24,122
edits
EP028: Difference between revisions
m
Reverted edits by FinnishPokéFan92 (talk) to last revision by PannenkoekenNL
JamesyWamesy (talk | contribs) (→Pokémon: one Nidoran outside Salon Rocket, one decorated at Suzie's) |
Carmenstar97 (talk | contribs) m (Reverted edits by FinnishPokéFan92 (talk) to last revision by PannenkoekenNL) |
||
| (11 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 29: | Line 29: | ||
footnotes=*{{filb-eppics|pm|028}} | footnotes=*{{filb-eppics|pm|028}} | ||
}} | }} | ||
'''Pokémon Fashion Flash''' (Japanese: '''ロコン！ブリーダーたいけつ！''' ''{{tt|Rokon|Vulpix}}! Breeder Showdown!'') is the 28th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on October 7, 1997 and in the United States on October 14, 1998. | '''Pokémon Fashion Flash''' (Japanese: '''ロコン！ブリーダーたいけつ！''' ''{{tt|Rokon|Vulpix}}! Breeder Showdown!'') is the 28th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on October 7, 1997 and in the United States on October 14, 1998. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
{{Ash}}, {{an|Misty}}, and {{an|Brock}} find themselves on [[Scissor Street]], a location colloquially referred to as {{tc|Pokémon Breeder|Breeder}}'s Lane that Brock explains is well | {{Ash}}, {{an|Misty}}, and {{an|Brock}} find themselves on [[Scissor Street]], a location colloquially referred to as {{tc|Pokémon Breeder|Breeder}}'s Lane that Brock explains is well known for its {{OBP|Pokémon|species}} salons and beauty parlors. Misty, with Ash in tow, pauses outside of one venue in particular to examine a poster featuring a {{p|Koffing}} and {{p|Ekans}} adorned with a number of gaudy accessories. Debating whether or not to join the throng of apparently eager customers vying to get inside the Salon Roquet, she is interrupted by Brock who announces that he has "found it". Ash and Misty follow him the short distance to a storefront that is much less crowded and rather bland compared to its neighbors, whereupon Brock is suddenly struck by a fit of apparent nervousness and freezes. Oblivious, Ash and Misty enter first and are greeted by a feminine voice that serves the added effect of snapping Brock back to reality. | ||
Inside they meet a Pokémon Breeder, who introduces herself as [[Suzie]], gently massaging a {{p|Chansey}}; however, Misty has shifted her attention to a {{p|Vulpix}} that is fast asleep on a chair. Ash scans it with his [[Pokédex]] while Misty approaches the sleeping Pokémon. Misty, obviously enthralled by the cute creature, scoops it up in her arms while offering numerous compliments. Vulpix is understandably annoyed by this interruption of its afternoon nap and reacts with a {{m|Flamethrower}} directed at Misty's face. | Inside they meet a Pokémon Breeder, who introduces herself as [[Suzie]], gently massaging a {{p|Chansey}}; however, Misty has shifted her attention to a {{p|Vulpix}} that is fast asleep on a chair. Ash scans it with his [[Pokédex]] while Misty approaches the sleeping Pokémon. Misty, obviously enthralled by the cute creature, scoops it up in her arms while offering numerous compliments. Vulpix is understandably annoyed by this interruption of its afternoon nap and reacts with a {{m|Flamethrower}} directed at Misty's face. | ||
| Line 78: | Line 78: | ||
* {{p|Vulpix}} ({{OP|Brock|Vulpix}}) | * {{p|Vulpix}} ({{OP|Brock|Vulpix}}) | ||
* {{p|Venonat}} | * {{p|Venonat}} | ||
* {{p|Voltorb}} | |||
==Characters== | ==Characters== | ||
| Line 102: | Line 103: | ||
