567
edits
EP041: Difference between revisions
→Trivia: 1. Added some errors I found in this episode. 2. This dub edit is better suited as an error.
(→Trivia) |
Apikachu68 (talk | contribs) (→Trivia: 1. Added some errors I found in this episode. 2. This dub edit is better suited as an error.) |
||
| Line 94: | Line 94: | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* When Psyduck is sent out, its left foot is colored the same as its body. | * When Psyduck is sent out, its left foot is colored the same as its body. | ||
* {{Ash}}'s mouth can only be seen faintly when the Snorlax first wakes up and walks away. | * {{Ash}}'s mouth can only be seen faintly when the {{p|Snorlax}} first wakes up and walks away. | ||
* The [[Pokédex]] says that Snorlax is a ''Sleepy'' Pokémon, not a ''Sleeping'' Pokémon. | * The [[Pokédex]] says that Snorlax is a ''Sleepy'' Pokémon, not a ''Sleeping'' Pokémon. | ||
* When the Hippie is seen playing the flute, Ash's and Misty's shoes are completely white. | * When the [[Hippie]] is seen playing the flute, Ash's and Misty's shoes are completely white. | ||
* The tune that the Hippie is playing doesn't sync up with his fingerings. | * The tune that the Hippie is playing doesn't sync up with his fingerings. | ||
* When Ash is surprised when the Hippie tells him and his friends to leave, one of {{AP|Pikachu}}'s cheek pouches is missing. | |||
* In the shot after the title card, Ash's [[bag]] is missing. | |||
* When the Hippie sees Snorlax for the first time, the cream colored part of Snorlax's body changes tone as it breathes. | * When the Hippie sees Snorlax for the first time, the cream colored part of Snorlax's body changes tone as it breathes. | ||
* When Ash and {{ashfr}} are at the bread store and Misty tilts her head and cries, her tears stream [[anime physics|diagonally instead of vertically]]. | * When Ash and {{ashfr}} are at the bread store and Misty tilts her head and cries, her tears stream [[anime physics|diagonally instead of vertically]]. | ||
* In the {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}} [[dub]], the Pokédex says that some Snorlax weigh more than one tonne and that they eat 900 kilograms due to an incorrect conversion from pounds to grams. | * When Ash tells the baker that he wants some bread, the left strap on his bag is colored white instead of green. | ||
* In the {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}} [[dub]], the Pokédex says that some Snorlax weigh more than one tonne and that they eat 900 kilograms due to an incorrect conversion from pounds to grams. The latter error also occurs in the {{pmin|Russia}}n dub by Pilot Studio. | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
| Line 107: | Line 110: | ||
* The town was actually a village in the Japanese version. | * The town was actually a village in the Japanese version. | ||
* The messages on Snorlax's card originally said "Do not wake up." and "If you need me, please wake me up with a [[Poké Flute]]." | * The messages on Snorlax's card originally said "Do not wake up." and "If you need me, please wake me up with a [[Poké Flute]]." | ||
* In the Japanese version, James refers to Snorlax as a pop idol in his fake newscast. This comparison is not present in the English dub. | * In the Japanese version, James refers to Snorlax as a pop idol in his fake newscast. This comparison is not present in the English dub. | ||