229,716
edits
EP024: Difference between revisions
m
→Plot: replaced: {{ball|Poké}} → {{i|Poké Ball}}
Unowninator (talk | contribs) m (→Plot: I'm watching the episode now; there is no BANG flag.) |
m (→Plot: replaced: {{ball|Poké}} → {{i|Poké Ball}}) |
||
| (32 intermediate revisions by 20 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext | ||
prevcode=EP023 | | |prevcode=EP023 | ||
prevtitle=The Tower of Terror | | |prevtitle=The Tower of Terror | ||
nextcode=EP025 | | |nextcode=EP025 | ||
nexttitle=Primeape Goes Bananas | | |nexttitle=Primeape Goes Bananas | ||
series=Original series | | |series=Original series | ||
episodelist=List of original series episodes | | |episodelist=List of original series episodes | ||
colorscheme=Kanto }} | |colorscheme=Kanto | ||
{{EpisodeInfobox| | }} | ||
epcode=EP024 | | {{EpisodeInfobox | ||
colorscheme=Kanto | | |epcode=EP024 | ||
title_en=Haunter versus Kadabra | | |colorscheme=Kanto | ||
title_ja=ゴーストＶＳエスパー！ | | |title_en=Haunter versus Kadabra | ||
title_ja_trans=Ghost VS Esper! | | |title_ja=ゴーストＶＳエスパー！ | ||
screen=hd | | |title_ja_trans=Ghost VS Esper! | ||
broadcast_jp=September 9, 1997 | | |screen=hd | ||
broadcast_us=October 8, 1998 | | |broadcast_jp=September 9, 1997 | ||
en_series=Indigo League | | |broadcast_us=October 8, 1998 | ||
en_op=[[Pokémon Theme]] | | |en_series=Indigo League | ||
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] | | |en_op=[[Pokémon Theme]] | ||
ja_ed=[[One Hundred Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] | | |ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] | ||
olmteam=Team Ota | | |ja_ed=[[One Hundred Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] | ||
scenario=武上純希 | | |olmteam=Team Ota | ||
storyboard=鈴木敏明 | | |scenario=武上純希 | ||
director=織田美浩 | | |storyboard=鈴木敏明 | ||
art=山本郷 | | |director=織田美浩 | ||
morecredits=yes | | |art=山本郷 | ||
epstaffpage=EP021-EP030 | | |morecredits=yes | ||
footnotes=*{{filb-eppics|pm|024}} | |epstaffpage=EP021-EP030 | ||
|footnotes=*{{filb-eppics|pm|024}} | |||
}} | }} | ||
'''Haunter versus Kadabra''' (Japanese: '''ゴーストＶＳエスパー！''' ''{{tt|Ghost|Haunter}} VS {{tt|Esper|Psychic-type}}!'') is the 24th episode of the [[Pokémon anime]]. It | '''Haunter versus Kadabra''' (Japanese: '''ゴーストＶＳエスパー！''' ''{{tt|Ghost|Haunter}} VS {{tt|Esper|Psychic-type}}!'') is the 24th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on September 9, 1997 and in the United States on October 8, 1998. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
| Line 39: | Line 40: | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
{{Ash}} and {{ashfr}} return to [[Saffron City]] with {{AP|Haunter}} in tow. Though Ash is confident, {{an|Brock}} is somewhat afraid of Haunter, while {{an|Misty}} is not, and she even considers Haunter cute. Haunter nudges Misty and {{m|lick}}s her face, {{status|paralysis|paralyzing}} her. Ash scolds it and Haunter cries, but Ash reassures it, the {{OBP|Pokémon|species}} quickly perking up. Ash asks Haunter for help against [[Sabrina]], and it agrees to. | |||
Ash and his friends return to the [[Saffron Gym]] as Ash remembers [[EP022|the last match]]. He is ready to go inside, but he notices that his friends and {{AP|Pikachu}} do not want to go in, based on what happened last time. Ash believes he will win, but Brock thinks Haunter is controlling Ash. Haunter appears not to be, laughing continually. Ash brings out {{AP|Charmander}}, {{AP|Squirtle}} and {{AP|Bulbasaur}} and they prepare to go inside. Everyone returns to the stadium, as Ash demands a {{pkmn|battle|rematch}}. Sabrina agrees and sends out {{TP|Sabrina|Kadabra}}. Ash attempts to send out Haunter, but Haunter has disappeared. Ash freaks out, losing his confidence. Sabrina | Ash and his friends return to the [[Saffron Gym]] as Ash remembers [[EP022|the last