* {{p|Koffing}} ({{OP|James|Koffing}}) | * {{p|Koffing}} ({{OP|James|Koffing}}) | ||
* {{p|Bulbasaur}} | * {{p|Bulbasaur}} | ||
* {{p|Charmander}} | * {{p|Charmander}} (×2) | ||
* {{p|Squirtle}} ( | * {{p|Squirtle}} (multiple) | ||
* {{p|Caterpie}} | * {{p|Caterpie}} | ||
* {{p|Butterfree}} | * {{p|Butterfree}} | ||
| Line 116: | Line 117: | ||
* {{p|Venonat}} (debut) | * {{p|Venonat}} (debut) | ||
* {{p|Bellsprout}} (×2) | * {{p|Bellsprout}} (×2) | ||
* {{p|Weepinbell}} ( | * {{p|Weepinbell}} (×3) | ||
* {{p|Geodude}} | |||
* {{p|Slowbro}} | * {{p|Slowbro}} | ||
* {{p|Dodrio}} | * {{p|Dodrio}} | ||
* {{p|Cubone}} | * {{p|Voltorb}} (debut) | ||
* {{p|Cubone}} (×2) | |||
* {{p|Chansey}} | * {{p|Chansey}} | ||
* {{p|Staryu}} | * {{p|Staryu}} | ||
| Line 144: | Line 147: | ||
<gallery> | <gallery> | ||
EP028 error.png|Misty's neck overlapping James's arm | |||
EP028 Error 2.png|Vulpix's tail error | |||
</gallery> | </gallery> | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* [[PokéRap]]: Day 3 | |||
* A total of twenty-two scenes were digitally edited in the dub to remove Japanese characters. | * A total of twenty-two scenes were digitally edited in the dub to remove Japanese characters. | ||
* Jessie and James's code names were removed from the dub. | * Jessie and James's code names were removed from the dub. | ||
| Line 156: | Line 160: | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color= | {{Epilang|color=AFA|bordercolor=FAA | ||
|zh_cmn={{tt|美容街！飼養家大決鬥 / 美容街，词育家大决斗|Scissor Street, Breeder's battle}} | |zh_cmn={{tt|美容街！飼養家大決鬥 / 美容街，词育家大决斗|Scissor Street, Breeder's battle}} | ||
|cs={{tt|Pokémonská módní přehlídka|Pokémon | |cs={{tt|Pokémonská módní přehlídka|Pokémon Fashion Show}} | ||
|da={{tt|Det Store Modeflip|The Great Fashion Flip}} | |da={{tt|Det Store Modeflip|The Great Fashion Flip}} | ||
|nl={{tt|De Allernieuwste Mode|The Latest Fashion}} | |nl={{tt|De Allernieuwste Mode|The Latest Fashion}} | ||
| Line 165: | Line 169: | ||
|de={{tt|Modezeit - Eitelkeit|Fashion time - vanity}} | |de={{tt|Modezeit - Eitelkeit|Fashion time - vanity}} | ||
|he=אופנת הפוקימונים {{tt|ophnat haPokémonim|Pokémon fashion}} | |he=אופנת הפוקימונים {{tt|ophnat haPokémonim|Pokémon fashion}} | ||
|hi=पोकेमोन फ़ैशन फ्लैश {{tt|''Pokémon Fashion Flash''| | |hi=पोकेमोन फ़ैशन फ्लैश {{tt|''Pokémon Fashion Flash''|Pokémon Fashion Flash (Same as English)}} {{tt|*|CN dub}}<br>पोकेमोन और ब्रीडर्स की गली {{tt|''Pokémon aur Breeders ki Gali!''|Pokémon and the Lane of Breeders}} {{tt|*|Hungama dub}} | ||
|hu={{tt|Pokémontenyésztők|Pokémon Breeders}} | |hu={{tt|Pokémontenyésztők|Pokémon Breeders}} | ||
|it={{tt|Il salone di bellezza|The beauty salon}}{{tt|*|Original 2000 dub}} <br> {{tt|La moda dei Pokémon|The Pokémon's fashion}}{{tt|*|2014 K2 TV dub}} | |it={{tt|Il salone di bellezza|The beauty salon}}{{tt|*|Original 2000 dub}} <br> {{tt|La moda dei Pokémon|The Pokémon's fashion}}{{tt|*|2014 K2 TV dub}} | ||
| Line 175: | Line 179: | ||
|ro={{tt|Moda Pokémon|Pokémon Fashion}} | |ro={{tt|Moda Pokémon|Pokémon Fashion}} | ||
|ru={{tt|Аллея будущих покемоноводов|Alley of future breeders}} | |ru={{tt|Аллея будущих покемоноводов|Alley of future breeders}} | ||
|sk={{tt|Módna šou pre Pokémonov|Pokémon Fashion Show}} | |||
|sr={{tt|Покемон модна ревија|Pokémon Fashion Show}} | |sr={{tt|Покемон модна ревија|Pokémon Fashion Show}} | ||
|es_la={{tt|¡Moda Pokémon!|Pokémon fashion!}} | |es_la={{tt|¡Moda Pokémon!|Pokémon fashion!}} | ||