120,267
edits
EP116: Difference between revisions
m
→Major events: Untrue, actually. Used in the debut episode.
m (→Trivia) |
m (→Major events: Untrue, actually. Used in the debut episode.) |
||
| (12 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 30: | Line 30: | ||
}} | }} | ||
'''The Rivalry Revival''' (Japanese: '''ライバルたいけつ！サトシＶＳシゲル！！''' ''Rival Showdown! {{tt|Satoshi|Ash}} VS {{tt|Shigeru|Gary}}!!'') is the 116th episode of the [[Pokémon anime]] and the final episode | '''The Rivalry Revival''' (Japanese: '''ライバルたいけつ！サトシＶＳシゲル！！''' ''Rival Showdown! {{tt|Satoshi|Ash}} VS {{tt|Shigeru|Gary}}!!'') is the 116th episode of the [[Pokémon anime]] and the final episode of the [[S02|Orange Islands arc]]. It was first broadcast in Japan on October 7, 1999, and in the United States on October 14, 2000. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!-- | <!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/3/episode-11-a-rivalry-revival/--> | ||
<i>An errand of Professor Oak's sets Ash on the road once again, but first he must face his old hometown rival, Gary, in a Pokémon battle.</i> | <i>An errand of Professor Oak's sets Ash on the road once again, but first he must face his old hometown rival, Gary, in a Pokémon battle.</i> | ||
| Line 51: | Line 51: | ||
Just then, Oak hands the GS Ball back to Ash, saying that he needs Ash to help him find out more about it, and tells him about [[Kurt]], a man living in [[Azalea Town]], who is famous for designing special types of [[Poké Ball]]s, and who would know about what is inside the GS Ball. Oak then instructs Ash to take the GS Ball and head to [[New Bark Town]], where all Trainers must sign up to compete for the Johto League. Ash agrees, saying that they will go there first, then take the GS Ball to Kurt in Azalea Town. Later, Ash and his friends arrive back at his house to find [[Mimey]] helping {{Delia}} with packing some things into his [[bag|backpack]]. She mentions that she was on the phone with Oak and heard that Ash was leaving, so she decided to cook a big dinner for him and his friends. | Just then, Oak hands the GS Ball back to Ash, saying that he needs Ash to help him find out more about it, and tells him about [[Kurt]], a man living in [[Azalea Town]], who is famous for designing special types of [[Poké Ball]]s, and who would know about what is inside the GS Ball. Oak then instructs Ash to take the GS Ball and head to [[New Bark Town]], where all Trainers must sign up to compete for the Johto League. Ash agrees, saying that they will go there first, then take the GS Ball to Kurt in Azalea Town. Later, Ash and his friends arrive back at his house to find [[Mimey]] helping {{Delia}} with packing some things into his [[bag|backpack]]. She mentions that she was on the phone with Oak and heard that Ash was leaving, so she decided to cook a big dinner for him and his friends. | ||
Elsewhere, Team Rocket is dejectedly walking down the road, still mulling over their earlier defeat. Suddenly, {{MTR}} notices Gary down the road, headed right their way, and the three decide to ambush him. However, | Elsewhere, Team Rocket is dejectedly walking down the road, still mulling over their earlier defeat. Suddenly, {{MTR}} notices Gary down the road, headed right their way, and the three decide to ambush him. However, they accidentally set up their {{motto}} stage on the wrong road, causing Gary to completely miss their performance and walk right past them. Discouraged again, [[Jessie]] and [[James]] trudge onward, leaving Meowth behind, much to his annoyance. | ||
Back at the Ketchum house, Oak presents Ash with a new [[Pokédex]], explaining that the new model is loaded with anything Ash will need to know about the abilities, temperaments, and habitats of the new Pokémon he will encounter in Johto. At that moment, Tracey announces that Oak is going to let him be his assistant at the lab, explaining that Ash taught him to always go for what he really wanted. | Back at the Ketchum house, Oak presents Ash with a new [[Pokédex]], explaining that the new model is loaded with anything Ash will need to know about the abilities, temperaments, and habitats of the new Pokémon he will encounter in Johto. At that moment, Tracey announces that Oak is going to let him be his assistant at the lab, explaining that Ash taught him to always go for what he really wanted. | ||
