569
edits
EP014: Difference between revisions
→Trivia
Iam.soviet19 (talk | contribs) (→Trivia) |
|||
| Line 151: | Line 151: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* Pikachu's disliking of {{p|Raichu}} is revealed. However, it never appears to have this sort of animosity towards Raichu again until ''[[DP074|Pika and Goliath!]]''. | * Pikachu's disliking of {{p|Raichu}} is revealed. However, it never appears to have this sort of animosity towards Raichu again until ''[[DP074|Pika and Goliath!]]''. | ||
* When Pikachu first battles Raichu, Meowth is seen polishing an extra coin. However, Meowth is later seen to not be able to use {{m|Pay Day}}. | * When Pikachu first battles Raichu, Meowth is seen polishing an extra coin. However, Meowth is later seen to not be able to use {{m|Pay Day}}. | ||
* Ash keeps the Thunderstone he receives in this episode until ''[[DP074|Pika and Goliath!]]'', where it is stolen by {{TRT}}. | * Ash keeps the Thunderstone he receives in this episode until ''[[DP074|Pika and Goliath!]]'', where it is stolen by {{TRT}}. | ||
| Line 179: | Line 178: | ||
* Lt. Surge said that he didn't need to use {{t|Electric}} attacks, and would do fine with {{t|Normal}} attacks in the Japanese version. | * Lt. Surge said that he didn't need to use {{t|Electric}} attacks, and would do fine with {{t|Normal}} attacks in the Japanese version. | ||
* The shot of Raichu constantly trying to {{m|Body Slam}} but missing Pikachu is longer in the English dub than it is in the original Japanese version. Raichu tries to Body Slam Pikachu twice in the Japanese version, but in the English dub, Raichu tries ''three times''. | * The shot of Raichu constantly trying to {{m|Body Slam}} but missing Pikachu is longer in the English dub than it is in the original Japanese version. Raichu tries to Body Slam Pikachu twice in the Japanese version, but in the English dub, Raichu tries ''three times''. | ||
* In the original Japanese version, Lt. Surge uses English curse words such as "Goddamn" when Pikachu uses Agility. The dub merely changes it to "Okay!" | |||
* Originally Lt. Surge told Raichu to finish Pikachu with a {{m|Thunderbolt}}. In the dub, he just tells Raichu to "give us the big finale". | * Originally Lt. Surge told Raichu to finish Pikachu with a {{m|Thunderbolt}}. In the dub, he just tells Raichu to "give us the big finale". | ||
* The shot where Raichu launches its final Thunderbolt is slightly shorter in the English dubbed version than in the Japanese one. | * The shot where Raichu launches its final Thunderbolt is slightly shorter in the English dubbed version than in the Japanese one. | ||