Dewford Town: Difference between revisions

m
m (→‎Name origin: Added Brazilian Portuguese from PS194)
Line 166: Line 166:
| Japanese
| Japanese
| ムロタウン ''Muro Town''
| ムロタウン ''Muro Town''
| From ''muro'' (cellar) or 榁 ''muro'' ({{wp|Juniperus rigida|Temple juniper}}). Can also be from 武 ''mu'' (martial arts) and 露 ''ro'' (dew)
| From 武 ''mu'' (martial arts) and 露 ''ro'' (dew) or possibly 榁 ''muro'' ({{wp|Juniperus rigida|temple juniper}})
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| English
| English
| Dewford Town
| Dewford Town
| From ''dew'' and ''{{wp|Ford (crossing)|ford}}''
| From ''dew'' and ''{{wp|Ford (crossing)|ford}}''
|- style="background:#FFF"
| French
| Village Myokara
| From ''village'' and μυός ''muos'', Greek for muscle
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| German
| German
| Faustauhaven
| Faustauhaven
| From ''Faust'' (fist), ''Tau'' (dew), and the suffix ''-haven'' (port)
| From ''Faust'' (fist), ''Tau'' (dew), and the suffix ''-haven'' (port)
|- style="background:#FFF"
| Spanish
| Pueblo Azuliza
| From ''azul'' (blue) and ''liza'' (battle)
|- style="background:#FFF"
| French
| Myokara{{tt|*|Omega Ruby & Alpha Sapphire}}<br>Village Myokara{{tt|*|Ruby, Sapphire, Emerald}}
| From μῦς ''mûs'' (Ancient Greek for muscle) and κᾰρδῐ́ᾱ ''kardíā'' (Ancient Greek for heart) or possibly ''karate''
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Italian
| Italian
| Bluruvia
| Bluruvia
| From ''blu'', blue
| From ''blu'' (blue)
|- style="background:#FFF"
| Spanish
| Pueblo Azuliza
| From ''azul'', blue
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Korean
| Korean
| 무로마을 ''Muro Maeul''
| 무로마을 ''Muro Maeul''
| Same as Japanese name
| From 무 (武) ''mu'' (martial arts) and 로 (露) ''ro'' (dew)
|- style="background:#FFF"
| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})
| 武鬥鎮 / 武斗镇 ''Wǔdòu Zhèn''
| rowspan="2" | From 武 ''wǔ / móuh'' (martial arts) and 鬥 / 斗 ''dòu / dau'' (fight)
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and mainland China}})
| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
| 武鬥鎮/武斗镇 ''Wǔdòu Zhèn''
| 武鬥鎮 ''Móuhdau Jan''
| Literally "Martial fight town"
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Danish
| Danish
| Dewford-øen
| Dewford-øen
| From English name
| From its English name
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Polish
| Polish
| Dewford
| Dewford
| From English name
| From its English name
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Brazilian Portuguese
| Brazilian Portuguese
| Cidade de Dewford
| Cidade de Dewford
| From English name
| From its English name
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Russian
| Russian
| Остров Дьюфорд ''Ostrov D'yuford''
| Остров Дьюфорд ''Ostrov D'yuford''
| From English name
| From its English name
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Swedish
| Swedish
| Dewford-ön
| Dewford-ön
| From English name
| From its English name
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Vietnamese
| Vietnamese
| Thị trấn Muro
| Thị trấn Muro
| Transliteration of Japanese name
| Transcription of its Japanese name
|}
|}