match]]. He is ready to go inside, but he notices that his friends and {{AP|Pikachu}} do not want to go in, based on what happened last time. Ash believes he will win, but Brock thinks Haunter is controlling Ash. Haunter appears not to be, laughing continually. Ash brings out {{AP|Charmander}}, {{AP|Squirtle}} and {{AP|Bulbasaur}} and they prepare to go inside. Everyone returns to the stadium, as Ash demands a {{pkmn|battle|rematch}}. Sabrina agrees and sends out {{TP|Sabrina|Kadabra}}. Ash attempts to send out Haunter, but Haunter has disappeared. Ash freaks out, losing his confidence. Sabrina orders Ash to send out another Pokémon, reiterating her threat. Ash tries to send Pikachu, but he backs away to the wall, scared. His other Pokémon do the same, not wanting to battle. Sabrina is intensely angry as Ash decides to back out, running away and everyone follows him. The exit seals off as the little girl appears from behind, using telekinesis to turn Brock and Misty into dolls. The little girl appears in front of them as Ash's Pokémon hide behind him. [[Sabrina's father|The man]] that told him to find the {{type|Ghost}} Pokémon before appears and teleports them out. | ||
They reappear in the city and they all drop into a pile atop the man. {{cat|Ash's Pokémon}} relax as Ash reflects on how mean Sabrina is. The man mentions that Sabrina was not always mean. Flashbacks reveal Sabrina as a young girl using telekinetic powers on everything, honing her skills at the cost of turning against her parents. The conflict caused her to split into two girls, the older Trainer and the lonely little girl. The little girl is actually a doll representing Sabrina before she practiced telekinesis. Ash notices that the picture he showed is the same one they saw in Sabrina's toy box. The man believes that Ash has found out that he is really Sabrina's father, but Ash thinks he is a photographer. Pikachu laughs and the man is somewhat astounded that Ash is that oblivious. Sabrina's father asks why he does not have a Ghost Pokémon as Ash mentions that Haunter disappeared. He must find Haunter in order to free his friends. | They reappear in the city and they all drop into a pile atop the man. {{cat|Ash's Pokémon}} relax as Ash reflects on how mean Sabrina is. The man mentions that Sabrina was not always mean. Flashbacks reveal Sabrina as a young girl using telekinetic powers on everything, honing her skills at the cost of turning against her parents. The conflict caused her to split into two girls, the older Trainer and the lonely little girl. The little girl is actually a doll representing Sabrina before she practiced telekinesis. Ash notices that the picture he showed is the same one they saw in Sabrina's toy box. The man believes that Ash has found out that he is really Sabrina's father, but Ash thinks he is a photographer. Pikachu laughs and the man is somewhat astounded that Ash is that oblivious. Sabrina's father asks why he does not have a Ghost Pokémon as Ash mentions that Haunter disappeared. He must find Haunter in order to free his friends. | ||
Ash and Pikachu scan the city for Haunter. Meanwhile, {{TRT}} is alongside a skyscraper on a platform. [[James]] readies the fishing net in order to capture Pikachu, but Haunter appears in front of them, scaring Team Rocket and causing them to fall off the platform. [[Jessie]] grabs hold as everyone else clings onto her. She cannot pull up because they are too heavy. Haunter appears next to Jessie and makes funny faces, trying to get her to laugh | Ash and Pikachu scan the city for Haunter. Meanwhile, {{TRT}} is alongside a skyscraper on a window cleaner platform. [[James]] readies the fishing net in order to capture Pikachu, but Haunter appears in front of them, scaring Team Rocket and causing them to fall off the platform. [[Jessie]] grabs