Suddenly, two reporters, revealed to be Jessie and James in disguise, appear at the entrance of the room. After taking a number of awkward closeups, Jessie turns her attention to Pikachu and instructs James to move in for a closer shot. He then presses a button on the camera, causing a glove to come out of it and grab Pikachu. The two then escape, with Ash and Mimey in pursuit. Mimey projects several {{m|Light Screen}}s at Team Rocket, stopping them temporarily, but they soon rejoin Meowth. James then presents the camera, with Pikachu trapped inside, to Meowth. Ash tells Pikachu to use {{m|Thunder Shock}}, but the attack is unsuccessful, to which James explains that it is rubber-reinforced. Tracey then sends out {{TP|Tracey|Scyther}} and has it {{m| | Suddenly, two reporters, revealed to be Jessie and James in disguise, appear at the entrance of the room. After taking a number of awkward closeups, Jessie turns her attention to Pikachu and instructs James to move in for a closer shot. He then presses a button on the camera, causing a glove to come out of it and grab Pikachu. The two then escape, with Ash and Mimey in pursuit. Mimey projects several {{m|Light Screen}}s at Team Rocket, stopping them temporarily, but they soon rejoin Meowth. James then presents the camera, with Pikachu trapped inside, to Meowth. Ash tells Pikachu to use {{m|Thunder Shock}}, but the attack is unsuccessful, to which James explains that it is rubber-reinforced. Tracey then sends out {{TP|Tracey|Scyther}} and has it {{m|cut}} the camera case in half. Pikachu is released, allowing Ash to command Pikachu to use Thunderbolt. After Team Rocket is electrocuted, Tracey brings out {{TP|Tracey|Marill}}, and has it use {{m|Water Gun}} to send the trio blasting off. | ||
Later on, Ash, now in bed with Pikachu curled up with him, converses with Pikachu about Johto, commenting that he is going to miss Tracey when they head out west, although he is glad Brock is with them. Ash then proclaims that they can win the Johto League, which Pikachu agrees with. The next morning, the group says their goodbyes and resumes their travels. | Later on, Ash, now in bed with Pikachu curled up with him, converses with Pikachu about Johto, commenting that he is going to miss Tracey when they head out west, although he is glad Brock is with them. Ash then proclaims that they can win the Johto League, which Pikachu agrees with. The next morning, the group says their goodbyes and resumes their travels. | ||
| Line 129: | Line 129: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* This episode marks the end of [[Generation I]] in the {{pkmn|anime}}. | * This episode marks the end of [[Generation I]] in the {{pkmn|anime}}. | ||
* The {{pkmn|battle}} between [[Ash's Pikachu]] and [[Gary's Eevee]] could be a reference to the beginning of {{game|Yellow}}, where the {{player}} uses {{ga|Red's Pikachu|Pikachu}} to battle the [[rival]]'s {{p|Eevee}} in their first battle. This battle happens to be {{Ash}} and {{Gary}}'s first battle as well. | * This episode marks the first and only time in which [[Tracey Sketchit|Tracey]] causes {{TRT}} to blast off. | ||
* The {{pkmn|battle}} between [[Ash's Pikachu]] and [[Gary's Eevee]] could be a [[List of cross-canon references|reference]] to the beginning of {{game|Yellow}}, where the {{player}} uses {{ga|Red's Pikachu|Pikachu}} to battle the [[rival]]'s {{p|Eevee}} in their first battle. This battle happens to be {{Ash}} and {{Gary}}'s first battle as well. | |||
* This is the first time the name of a [[region]], specifically [[Johto]], is mentioned in the anime. | * This is the first time the name of a [[region]], specifically [[Johto]], is mentioned in the anime. | ||
* In their {{motto}}, {{TRT}} omits the lines "To denounce the evils of truth and love" and "To extend our reach to the stars above." | * In their {{motto}}, {{TRT}} omits the lines "To denounce the evils of truth and love" and "To extend our reach to the stars above." | ||
| Line 142: | Line 142: | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
[[File:EP116Error.png|thumb|200px|Mimey's missing spot]] | [[File:EP116Error.png|thumb|200px|Mimey's missing spot]] | ||
* The | * Pokémon.com refers to this episode as "'''A''' Rivalry Revival" instead of "'''The''' Rivalry Revival". | ||
* While {{Delia}} and [[Mimey]] are packing, the red spot on Mimey's chest is missing. | |||
* Before {{an|Professor Oak}} goes into his pocket to get the new [[Pokédex]], his hair is on the left. When he brings it out, it is on the right. In the next shot of him, it is back on the left. | * Before {{an|Professor Oak}} goes into his pocket to get the new [[Pokédex]], his hair is on the left. When he brings it out, it is on the right. In the next shot of him, it is back on the left. | ||
* When Professor Oak introduces the Johto Pokédex to Ash, its antenna is colored red instead of black. | |||
* When Ash is in bed, the button on his pajama shirt is yellow when it should be green. | * When Ash is in bed, the button on his pajama shirt is yellow when it should be green. | ||
* When [[Jessie]] observes Ash and {{ashfr}} during the dinner, {{an|Brock}} is missing. | * When [[Jessie]] observes Ash and {{ashfr}} during the dinner, {{an|Brock}} is missing. | ||
| Line 154: | Line 156: | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=FFDDAA|bordercolor=FFBB55 | {{Epilang|color=FFDDAA|bordercolor=FFBB55 | ||
|ar={{tt|إحياء المنافسة|Reviving the rivalry}} | |||
|bg={{tt|Отново съперници|Rivals anew}} | |bg={{tt|Отново съперници|Rivals anew}} | ||
|zh_cmn={{tt|宿敵大對決，小茂對抗小智|Rival Confrontation, Gary vs Ash}} | |zh_cmn={{tt|宿敵大對決，小茂對抗小智|Rival Confrontation, Gary vs Ash}} | ||