567
edits
EP269: Difference between revisions
→Trivia: Grouping English dub errors together.
YoungMan16 (talk | contribs) m (→Plot) |
Apikachu68 (talk | contribs) (→Trivia: Grouping English dub errors together.) |
||
| Line 127: | Line 127: | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* After Ash told Misty and Brock about the broken Poké Ball, | * After Ash told {{an|Misty}} and {{an|Brock}} about the broken Poké Ball, he was holding a whole Poké Ball instead of the lower white half that he has. | ||
* When Ash and {{ashfr}} are first seen sitting at a table, [[Ash's hat]] has its colors reversed; the front is red while the back is white. | * When Ash and {{ashfr}} are first seen sitting at a table, [[Ash's hat]] has its colors reversed; the front is red while the back is white. | ||
* In one scene, Brock mispronounces {{jo|Liza}}'s name. | * In one scene, Brock mispronounces {{jo|Liza}}'s name. | ||
* In Harrison's battle, his Sneasel knocks out a Machamp, but both the official, the announcer and the Machamp itself, refer to it as a {{p|Machoke}}. | * In {{jo|Harrison}}'s battle, his Sneasel knocks out a {{p|Machamp}}, but both the official, the announcer and the Machamp itself, refer to it as a {{p|Machoke}}. | ||
* Ash sends out his {{AP|Tauros}} from a regular Poké Ball instead of a [[Safari Ball]]. | * Ash sends out his {{AP|Tauros}} from a regular Poké Ball instead of a [[Safari Ball]]. | ||
* When Tauros is knocked out by Nidoqueen's {{m|Hyper Beam}}, the announcer says that Nidoqueen defeated Tauros with just one attack. However, this is incorrect, since Tauros was previously hit by Nidoqueen's {{m|Rock Smash}}. | * When Tauros is knocked out by {{TP|Gary|Nidoqueen}}'s {{m|Hyper Beam}}, the announcer says that Nidoqueen defeated Tauros with just one attack. However, this is incorrect, since Tauros was previously hit by Nidoqueen's {{m|Rock Smash}}. | ||
* When Brock was listing types that would match up well against {{AP|Heracross}}, one of the types he mentions is {{t|Rock}}. While this is true for a {{type|Bug}} Pokémon, it is not true for Heracross, since its secondary type is {{t|Fighting}}, which is resistant to Rock-type moves. | * When Brock was listing types that would match up well against {{AP|Heracross}}, one of the types he mentions is {{t|Rock}}. While this is true for a {{type|Bug}} Pokémon, it is not true for Heracross, since its secondary type is {{t|Fighting}}, which is resistant to Rock-type moves. | ||
* | * When {{TP|Gary|Magmar}} pins Heracross against a rock using {{m|Fire Blast}}, Heracross's horn momentarily disappears. | ||
* When Heracross hits Magmar with {{m|Megahorn}}, Magmar's left foot is gray instead of red. | |||
* When Heracross hits Magmar with Megahorn, Magmar's left foot is gray instead of red. | * When {{TP|Gary|Blastoise}} uses {{m|Hydro Pump}}, its lower jaw is blue instead of cream. | ||
* | * In the English dub: | ||
** Heracross's {{m|Fury Attack}} is incorrectly referred to as {{m|Fury Swipes}}. In addition, Heracross [[Anime move errors|cannot legally learn]] Fury Swipes. | |||
** The announcer mentions Megahorn as the single most powerful Pokémon attack. However, Fire Blast is equally powerful, and moves such as {{m|Explosion}} are more powerful still. However, it is the most powerful {{type|Bug}} attack, not counting {{m|Fury Cutter}} at max power (in the original version, it is correctly stated that Megahorn is the most powerful ''Bug-type'' attack). | |||
<gallery> | <gallery> | ||
| Line 148: | Line 149: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* In the English dub, | * In the English dub, Brock and Misty seem to be aware that Gary's starter Pokémon was {{p|Squirtle}}, as when Blastoise is sent out, Misty asks, "Wait, isn't that...?". Brock replies, "The same Squirtle Gary originally received from Professor Oak? Yeah, that's the one." This is not the case in the original Japanese version, as Misty was surprised that Gary owned a Blastoise, while Brock pondered whether Gary's Blastoise was in fact his starter Pokémon fully evolved. | ||
* In the English dub, Ash says that he has been online all night, while in the Japanese version he says that he was so excited about his upcoming battle that he woke up at 5 a.m. | * In the English dub, Ash says that he has been online all night, while in the Japanese version he says that he was so excited about his upcoming battle that he woke up at 5 a.m. | ||
* In the Japanese version, Brock tells Ash that battling Gary who has multiple different types of Pokémon will be different than facing Misty or Macy. Macy was not mentioned in the English dub. | * In the Japanese version, Brock tells Ash that battling Gary who has multiple different types of Pokémon will be different than facing Misty or Macy. Macy was not mentioned in the English dub. | ||