hold as everyone else clings onto her. She cannot pull up because they are too heavy. Haunter appears next to Jessie and makes funny faces, trying to get her to laugh. She tries to resist because she will let go if she laughs. Eventually she cracks, laughing and releasing her grip. Ash and Pikachu notice that Team Rocket have crashed through the sidewalk and Haunter appears nearby. After thanking Haunter for stopping Team Rocket, Ash expresses his desire to go back to the Gym, but Haunter does not want to battle. However, Haunter comes up with an idea and sides with Ash again as they return to the Gym. | ||
Meanwhile, Misty and Brock, now as dolls, are sitting on a couch, unable to move. They notice another doll nearby as they realize that it Sabrina's mother. They are shocked as she reveals that Sabrina is still good. The roof opens as the Sabrina doll looks down upon them. Misty demands a battle and for them to change them back, but she doesn't want them to change. Ash returns and asks for another match. Misty and Brock protest, but Ash is set to battle. Kadabra comes back out as Ash orders Haunter to go, but it | Meanwhile, Misty and Brock, now as dolls, are sitting on a couch, unable to move. They notice another doll nearby as they realize that it is [[Sabrina's mother]]. They are shocked as she reveals that Sabrina is still good. The roof opens as the Sabrina doll looks down upon them. Misty demands a battle and for them to change them back, but she doesn't want them to change. At that moment, Ash returns and asks for another match. Sabrina sets Misty and Brock on her chair to watch. Misty and Brock protest, but Ash is set to battle. Kadabra comes back out as Ash orders Haunter to go, but it has disappeared again. Ash falls to the floor in defeat, but Pikachu steps out to battle, even though Ash knows Pikachu is at a disadvantage. Its insistence convinces Ash and the match begins. Pikachu uses {{m|Thunder Shock}}, but Kadabra {{m|Teleport}}s to avoid it and then uses {{m|Psybeam}} on Pikachu. Pikachu gets back up and uses {{m|Thunderbolt}}, hitting Kadabra, but it uses {{m|Recover}} to heal. | ||
Ash and his friends leave Saffron City, Ash | Suddenly, Haunter appears in front of Sabrina and laughs. The doll believes that it is unfair to pit two against one, but Sabrina's father reappears and says that Haunter is playing on its own, not battling, so it is not against the rules. Haunter makes funny faces and even pulls out a bomb, exploding it in front of Sabrina. The effort works as Sabrina cracks a smile, progressing to hysterical laughter. Sabrina's father seems happy at her breakthrough, but Ash is still unconvinced that he is her father, making him angry. However, he notes that Haunter has helped Sabrina. Ash is still angry that he did not win, but Sabrina's father points to Kadabra rolling on the floor laughing, since Sabrina and Kadabra are joined telepathically. Sabrina's doll disappears and drops Kadabra's {{i|Poké Ball}}, with Misty and Brock returning to their human forms. Sabrina's father promptly declares Ash the winner. | ||
Ash and his friends leave Saffron City, waving goodbye to Sabrina, her parents, and Haunter, who has decided to stay with Sabrina. Ash glances at his new {{Badge|Marsh}}, still doubtful that he deserved it. Brock and Misty reassure him that it was a just victory and make light of the unusual circumstances. The group then makes plans to head for the next [[Gym]] in [[Celadon City]]. Meanwhile, Team Rocket is frozen in the pothole as it is being slowly filled with cement. However, they manage to jump out in time and run down the same direction as Ash and his friends. | |||
==Major events== | ==Major events== | ||
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --> | |||
[[File:Ash Marsh Badge.png|thumb|220px|Ash holding the Marsh Badge]] | |||
