468
edits
Dungeon tile: Difference between revisions
→In other languages: Verified! All French names of tiles have the same names in all games that they exist in, except for Spikes, Grimy Trap and Slow Trap, which have different names between Explorers and GTI
(→In other languages: Fixed errors) |
(→In other languages: Verified! All French names of tiles have the same names in all games that they exist in, except for Spikes, Grimy Trap and Slow Trap, which have different names between Explorers and GTI) |
||
| Line 1,211: | Line 1,211: | ||
| Stairs || {{tt|かいだん|Stairs}} || Escaliers || Treppe || Scale || escaleras || {{tt|계단|Stairs}} | | Stairs || {{tt|かいだん|Stairs}} || Escaliers || Treppe || Scale || escaleras || {{tt|계단|Stairs}} | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Warp Zone || {{tt|ワープゾーン|Warp Zone}} || || || Zona teletrasporto || || {{tt|워프 포인트|Warp Point}} | | Warp Zone || {{tt|ワープゾーン|Warp Zone}} || Téléporteur || || Zona teletrasporto || || {{tt|워프 포인트|Warp Point}} | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Rescue Spot{{sup/md|RB}}<br/>Rescue Point{{sup/md|TDS}} || {{tt|きゅうじょちてん|Rescue Point}} || || || Punto SOS || || | | Rescue Spot{{sup/md|RB}}<br/>Rescue Point{{sup/md|TDS}} || {{tt|きゅうじょちてん|Rescue Point}} || Point de secours || || Punto SOS || || | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Progress Point || {{tt|きろくポイント|Record Point}} || Point de Sauvegarde || Speicherpunkt || Punto Salvadati || Punto de Guardado || — | | Progress Point || {{tt|きろくポイント|Record Point}} || Point de Sauvegarde || Speicherpunkt || Punto Salvadati || Punto de Guardado || — | ||
| Line 1,227: | Line 1,227: | ||
| Ditto || {{tt|メタモン|Metamon}} || Métamorph || Ditto-Falle || Ditto || Ditto || — | | Ditto || {{tt|メタモン|Metamon}} || Métamorph || Ditto-Falle || Ditto || Ditto || — | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Chestnut Trap || {{tt|イガグリスイッチ|Burr Switch}} || Châtaigne || || Castagnotrappola || || {{tt|밤송이 스위치|Chestnut Switch}} | | Chestnut Trap || {{tt|イガグリスイッチ|Burr Switch}} || Piège Châtaigne || || Castagnotrappola || || {{tt|밤송이 스위치|Chestnut Switch}} | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Spiky Trap || {{tt|トゲトゲのワナ|Splinter Trap}} || Piège Barbelé || Kastanien-Falle || Spinetrappola || Trampa Púas || — | | Spiky Trap || {{tt|トゲトゲのワナ|Splinter Trap}} || Piège Barbelé || Kastanien-Falle || Spinetrappola || Trampa Púas || — | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Pitfall Trap || {{tt|おとしあな|Pitfall}} || | | Pitfall Trap || {{tt|おとしあな|Pitfall}} || Piège Trappe || Gruben-Falle || Precipitotrappola || Trampa Trampilla || {{tt|구멍함정|Pit Trap}}{{sup/md|B}}<br>{{tt|빠뜨리기 구멍|Vanish Pit}}{{sup/md|TD}} | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Grudge Trap || {{tt|おんねんスイッチ|Grudge Switch}}{{sup/md|S}}<br>{{tt|おんねんのワナ|Grudge Trap}}{{sup/md|SMD}} || | | Grudge Trap || {{tt|おんねんスイッチ|Grudge Switch}}{{sup/md|S}}<br>{{tt|おんねんのワナ|Grudge Trap}}{{sup/md|SMD}} || Piège Rancune || Groll-Falle || Rancortrappola || Trampa Rabia || — | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Sticky Trap || {{tt|くっつきスイッチ|Sticky Switch}}{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}<br>{{tt|くっつきのワナ|Sticky Trap}}{{sup/md|GTI}}{{sup/md|SMD}} || | | Sticky Trap || {{tt|くっつきスイッチ|Sticky Switch}}{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}<br>{{tt|くっつきのワナ|Sticky Trap}}{{sup/md|GTI}}{{sup/md|SMD}} || Piège Glu || Klebe-Falle || Viscidotrappola || Trampa Pegajosa || {{tt|끈적끈적 스위치|Sticky Switch}} | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Spin Trap || {{tt|ぐるぐるスイッチ|Round and Round Switch}}{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}<br>{{tt|ぐるぐるのワナ| | | Spin