13,925
edits
Daybreak Town: Difference between revisions
m
→Names: Added Russian
Kenji-girl (talk | contribs) m (moved Asatsuki Town to Daybreak City: Dub name. I thought they would stick to a Japanese translation, which would be Chive Town, but they went way out there.) |
m (→Names: Added Russian) |
||
| (27 intermediate revisions by 15 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{AnimeLocationInfobox | {{AnimeLocationInfobox | ||
|name=Asatsuki Town | |name=Daybreak Town | ||
|image= | |characters=アサツキタウン | ||
|caption= | |japanese=Asatsuki Town | ||
|image=Daybreak Town.png | |||
|caption=Daybreak Town | |||
|region=Sinnoh | |region=Sinnoh | ||
|epicode=DP161 | |epicode=DP161 | ||
|episode= | |episode=Yes, in Dee Dee It's Dawn!}} | ||
''' | '''Daybreak Town''' (Japanese: '''アサツキタウン''' ''Asatsuki Town'') is an {{pkmn|anime}}-exclusive location in the [[Sinnoh]] [[region]]. It is unique in the fact that it's the only known place other than [[Hearthome City]] to have [[Double Performance]] rounds in a {{pkmn|Contest}}. The town is also very close to [[Sunyshore City]]. | ||
A | A Pokémon Contest was held there in ''[[DP161|Yes in Dee Dee, It's Dawn!]]'' and ''[[DP162|Playing the Performance Encore!]]''. {{an|Dawn}}, [[Ursula]] and [[Jessie|Jessilina]] entered the Contest in hopes of getting the prestigious Daybreak [[Ribbon]]. They all passed the Appeals Round, but Dawn came out on top in the [[Contest Battle]]s and won her fifth Ribbon, which allowed her to enter the [[Sinnoh Grand Festival]]. It was announced by [[Marian]] in her television report about {{pkmn|Coordinator}}s in ''[[DP150|Unlocking the Red Chain of Events!]]''. | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* | * In the English dub, this location was initially referred to as a city. | ||
* Its Chinese name is similar to that of [[Olivine City]]. | |||
{{ | |||
==Names== | |||
{| align="left" style="background: #{{ice color light}}; {{roundy|10px}}; border: 3px solid #{{ice color}}" | |||
|- align=center | |||
! style="{{roundytl|5px}};" | Language | |||
! Name | |||
! style="{{roundytr|5px}};" | Origin | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| Japanese | |||
| アサツキタウン ''Asatsuki Town'' | |||
| From 浅葱 ''asatsuki'', {{wp|chives}}. | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| English | |||
| Daybreak Town | |||
| May be a reference to 朝月 ''asatsuki'' (morning moon) or 暁 ''akatsuki'' (daybreak). | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan}}) | |||
| 淺蔥鎮 ''Qiǎncōng Zhèn'' | |||
| From 浅葱 ''asatsuki''. 蔥 refers to {{wp|Allium fistulosum|scallion}}. | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| French | |||
| Aubeville | |||
| From ''aube'', dawn. | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| German | |||
| Dämmerstadt | |||
| From ''Dämmerung'', twilight. | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| Italian | |||
| Auroropoli | |||
| From ''aurora'', dawn. | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| Korean | |||
| 산파마을 ''Sampa Maeul | |||
| From 산파 ''sampa'', a species of ''{{wp|Allium}}''. | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| Russian | |||
| Дейбрейк Таун ''Deybreyk Taun'' | |||
| Same as English name | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| Spanish | |||
| Pueblo Amanecer | |||
| From ''amanecer'', dawn. | |||
|} | |||
{{-}} | |||
{{Sinnohanime}}<br> | {{Sinnohanime}}<br> | ||
{{ | {{DoubleProjectTag|Anime|Locations}} | ||
[[Category:Sinnoh locations]] | [[Category:Sinnoh locations]] | ||
[[Category:Anime locations]] | [[Category:Anime locations]] | ||
[[Category:Towns]] | |||
[[it:Auroropoli]] | |||
[[de:Dämmerstadt]] | |||
[[fr:Aubeville]] | |||
[[ja:アサツキタウン]] | |||
[[pl:Daybreak Town]] | |||
[[zh:淺蔥鎮]] | |||