* {{Ash}} returns to [[Saffron City]] to {{pkmn|battle}} [[Sabrina]] again. | * {{Ash}} returns to [[Saffron City]] to {{pkmn|battle}} [[Sabrina]] again. | ||
* {{AP|Haunter}} disappears before the [[rematch]], forcing Ash to forfeit again. | * {{AP|Haunter}} disappears before the [[rematch]], forcing Ash to forfeit again. | ||
*Ash finds Haunter, but it disappears again when Ash tries to challenge Sabrina once more. | * Ash finds Haunter, but it disappears again when Ash tries to challenge Sabrina once more. | ||
* {{AP|Pikachu}} battles [[Sabrina's Kadabra]] to protect Ash. | * {{AP|Pikachu}} battles [[Sabrina's Kadabra]] to protect Ash. | ||
* Ash earns the {{badge|Marsh}} due to Haunter making Sabrina and Kadabra laugh, thus making the latter {{DL|Fainting|In the anime|unable to battle}}. | * Ash earns the {{badge|Marsh}} due to Haunter making Sabrina and Kadabra laugh, thus making the latter {{DL|Fainting|In the anime|unable to battle}}. | ||
* Haunter leaves Ash to stay with Sabrina. | * Haunter leaves Ash to stay with Sabrina. | ||
* Ash learns that [[Celadon Gym|the next Gym]] is located in [[Celadon City]] and decides to head there. | |||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
===Debuts=== | |||
====Pokémon debuts==== | |||
==Characters== | ==Characters== | ||
| Line 70: | Line 80: | ||
* [[Sabrina]] | * [[Sabrina]] | ||
* [[Sabrina's father]] | * [[Sabrina's father]] | ||
* Sabrina's mother | * [[Sabrina's mother]] | ||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
| Line 82: | Line 92: | ||
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}}) | * {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}}) | ||
* {{p|Kadabra}} ({{OP|Sabrina|Kadabra}}) | * {{p|Kadabra}} ({{OP|Sabrina|Kadabra}}) | ||
* {{p|Haunter}} ( | * {{p|Haunter}} ([[Sabrina's Haunter|anime]]; befriended by [[Sabrina]]) | ||
* {{p|Gastly}} (flashback) | * {{p|Gastly}} (flashback) | ||
* {{p|Gengar}} (flashback) | * {{p|Gengar}} (flashback) | ||
| Line 88: | Line 98: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* The Polish dub of this episode adds a voiceover for {{TP|Sabrina|Haunter}} in one scene in the city when it talks to {{Ash}}. | * The {{pmin|Poland|Polish}} dub of this episode adds a voiceover for {{TP|Sabrina|Haunter}} in one scene in the city when it talks to {{Ash}}. | ||
* The book | * The book [[Night in the Haunted Tower]] is based on this and the two previous episodes. | ||
* For unspecified reasons, both Sabrina and Ash state that Ash caught Haunter in this episode, but Haunter had not been seen in a Poké Ball in either episode. | * For unspecified reasons, both [[Sabrina]] and Ash state that Ash {{pkmn2|caught}} Haunter in this episode, but Haunter had not been seen in a [[Poké Ball]] in either episode. | ||
* The {{ | * The {{badge|Marsh}} that Ash earns in this episode is his fourth [[Badge]]. However, in a rare deviation from the traditional sequence of [[Gym]]s, the Marsh Badge is officially the sixth Badge that the player earns in the games. | ||
* When James introduces his net trap, the music is similar to the music during the battle atop [[Altru Tower]] in [[Pokémon Ranger: Shadows of Almia]]. | * When [[James]] introduces his net trap, the music is similar to the music during the battle atop [[Altru Tower]] in [[Pokémon Ranger: Shadows of Almia]]. | ||
* When Haunter tries to make [[Jessie]] laugh, it pulls the same pose and says the same phrase, "gachon!", as the famous Japanese comedian {{wp|Kei Tani}}. | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* In one scene, {{AP|Charmander}}'s belly is orange, instead of white. | |||
* In one scene, Charmander's belly is orange, instead of white. | * Ash's eye color turns hazel when {{AP|Pikachu}} decides to fight {{TP|Sabrina|Kadabra}}. | ||