Trap || {{tt|ぐるぐるスイッチ|Round and Round Switch}}{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}<br>{{tt|ぐるぐるのワナ|Round and Round Trap}}{{sup/md|GTI}}{{sup/md|SMD}} || Piège Tournis || Schwindel-Falle || Storditrappola || Trampa Rotatoria || {{tt|빙글빙글 스위치|Round and Round Switch}} | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Trip Trap || {{tt|ころびスイッチ|Fall Switch}}{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}<br>{{tt|ころばせのワナ|Tripping Trap}}{{sup/md|GTI}}{{sup/md|SMD}} || Croche | | Trip Trap || {{tt|ころびスイッチ|Fall Switch}}{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}<br>{{tt|ころばせのワナ|Tripping Trap}}{{sup/md|GTI}}{{sup/md|SMD}} || Croche-Piège || Stolper-Falle || Inciampotrappola || Trampa Tropezón || {{tt|데굴데굴 스위치|Falling Switch}} | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Selfdestruct Trap || {{tt|じばくスイッチ|Selfdestruct Switch}} || | | Selfdestruct Trap || {{tt|じばくスイッチ|Selfdestruct Switch}} || Piège Voltomine || || || || {{tt|자폭 스위치|Selfdestruct Switch}} | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Blast Trap || {{tt|ばくはのワナ|Blast Trap}} || Piège Explosif || Spreng-Falle || Scoppiotrappola || Trampa Explosiva || — | | Blast Trap || {{tt|ばくはのワナ|Blast Trap}} || Piège Explosif || Spreng-Falle || Scoppiotrappola || Trampa Explosiva || — | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Poison Trap || {{tt|どくばりスイッチ|Poison Switch}}{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}<br>{{tt|どくばりのワナ|Poison Trap}}{{sup/md|GTI}}{{sup/md|SMD}} || | | Poison Trap || {{tt|どくばりスイッチ|Poison Switch}}{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}<br>{{tt|どくばりのワナ|Poison Trap}}{{sup/md|GTI}}{{sup/md|SMD}} || Piège Poison || Gift-Falle || Velenotrappola || Trampa Venenosa || {{tt|독침|Stinger}}{{sup/md|B}}<br>{{tt|독침 스위치|Stinger Switch}}{{sup/md|TD}} | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Gust Trap || {{tt|とっぷうスイッチ|Gust Switch}}{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}<br>{{tt|とっぷうのワナ|Gust Trap}}{{sup/md|GTI}}{{sup/md|SMD}} || | | Gust Trap || {{tt|とっぷうスイッチ|Gust Switch}}{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}<br>{{tt|とっぷうのワナ|Gust Trap}}{{sup/md|GTI}}{{sup/md|SMD}} || Piège Ventilo || Wind-Falle || Rafficotrappola || Trampa Tornado || {{tt|날려버리기함정|Blow-away Trap}}{{sup/md|B}}<br>{{tt|돌풍 스위치|Gust Switch}}{{sup/md|TD}} | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Mud Trap || {{tt|どろスイッチ|Mud Switch}}{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}<br>{{tt|どろのワナ|Mud Trap}}{{sup/md|GTI}}{{sup/md|SMD}} || | | Mud Trap || {{tt|どろスイッチ|Mud Switch}}{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}<br>{{tt|どろのワナ|Mud Trap}}{{sup/md|GTI}}{{sup/md|SMD}} || Piège Boue || Matsch-Falle || Fangotrappola || Trampa Lodo || {{tt|진흙 스위치|Mud Switch}} | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Slumber Trap || {{tt|バクスイッチ|Doze Switch}}{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}<br>{{tt|すいみんのワナ|Sleep Trap}}{{sup/md|GTI}}{{sup/md|SMD}} || | | Slumber Trap || {{tt|バクスイッチ|Doze Switch}}{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}<br>{{tt|すいみんのワナ|Sleep Trap}}{{sup/md|GTI}}{{sup/md|SMD}} || Piège Soporifique || Traum-Falle || Sonnotrappola || Trampa Somnífera || {{tt|수면 가스 스위치|Sleep Gas Switch}}{{sup/md|B}}<br>{{tt|잠들기 스위치|Sleep Switch}}{{sup/md|TD}} | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Explosion Trap || {{tt|ばくはスイッチ|Blast Switch}} || | | Explosion Trap || {{tt|ばくはスイッチ|Blast Switch}} || Piège Électromine || || || || {{tt|대폭발 스위치|Explosion Switch}}{{sup/md|B}}<br>{{tt|폭파 스위치|Blasting Switch}}{{sup/md|TD}} | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Big Blast Trap || {{tt|だいばくはのワナ|Big Blast Trap}} || Piège Très Explosif || Bomben-Falle || Megascoppiotrappola || Trampa Destructiva || — | | Big Blast Trap || {{tt|だいばくはのワナ|Big Blast Trap}} || Piège Très Explosif || Bomben-Falle || Megascoppiotrappola || Trampa Destructiva || — | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Grimy Trap || {{tt|ベトベタスイッチ|Grime Switch}}{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}{{tt|*|Betobata (ベトベタ) may also be derived from Betobatā (ベトベター), Grimer's Japanese name.