8,063
edits
EP039: Difference between revisions
m
→Dub edits
YoungMan16 (talk | contribs) m (→Dub edits) |
|||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 32: | Line 32: | ||
* {{BMGf|235652|Original review thread on BMGf}} | * {{BMGf|235652|Original review thread on BMGf}} | ||
* The original airing credited 志村泉 ''Izumi Shimura'' and 岩根雅明 ''[[Masaaki Iwane]]'' as animation directors in addition to Hiroshi Sakai.}} | * The original airing credited 志村泉 ''Izumi Shimura'' and 岩根雅明 ''[[Masaaki Iwane]]'' as animation directors in addition to Hiroshi Sakai.}} | ||
'''Pikachu's Goodbye''' (Japanese: '''ピカチュウのもり''' ''Forest of Pikachu'') is the 39th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on April 16, 1998 and in the United States on November 20, 1998. It was the first episode to air after the [[EP038]] incident. Notably, it is also, with [[EP040]], the first hour-long Pokémon special. | '''Pikachu's Goodbye''' (Japanese: '''ピカチュウのもり''' ''Forest of Pikachu'') is the 39th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on April 16, 1998, and in the United States on November 20, 1998. It was the first episode to air after the [[EP038]] incident. Notably, it is also, with [[EP040]], the first hour-long Pokémon special. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!-- | <!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/1/episode-36-pikachus-goodbye/--> | ||
<i>Misty and Brock continue to journey with Ash as he seeks to become a Pokémon Master. Passing through a beautiful forest, the three of them stop for a rest. As they enjoy the restful mood, Pikachu notices something staring at them from the shadows of the bush around them. Realizing that they are being watched by a group of wild Pikachu, Pikachu bounds after them into the woods. Paying no heed to Ash's call, Pikachu runs further and further into the wild unknown. Though they seem frightened at first, the group eventually opens up to Pikachu and they play together as friends. Will the group be as receptive to Ash when he makes his presence known?</i> | <i>Misty and Brock continue to journey with Ash as he seeks to become a Pokémon Master. Passing through a beautiful forest, the three of them stop for a rest. As they enjoy the restful mood, Pikachu notices something staring at them from the shadows of the bush around them. Realizing that they are being watched by a group of wild Pikachu, Pikachu bounds after them into the woods. Paying no heed to Ash's call, Pikachu runs further and further into the wild unknown. Though they seem frightened at first, the group eventually opens up to Pikachu and they play together as friends. Will the group be as receptive to Ash when he makes his presence known?</i> | ||
| Line 139: | Line 139: | ||
* The original montage of Ash and Pikachu is different in both versions. The original Japanese version has clips that are shown in chronological episodic order. The dubbed English version have clips from certain episodes in random order, with many clips missing from the original Japanese version, and it also has some clips not present in the original Japanese version. | * The original montage of Ash and Pikachu is different in both versions. The original Japanese version has clips that are shown in chronological episodic order. The dubbed English version have clips from certain episodes in random order, with many clips missing from the original Japanese version, and it also has some clips not present in the original Japanese version. | ||
* In the [[Pokémon in South Asia#Hungama TV|Tamil Hungama TV dub]] of this episode, there is no voice of the narrator throughout the episode. | * In the [[Pokémon in South Asia#Hungama TV|Tamil Hungama TV dub]] of this episode, there is no voice of the narrator throughout the episode. | ||
* [[The Time Has Come]] replaces [[Goodnight, My Pikachu]] during the flashback scene. | * [[The Time Has Come (Pikachu's Goodbye)]] replaces [[Goodnight, My Pikachu]] during the flashback scene. | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
| Line 190: | Line 190: | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Masamitsu Hidaka]] | [[Category:Episodes storyboarded by Masamitsu Hidaka]] | ||
[[Category:Episodes directed by Kiyotaka Itani]] | [[Category:Episodes directed by Kiyotaka Itani]] | ||
[[Category:Episodes animated by | [[Category:Episodes animated by Keishi Sakai]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Pikachu]] | [[Category:Episodes focusing on Pikachu]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Ash]] | [[Category:Episodes focusing on Ash]] | ||