* Ash's eye color turns hazel when Pikachu decides to fight Kadabra. | |||
* In the scene where Kadabra is rolling on the floor laughing, its tail stripe is colored the same as the rest of the tail. | * In the scene where Kadabra is rolling on the floor laughing, its tail stripe is colored the same as the rest of the tail. | ||
* When Sabrina's father teleported Ash and his Pokémon | * When [[Sabrina]]'s father teleported Ash and his Pokémon and they are falling, {{AP|Squirtle}} is seen above Ash. When they land, however, Squirtle is on the bottom. | ||
* Near the end of the episode, when Ash | * After the [[Who's That Pokemon?]] segment, Pikachu speaks, but his mouth doesn't move. | ||
* Near the end of the episode, when Ash and {{ashfr}} are waving goodbye, Ash's "z's" are missing, as well as the lines on his and {{an|Misty}}'s ears. This error is present all the way to the end of the episode. | |||
<gallery> | |||
EP024 Error.png|Kadabra's miscolored tail | |||
</gallery> | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* In the dub, the narrator claims that Ash returned for the biggest showdown in his life, while in the Japanese version, he simply says that Ash returned to Saffron City. | * [[PokéRap]]: Day 4 | ||
* The signs that Misty, Brock, and Pikachu hold when they are reluctant to enter the Gym were translated in the dub to "Go Ash Go!" (Brock), Ash's face (both Misty), and "Good Luck" (Pikachu). Originally, they said "Never Give Up, Ash", "Guts" (left), and "Do Your Best" (right) for Brock and Misty's signs, respectively, whereas Pikachu's sign was the same as the dub in terms of translation. | * In the dub, the [[narrator]] claims that Ash returned for the biggest showdown in his life, while in the Japanese version, he simply says that Ash returned to [[Saffron City]]. | ||
* The signs that Misty, {{an|Brock}}, and Pikachu hold when they are reluctant to enter the Gym were translated in the dub to "Go Ash Go!" (Brock), Ash's face (both Misty), and "Good Luck" (Pikachu). Originally, they said "Never Give Up, Ash", "Guts" (left), and "Do Your Best" (right) for Brock and Misty's signs, respectively, whereas Pikachu's sign was the same as the dub in terms of translation. | |||
* Brock says to Ash after he tells them about how Haunter will make sure that Ash wins against Sabrina: "I wouldn't be too sure, Ash. What if Haunter's the one controlling you?" Originally, Brock just reminds Ash that he should keep an eye on Haunter so that it won't disappear on him. | * Brock says to Ash after he tells them about how Haunter will make sure that Ash wins against Sabrina: "I wouldn't be too sure, Ash. What if Haunter's the one controlling you?" Originally, Brock just reminds Ash that he should keep an eye on Haunter so that it won't disappear on him. | ||
* In the dub, | * In the dub, Ash believed that the man knew so much about Sabrina because he was her photographer, while in the Japanese version, Ash believed that he is a neighbor of Sabrina's. | ||
* Originally, the egg that falls on Team Rocket was meant to be an {{wp|egg of Columbus}}, and James explains what an egg of Columbus was, followed by Jessie saying that she thought it was in reference to Christopher Columbus liking eggs. This was changed by the dub to a variation of the "Which came first: the chicken or the egg?" argument. | * Originally, the egg that falls on Team Rocket was meant to be an {{wp|egg of Columbus}}, and James explains what an egg of Columbus was, followed by Jessie saying that she thought it was in reference to {{wp|Christopher Columbus}} liking eggs. This was changed by the dub to a variation of the "Which came first: the chicken or the egg?" argument. | ||