}}<br>{{tt|ベトベタのワナ|Grime Trap}}{{sup/md|GTI}}{{sup/md|SMD}} || Tadmorv{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}<br>Piège Morveux{{sup/md|GTI}}{{sup/md|SMD}} || Sleim-Falle || Grimertrappola || Trampa Apestosa || {{tt|오물 스위치|Filthy Switch}}{{sup/md|B}}<br>{{tt|질퍽 스위치|Grime Switch}}{{sup/md|TD}}{{tt|*|Jilpeog (질퍽) may also be derived from Jilpeogi (질퍽이), Grimer's Korean name.}} | | Grimy Trap || {{tt|ベトベタスイッチ|Grime Switch}}{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}{{tt|*|Betobata (ベトベタ) may also be derived from Betobatā (ベトベター), Grimer's Japanese name.}}<br>{{tt|ベトベタのワナ|Grime Trap}}{{sup/md|GTI}}{{sup/md|SMD}} || Piège Tadmorv{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}{{tt|*|Named after Tadmorv. Which is Grimer's French name.}}<br>Piège Morveux{{sup/md|GTI}}{{sup/md|SMD}} || Sleim-Falle || Grimertrappola || Trampa Apestosa || {{tt|오물 스위치|Filthy Switch}}{{sup/md|B}}<br>{{tt|질퍽 스위치|Grime Switch}}{{sup/md|TD}}{{tt|*|Jilpeog (질퍽) may also be derived from Jilpeogi (질퍽이), Grimer's Korean name.}} | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Apple Trap || {{tt|リンゴのワナ|Apple Trap}} || Piège Pomme || Apfel-Falle || Melatrappola || Trampa Manzana || — | | Apple Trap || {{tt|リンゴのワナ|Apple Trap}} || Piège Pomme || Apfel-Falle || Melatrappola || Trampa Manzana || — | ||
| Line 1,263: | Line 1,263: | ||
| Hunger Trap || {{tt|はらへりのワナ|Hunger Trap}} || Piège Faim || Hunger-Falle || Fametrappola || Trampa Hambre || — | | Hunger Trap || {{tt|はらへりのワナ|Hunger Trap}} || Piège Faim || Hunger-Falle || Fametrappola || Trampa Hambre || — | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Seal Trap || {{tt|ふういんスイッチ|Seal Switch}}{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}<br>{{tt|ふういんのワナ|Sealing Trap}}{{sup/md|GTI}}{{sup/md|SMD}} || | | Seal Trap || {{tt|ふういんスイッチ|Seal Switch}}{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}<br>{{tt|ふういんのワナ|Sealing Trap}}{{sup/md|GTI}}{{sup/md|SMD}} || Piège Verrou || Siegel-Falle || Sigillotrappola || Trampa Sellante || {{tt|봉인 스위치|Seal Switch}} | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Pokémon Trap || {{tt|ポケモンスイッチ|Pokémon Switch}}{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}<br>{{tt|ポケモンのワナ|Pokémon Trap}}{{sup/md|GTI}}{{sup/md|SMD}} || | | Pokémon Trap || {{tt|ポケモンスイッチ|Pokémon Switch}}{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}<br>{{tt|ポケモンのワナ|Pokémon Trap}}{{sup/md|GTI}}{{sup/md|SMD}} || Piège Pokémon || Pokémon-Falle || Pokétrappola || Trampa Nido || {{tt|포켓몬 스위치|Pokémon Switch}} | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Slow Trap || {{tt|ヤドンスイッチ|Yadon Switch}}{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}<br>{{tt|どんそくのワナ|Lagging Trap}}{{sup/md|GTI}}{{sup/md|SMD}} || Ramoloss{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}<br>Piège Lenteur{{sup/md|GTI}}{{sup/md|SMD}} || Lahm-Falle || Rallentotrappola || Trampa Ralentí || {{tt|야돈 스위치|Yadon Switch}} | | Slow Trap || {{tt|ヤドンスイッチ|Yadon Switch}}{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}<br>{{tt|どんそくのワナ|Lagging Trap}}{{sup/md|GTI}}{{sup/md|SMD}} || Piège Ramoloss{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}{{tt|*|Named after Ramoloss. Which is Slowpoke's French name.