilin Publishing (Gold, Silver & Crystal chapter First Edition)}}
|金 ''Jīn'' {{tt|*|Gold, Silver & Crystal chapter}}<br>小金 ''Xiǎo Jīn'' {{tt|*|FireRed & LeafGreen chapter}}
|金 means ''gold''
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
|Chinese (Hong Kong)
|小金 ''Xiǎo Jīn''{{tt|*|Jilin Publishing (FireRed & LeafGreen chapter First Edition)}}
|小金 ''Xiǎo Jīn''
|- style="background:#FFF"
|金 means ''gold''
|Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
|小金 ''Síu Gām''
|From 金 ''gām'', gold
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
|Thai
|Thai
|โกลด์ ''Gold''
|โกลด์ ''Gold''
|Transliteration of his Japanese name
|Transliteration of his Japanese name
|}{{-}}
===Sunbo===
{| class="roundy" style="float:left; background: #{{grass color light}}; border: 3px solid #{{grass color}}"
|-
! Language
! Name
! Origin
|- style="background:#FFF"
|Japanese
|キマたろう ''Kimatarō''
|From {{tt|キマワリ  ''Kimawari''|Sunflora}} and {{tt|～たろう ''-tarō''|common suffix among the nicknames of Gold's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|rowspan=2 | English
|Sunbo{{tt|*|VIZ Media}}
|From ''Sunflora'' and {{tt|''-bo''|common suffix among the nicknames of Gold's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|Sintaro{{tt|*|Chuang Yi}}
|From ''Sunflora'' and {{tt|''-taro''|common suffix among the nicknames of Gold's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|French
|Toutourne
|From ''{{tt|Tournegrin|Sunkern}}''
|- style="background:#FFF"
|Korean
|해돌이 ''Haedor-i''
|From {{tt|해～ ''Hae-''|common prefix among Sunflora's evolution line}} and　{{tt|～돌이 ''-dor-i''|common suffix among the nicknames of Gold's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|rowspan=2 |Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})
|向日太郎 ''Xiàngrìtàiláng''{{tt|*|Ching Win and Jilin Publishing (Reprint)}}
|From {{tt|向日～ ''Xiàngrì-''|common prefix among Sunflora's evolution line}} and {{tt|～太郎 ''-tàiláng''|common suffix among the nicknames of Gold's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|认真太郎 ''Rènzhēntàiláng''{{tt|*|Jilin Publishing (First Edition)}}
|From {{tt|认真 ''rènzhēn''|serious (referring to its Nature)}} and {{tt|～太郎 ''-tàiláng''|common suffix among the nicknames of Gold's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
|向日太郎 ''Heungyahttaailòhng''
|From {{tt|向日～ ''Heungyaht-''|common prefix among Sunflora's evolution line}} and {{tt|～太郎 ''-taailòhng''|common suffix among the nicknames of Gold's Pokémon}}
|}{{-}}
===Sudobo===
{| class="roundy" style="float:left; background: #{{rock color light}}; border: 3px solid #{{rock color}}"
|-
! Language
! Name
! Origin
|- style="background:#FFF"
|Japanese
|ウーたろう ''Ūtarō''
|From {{tt|ウソッキー ''Usokkie''|Sudowoodo}} and {{tt|～たろう ''-tarō''|common suffix among the nicknames of Gold's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|rowspan=2 | English
|Sudobo{{tt|*|VIZ Media}}
|From ''Sudowoodo'' and {{tt|''-bo''|common suffix among the nicknames of Gold's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|Utaro{{tt|*|Chuang Yi}}
|From its Japanese name
|- style="background:#FFF"
|French
|Simumu
|From ''{{tt|Simularbre|Sudowoodo}}''
|- style="background:#FFF"
|Korean
|꼬돌이 ''Kkodor-i''
|From {{tt|꼬지모 ''Kkojimo''|Sudowoodo}} and　{{tt|～돌이 ''-dor-i''|common suffix among the nicknames of Gold's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|rowspan=2 |Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})
|胡太郎 ''Hútàiláng''{{tt|*|Ching Win and Jilin Publishing (Reprint)}}
|From {{tt|胡說樹 / 胡说树  ''Húshuōshù''|Sudowoodo}} and {{tt|～太郎 ''-tàiláng''|common suffix among the nicknames of Gold's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|胡说太郎 ''Húshuōtàiláng''{{tt|*|Jilin Publishing (First Edition)}}
|From {{tt|胡说树  ''Húshuōshù''|Sudowoodo}} and {{tt|～太郎 ''-tàiláng''|common suffix among the nicknames of Gold's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
|鬍太郎 ''Wùhtaailòhng''
|From {{tt|鬍說樹 ''Wùhseuisyuh''|Sudowoodo}} and {{tt|～太郎 ''-taailòhng''|common suffix among the nicknames of Gold's Pokémon}}
|}{{-}}
===Tibo===
{| class="roundy" style="float:left; background: #{{water color light}}; border: 3px solid #{{flying color}}"
|-
! Language
! Name
! Origin
|- style="background:#FFF"
|Japanese
|マンたろう ''Mantarō''
|From {{tt|マンタイン ''Mantain''|Mantine}} and {{tt|～たろう ''-tarō''|common suffix among the nicknames of Gold's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|rowspan=2 | English
|Tibo{{tt|*|VIZ Media}}
|From ''Mantine'' and {{tt|''-bo''|common suffix among the nicknames of Gold's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|Mantaro{{tt|*|Chuang Yi}}
|From its Japanese name
|- style="background:#FFF"
|Korean
|만돌이 ''Mandor-i''
|From 만타인 ''Mantine''| and　{{tt|～돌이 ''-dor-i''|common suffix among the nicknames of Gold's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|rowspan=2 |Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})
|巨翅太郎 ''Jùchìláng''{{tt|*|Ching Win}}
|From {{tt|巨翅飛魚 ''Jùchìfēiyú''|Mantine}} and {{tt|～太郎 ''-tàiláng''|common suffix among the nicknames of Gold's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|巨太郎 ''Jùtàiláng''{{tt|*|Jilin Publishing (First Edition and Reprint)}}
|From {{tt|巨翅飞鱼 ''Jùchìfēiyú''|Mantine}} and {{tt|～太郎 ''-tàiláng''|common suffix among the nicknames of Gold's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
|巨翅太郎 ''Geuihchilòhng''
|From {{tt|巨翅飛魚 ''Geuihchifēiyùh''|Mantine}} and {{tt|～太郎 ''-taailòhng''|common suffix among the nicknames of Gold's Pokémon}}
|}{{-}}
|}{{-}}


Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/2488935"