11,086
edits
ET02: Difference between revisions
no edit summary
(→Trivia) |
CoolPikachu! (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 64: | Line 64: | ||
==Characters== | ==Characters== | ||
* | * {{OBP|Ash Ketchum|EToP}} | ||
* {{an|Misty}} | * {{an|Misty}} | ||
* {{an|Brock}} | * {{an|Brock}} | ||
| Line 89: | Line 89: | ||
==Translation edits== | ==Translation edits== | ||
In North America, when [[VIZ Media]] published the manga in a series of monthly comic books, this chapter was published as chapter three. This creates a continuity error, as {{Ash}} uses his {{AP|Butterfree}} in ''[[ET03|Clefairy Tale]]'', which he supposedly has not captured yet. It is assumed that the order of the chapters was reversed because ''Play Misty For Me'' required a significant amount of editing, whereas ''Clefairy Tale'' did not. The original arrangement of the chapters was restored for the [[Electric Tale of Pikachu volume 1|collected volume release]]. | In North America, when [[VIZ Media]] published the manga in a series of monthly comic books, this chapter was published as chapter three. This creates a continuity error, as {{OBP|Ash Ketchum|EToP|Ash}} uses his {{AP|Butterfree}} in ''[[ET03|Clefairy Tale]]'', which he supposedly has not captured yet. It is assumed that the order of the chapters was reversed because ''Play Misty For Me'' required a significant amount of editing, whereas ''Clefairy Tale'' did not. The original arrangement of the chapters was restored for the [[Electric Tale of Pikachu volume 1|collected volume release]]. | ||
Much of the revealing clothing in this chapter has been edited out. The scene where Ash battles Misty is heavily edited, with Misty's very revealing bathing suit completely redrawn as a wetsuit. The oversized busts of [[The Sensational Sisters|Daisy, Violet, Lily]] and [[Daisy Oak|May]] were also re-drawn/censored. | Much of the revealing clothing in this chapter has been edited out. The scene where Ash battles Misty is heavily edited, with Misty's very revealing bathing suit completely redrawn as a wetsuit. The oversized busts of [[The Sensational Sisters|Daisy, Violet, Lily]] and [[Daisy Oak|May]] were also re-drawn/censored. | ||