158
edits
EP092: Difference between revisions
m
→In other languages: Correction of the french title
Lady Ariel (talk | contribs) m (→Blurb) |
m (→In other languages: Correction of the french title) |
||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
title_ja=セイリングジョーイ！あらなみをこえて！ | | title_ja=セイリングジョーイ！あらなみをこえて！ | | ||
title_ja_trans=Sailing Joy! Cross the Raging Waves! | | title_ja_trans=Sailing Joy! Cross the Raging Waves! | | ||
screen= | screen=hd | | ||
broadcast_jp=April 15, 1999 | | broadcast_jp=April 15, 1999 | | ||
broadcast_us=March 4, 2000 | | broadcast_us=March 4, 2000 | | ||
| Line 113: | Line 113: | ||
* When James says "To unite all peoples within our nation", his gloves are missing. | * When James says "To unite all peoples within our nation", his gloves are missing. | ||
* When Gyarados lets everyone out of the net, the kayaks are missing and they are closer to the water than they were before. | * When Gyarados lets everyone out of the net, the kayaks are missing and they are closer to the water than they were before. | ||
* Nurse Joy said she was treating a sick Cloyster, but when she is underwater, she is actually treating a Shellder. | |||
* Despite being giant, the Gyarados that Nurse Joy's Magikarp evovlved into did not appear to be any larger than a regular Gyarados. | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* In Japan, the term "typhoon" is used to describe a tropical storm. However, in the dub, the American term "hurricane" is used instead. | * In Japan, the term "typhoon" is used to describe a tropical storm. However, in the dub, the American term "hurricane" is used instead. | ||
| Line 122: | Line 125: | ||
|nl={{tt|De Pokémon Beschermengel|The Pokémon Guardian Angel}} | |nl={{tt|De Pokémon Beschermengel|The Pokémon Guardian Angel}} | ||
|de={{tt|Entzückender Notdienst|Charming emergency service}} | |de={{tt|Entzückender Notdienst|Charming emergency service}} | ||
|fr_eu={{tt|La bonne âme des | |fr_eu={{tt|La bonne âme des Îles Oranges|The good heart of the Orange Islands}} | ||
|he=ג'וי של הפוקימונים {{tt|Joy shel haPokémonim|Joy of Pokémon}} | |he=ג'וי של הפוקימונים {{tt|Joy shel haPokémonim|Joy of Pokémon}} | ||
|hu={{tt|Joy nővér bozótkórháza|Nurse Joy's Bush Hospital}} | |hu={{tt|Joy nővér bozótkórháza|Nurse Joy's Bush Hospital}} | ||
| Line 133: | Line 136: | ||
|pl={{tt|Pokémony Joy|Joy's Pokémon}} | |pl={{tt|Pokémony Joy|Joy's Pokémon}} | ||
|ro={{tt|Bucuria Pokémonilor|The Happines of Pokémon}} | |ro={{tt|Bucuria Pokémonilor|The Happines of Pokémon}} | ||
|hi=पोकेमोन की डॉक्टर, नर्स जोय! {{tt|''Pokemon ki Doctor, Nurse Joy!''|Nurse Joy, The Doctor of Pokémon}} {{tt|*|Hungama dub}} | |||
}} | }} | ||