27,329
edits
EP010: Difference between revisions
→Dub edits: How is that a dub edit? This section is for edits that can be compared to the Japanese version.
mNo edit summary |
Kenji-girl (talk | contribs) (→Dub edits: How is that a dub edit? This section is for edits that can be compared to the Japanese version.) |
||
| Line 108: | Line 108: | ||
=== Dub edits === | === Dub edits === | ||
*The exchange between Ash and Misty at the bridge was different: In the dub versions, Ash was losing confidence, while Misty was encouraging him, while in the original version, Ash says Misty is far too heavy, and Misty berates Ash for implying that she's fat. | *The exchange between Ash and Misty at the bridge was different: In the dub versions, Ash was losing confidence, while Misty was encouraging him, while in the original version, Ash says Misty is far too heavy, and Misty berates Ash for implying that she's fat. | ||
*Also, when Ash was guessing about what happened to Brock, he speculates that he was picked up by | *Also, when Ash was guessing about what happened to Brock, he speculates that he was picked up by pirates in the dub, while in the original he was actually guessing that he was picked up by an ugly old hag washing clothes in the river. | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||