}}<br>Piège Lenteur{{sup/md|GTI}}{{sup/md|SMD}} || Lahm-Falle || Rallentotrappola || Trampa Ralentí || {{tt|야돈 스위치|Yadon Switch}} | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Random Trap || {{tt|ゆびふりスイッチ|Finger Pretense Switch}}{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}<br>{{tt|ゆびふりのワナ|Finger Pretense Trap}}{{sup/md|SMD}} || | | Random Trap || {{tt|ゆびふりスイッチ|Finger Pretense Switch}}{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}<br>{{tt|ゆびふりのワナ|Finger Pretense Trap}}{{sup/md|SMD}} || Piège Aléa || Zufalls-Falle || Casotrappola || Trampa Azar || — | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Summon Trap || {{tt|よびよせスイッチ|Summon Switch}}{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}<br>{{tt|よびよせのワナ|Summon Trap}}{{sup/md|GTI}}{{sup/md|SMD}} || | | Summon Trap || {{tt|よびよせスイッチ|Summon Switch}}{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}<br>{{tt|よびよせのワナ|Summon Trap}}{{sup/md|GTI}}{{sup/md|SMD}} || Piège Appeau || Sammel-Falle || Attirotrappola || Trampa Aromática || {{tt|소환트랩|Summon Trap}}{{sup/md|B}}<br>{{tt|불러내기 스위치|Call Switch}}{{sup/md|TD}} | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Warp Trap || {{tt|ワープスイッチ|Warp Switch}}{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}<br>{{tt|ワープのワナ|Warp Trap}}{{sup/md|GTI}}{{sup/md|SMD}} || Télépiège || Warp-Falle || Teletrappola || Teletrampa || {{tt|워프 스위치|Warp Switch}} | | Warp Trap || {{tt|ワープスイッチ|Warp Switch}}{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}<br>{{tt|ワープのワナ|Warp Trap}}{{sup/md|GTI}}{{sup/md|SMD}} || Télépiège || Warp-Falle || Teletrappola || Teletrampa || {{tt|워프 스위치|Warp Switch}} | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| PP-Zero Trap{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}<br>PP Leech Trap{{sup/md|GTI}}{{sup/md|SMD}} || {{tt|わざへりのわな|Move Leech Trap}}{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}<br>{{tt|わざへりのワナ|Move Leech Trap}}{{sup/md|GTI}}{{sup/md|SMD}} || | | PP-Zero Trap{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}<br>PP Leech Trap{{sup/md|GTI}}{{sup/md|SMD}} || {{tt|わざへりのわな|Move Leech Trap}}{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}<br>{{tt|わざへりのワナ|Move Leech Trap}}{{sup/md|GTI}}{{sup/md|SMD}} || Piège PP-Zéro || AP-Schwund-Falle || Trappola Zero PP || Trampa Resta-PP || {{tt|기술줄임 함정|Technical Reduction Trap}} | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Stealth Rock || {{tt|ステルスロック|Stealth Rock}} || Piège de Roc || Tarnsteine || Levitoroccia || Trampa Rocas || | | Stealth Rock || {{tt|ステルスロック|Stealth Rock}} || Piège de Roc || Tarnsteine || Levitoroccia || Trampa Rocas || | ||
| Line 1,281: | Line 1,281: | ||
| Toxic Spikes || {{tt|どくびし|Toxic Spikes}} || Pics Toxik || Giftspitzen || Fielepunte || Púas Tóxicas || | | Toxic Spikes || {{tt|どくびし|Toxic Spikes}} || Pics Toxik || Giftspitzen || Fielepunte || Púas Tóxicas || | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Spiked Tile{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}<br>Spikes{{sup/md|SMD}} || {{tt|まきびし|Caltrop}} || Picots || Stachel-Feld || Punte || Púas || {{tt|압정|Tack}} | | Spiked Tile{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}<br>Spikes{{sup/md|SMD}} || {{tt|まきびし|Caltrop}} || Piège Picots{{sup/md|RB}}{{sup/md|TDS}}<br>Picots{{sup/md|SMD}} || Stachel-Feld || Punte || Púas || {{tt|압정|Tack}} | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Emera-Crush Trap || {{tt|ラピスけしのワナ|Lapis Removal Trap}} || Piège Anti-Éphélite || Sipalschwund-Falle || Trappola Eliminalitos || Trampa Robairistales || — | | Emera-Crush Trap || {{tt|ラピスけしのワナ|Lapis Removal Trap}} || Piège Anti-Éphélite || Sipalschwund-Falle || Trappola Eliminalitos || Trampa Robairistales || — | ||