7,816
edits
EP199: Difference between revisions
→In other languages: Hindi title
(→Errors) |
PikaTepig999 (talk | contribs) (→In other languages: Hindi title) |
||
| (11 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
| Line 33: | Line 33: | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--http://www.pokemon.com/us/ | <!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/04_42-current-events/--> | ||
<i>Nearing Olivine City, our heroes notice a field full of windmills. Brock explains the windmills are used to generate electricity. Deciding the breezy windmill field is a nice place to take a break and get some fresh air, our heroes release their Pokémon from their Poké Balls and begin to set up a picnic. When Ash and Chikorita go looking for firewood, they stumble upon a concrete building with the front door wide open. Curious, the duo enter and are promptly locked in when a strong gust of wind shuts the heavy electric door. Hearing Ash's cries for help, Pikachu races towards the building, followed by Brock and Misty. While Brock contacts the electric company for help, Ash decides to descend the floors of the compound and locates the building's power source. He and Chikorita must battle their way through the scores of security systems in place... Electric-type Pokémon!</i> | <i>Nearing Olivine City, our heroes notice a field full of windmills. Brock explains the windmills are used to generate electricity. Deciding the breezy windmill field is a nice place to take a break and get some fresh air, our heroes release their Pokémon from their Poké Balls and begin to set up a picnic. When Ash and Chikorita go looking for firewood, they stumble upon a concrete building with the front door wide open. Curious, the duo enter and are promptly locked in when a strong gust of wind shuts the heavy electric door. Hearing Ash's cries for help, Pikachu races towards the building, followed by Brock and Misty. While Brock contacts the electric company for help, Ash decides to descend the floors of the compound and locates the building's power source. He and Chikorita must battle their way through the scores of security systems in place... Electric-type Pokémon!</i> | ||
| Line 72: | Line 72: | ||
* [[Jessie]] | * [[Jessie]] | ||
* [[James]] | * [[James]] | ||
* | * [[Electric company]] | ||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
| Line 96: | Line 96: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* This episode is featured on | * This episode is featured on ''Volume 18: Chikorita'' from [[Viz Media]]'s {{OBP|Pokémon All-Stars|Region 1}} series. | ||
* This episode is featured on ''Pokémon All-Stars: Chikorita'' from {{wp|Magna Pacific}}'s {{OBP|Pokémon All-Stars|Region 4}} series. | |||
* When Chikorita gets hit by Electabuzz's {{m|ThunderPunch}}, Ash catches it and says, "I think I'm a pretty good shortstop". This may be a reference to {{an|Casey}}, who once had a Chikorita (that had since evolved into Bayleef), and whose favorite [[baseball]] team was the Electabuzz. | * When Chikorita gets hit by Electabuzz's {{m|ThunderPunch}}, Ash catches it and says, "I think I'm a pretty good shortstop". This may be a reference to {{an|Casey}}, who once had a Chikorita (that had since evolved into Bayleef), and whose favorite [[baseball]] team was the Electabuzz. | ||
* After everybody falls asleep due to Jigglypuff's song, Brock is seen with drawn-on eyes and eyelashes. | * After everybody falls asleep due to Jigglypuff's song, Brock is seen with drawn-on eyes and eyelashes. | ||
| Line 109: | Line 110: | ||
* When Ash thanks Brock for going to get him help, the door leading into the abandoned building is orange when it should be purple. | * When Ash thanks Brock for going to get him help, the door leading into the abandoned building is orange when it should be purple. | ||
* When Ash finds Jigglypuff's marker, after Jessie throws it away, he incorrectly refers to it as a microphone. | * When Ash finds Jigglypuff's marker, after Jessie throws it away, he incorrectly refers to it as a microphone. | ||
* Right after Team Rocket discerns where Ash and Chikorita have gone, Wobbuffet pops out of his | * Right after Team Rocket discerns where Ash and Chikorita have gone, Wobbuffet pops out of his Poké Ball. When shoving Wobbuffet back down, Jessie says "Meowth said down..." when it was James who had said it. | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* During the part where Ash was being attacked by Victreebel and Arbok, some scenes depicting Victreebel using Vine Whip on Ash were cut. | * During the part where Ash was being attacked by Victreebel and Arbok, some scenes depicting Victreebel using Vine Whip on Ash were cut. | ||
* The original airing of this episode on Hungama TV in {{pmin|India}} started the episode directly from the title card, skipping the part of the episode that comes before it. | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
| Line 128: | Line 130: | ||
|es_eu={{tt|Seguridad eléctrica|Electric security}} | |es_eu={{tt|Seguridad eléctrica|Electric security}} | ||
|pl={{tt|Uwaga! Wysokie napięcie!|Warning! High voltage!}} | |pl={{tt|Uwaga! Wysokie napięcie!|Warning! High voltage!}} | ||
|hi=हर तरफ है बिजली! {{tt|''Har tarf hai Bijlee!''|Electricity is everywhere!}} {{tt|*|Hungama dub}} | |||
}} | }} | ||
| Line 147: | Line 150: | ||
[[Category:Episodes focusing on Jigglypuff|199]] | [[Category:Episodes focusing on Jigglypuff|199]] | ||
[[pt:EP199]] | [[pt:EP199]] | ||
[[de:Brenzliges Abenteuer (Episode)]] | [[de:Brenzliges Abenteuer (Episode)]] | ||
[[fr: | [[fr:EP199]] | ||
[[it:EP199]] | |||
[[ja:無印編第199話]] | [[ja:無印編第199話]] | ||
[[pl:EP199]] | |||
[[zh:EP200]] | |||