13,113
edits
EP039: Difference between revisions
no edit summary
m (→Characters) |
No edit summary |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
epstaffpage=EP031-EP040 | | epstaffpage=EP031-EP040 | | ||
footnotes=*{{filb-eppics|pm|039}} | footnotes=*{{filb-eppics|pm|039}} | ||
*The original airing credited 志村泉 ''Izumi Shimura'' and 岩根雅明 ''[[Masaaki Iwane]]'' as animation directors in addition to Hiroshi Sakai.}} | * The original airing credited 志村泉 ''Izumi Shimura'' and 岩根雅明 ''[[Masaaki Iwane]]'' as animation directors in addition to Hiroshi Sakai.}} | ||
'''Pikachu's Goodbye''' (Japanese: '''ピカチュウのもり''' ''Forest of Pikachu'') is the 39th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on April 16, 1998 and in the United States on November 20, 1998. It was created in response to the [[EP038]] incident, and did not appear in the original schedule. | '''Pikachu's Goodbye''' (Japanese: '''ピカチュウのもり''' ''Forest of Pikachu'') is the 39th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on April 16, 1998 and in the United States on November 20, 1998. It was created in response to the [[EP038]] incident, and did not appear in the original schedule. | ||
| Line 66: | Line 66: | ||
[[File:WTP EP039.png|200px|thumb|right|200px|Who's That Pokémon?]] | [[File:WTP EP039.png|200px|thumb|right|200px|Who's That Pokémon?]] | ||
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Pikachu}} ''(US and international)'', {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}, and smaller sized) ''(Japan)'' | [[Who's That Pokémon?]]: {{p|Pikachu}} ''(US and international)'', {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}, and smaller sized) ''(Japan)'' | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | * {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | ||
| Line 97: | Line 98: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
*In the Japanese version of the scene leading up to the Ash and Pikachu montage, Ash originally yelled at Misty and Brock to shut up when they asked why he's leaving Pikachu. Later, when he was saying his goodbyes to Pikachu, Ash's voice was trembling as he was trying not to cry. Also, there was originally no music playing from the moment Ash puts out the campfire until he starts running away. | * In the Japanese version of the scene leading up to the Ash and Pikachu montage, Ash originally yelled at Misty and Brock to shut up when they asked why he's leaving Pikachu. Later, when he was saying his goodbyes to Pikachu, Ash's voice was trembling as he was trying not to cry. Also, there was originally no music playing from the moment Ash puts out the campfire until he starts running away. | ||
*The original montage of Ash and Pikachu is different in both versions. The original Japanese version has clips that are shown in chronological episodic order. The dubbed English version have clips from certain episodes in random order, with many clips missing from the original Japanese version, and it also has some clips not present in the original Japanese version. | * The original montage of Ash and Pikachu is different in both versions. The original Japanese version has clips that are shown in chronological episodic order. The dubbed English version have clips from certain episodes in random order, with many clips missing from the original Japanese version, and it also has some clips not present in the original Japanese version. | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||