* In the Japanese version, when Ash and his Pokémon end up on Sabrina's father's back, Ash tells Pikachu to not "pika pika" him and demands Pikachu to get off. In the dub, Ash tells Pikachu he's happy | * In the Japanese version, when Ash and his Pokémon end up on Sabrina's father's back, Ash tells Pikachu to not "pika pika" him and demands Pikachu to get off. In the dub, Ash tells Pikachu he's happy he's safe and asks Pikachu kindly to get off his back. | ||
* In the dub, Brock says he is allergic to ghosts, while in the Japanese version, Brock says he cannot get used to Ash's new friend. | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color= | {{Epilang|color=AFA|bordercolor=FAA | ||
|ar={{tt|هونتر يواجه كادابرا|Haunter versus Kadabra}} | |ar={{tt|هونتر يواجه كادابرا|Haunter versus Kadabra}} | ||
|zh_cmn={{tt|鬼斯通對抗超能力 / 鬼斯通对抗超能力|Haunter versus Psychic power}} | |zh_cmn={{tt|鬼斯通對抗超能力 / 鬼斯通对抗超能力|Haunter versus Psychic power}} | ||
| Line 121: | Line 138: | ||
|fr_eu={{tt|La revanche|The revenge}} | |fr_eu={{tt|La revanche|The revenge}} | ||
|de={{tt|Alpollo vs. Kadabra|Haunter vs. Kadabra}} | |de={{tt|Alpollo vs. Kadabra|Haunter vs. Kadabra}} | ||
|he=הונטר נגד קדברה {{tt|Haunter neged Kadabra|Haunter versus Kadabra}} | |he=הונטר נגד קדברה {{tt|''Haunter neged Kadabra''|Haunter versus Kadabra}} | ||
|hi=Haunter वेरसेस Kadabra {{tt|''Haunter versus Kadabra''|Haunter verses Kadabra (Same as English)}} {{tt|*|Same in CN dub & Hungama dub}} | |hi=Haunter वेरसेस Kadabra {{tt|''Haunter versus Kadabra''|Haunter verses Kadabra (Same as English)}} {{tt|*|Same in CN dub & Hungama dub}} | ||
|hu={{tt|Haunter kontra Kadabra|Haunter versus Kadabra}} | |hu={{tt|Haunter kontra Kadabra|Haunter versus Kadabra}} | ||
| Line 135: | Line 152: | ||
|es_la={{tt|¡Haunter contra Kadabra!|Haunter against Kadabra!}} | |es_la={{tt|¡Haunter contra Kadabra!|Haunter against Kadabra!}} | ||
|es_eu={{tt|Haunter versus Kadabra|Haunter vs. Kadabra}} | |es_eu={{tt|Haunter versus Kadabra|Haunter vs. Kadabra}} | ||
|tr={{tt|Haunter Kadabra'ya Karşı|Haunter vs. Kadabra}} | |||
|sv={{tt|Haunter mot Kadabra|Haunter against Kadabra}} | |sv={{tt|Haunter mot Kadabra|Haunter against Kadabra}} | ||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext | ||
prevcode=EP023 | | |prevcode=EP023 | ||
prevtitle=The Tower of Terror | | |prevtitle=The Tower of Terror | ||
nextcode=EP025 | | |nextcode=EP025 | ||
nexttitle=Primeape Goes Bananas | | |nexttitle=Primeape Goes Bananas | ||
series=Original series | | |series=Original series | ||
episodelist=List of original series episodes | | |episodelist=List of original series episodes | ||
colorscheme=Kanto }} | |colorscheme=Kanto | ||
}} | |||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
{{DEFAULTSORT:0024}} | |||
[[Category:Original series episodes|024]] | [[Category:Original series episodes|024]] | ||
[[Category:Episodes written by Junki Takegami | [[Category:Episodes written by Junki Takegami]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Toshiaki Suzuki | [[Category:Episodes storyboarded by Toshiaki Suzuki]] | ||
[[Category:Episodes by one-time directors | [[Category:Episodes by one-time directors]] | ||
[[Category:Episodes animated by Sato Yamamoto | [[Category:Episodes animated by Sato Yamamoto]] | ||
[[Category:Episodes in which a main character releases or gives away a Pokémon | [[Category:Episodes in which a main character releases or gives away a Pokémon]] | ||
[[Category:Episodes with Gym battles | [[Category:Episodes with Gym battles]] | ||
[[Category:Episodes in which Ash gets a Badge | [[Category:Episodes in which Ash gets a Badge]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Ash | [[Category:Episodes focusing on Ash]] | ||
[[de:Alpollo vs. Kadabra | [[de:Alpollo vs. Kadabra]] | ||
[[es:EP024]] | |||
[[fr:EP024]] | [[fr:EP024]] | ||
[[it:EP024]] | [[it:EP024]] | ||
[[ja:無印編第24話]] | [[ja:無印編第24話]] | ||
[[zh:精灵宝可梦 第24集]] | |||
[[zh: | |||