Dawn (game): Difference between revisions

Dawn (game) (view source)

Revision as of 06:46, 1 February 2021

122 bytes removed , 1 February 2021

m

→‎Names

神奇超龍

Administrators

19,359

edits

@@ Line 1,009: / Line 1,009: @@
 !  Language
 ! Name
-! Reference to
+! Origin
 |- style="background: #FFF"
 | Japanese
 | ヒカリ ''Hikari''
-| From 光/ひかり ''hikari'', light or shine.
+| From 光 ''hikari'' (light)
 |- style="background: #FFF"
 | English
 | Dawn
-| Probably a reference to ''Hikari''; dawn is the day's first light.
+| From ''{{wp|dawn}}'' (first appearance of light in the morning)
+|- style="background: #FFF"
+| German
+| Lucia
+| From ''lux'' (Latin for light)
+|- style="background: #FFF"
+| Spanish
+| Maya
+|
 |- style="background: #FFF"
 | French
 | Aurore
-| From ''aurore'', dawn.
+| From ''aurore'' (dawn)
-|- style="background: #FFF"
-| German
-| Lucia
-| From Latin ''lux'', light.
 |- style="background: #FFF"
 | Italian
 | Lucinda
-| From ''luce'', light.
+| From ''luce'' (light)
-|- style="background: #FFF"
-| Spanish
-| Maya
-| Maya can be a reference to the {{wp|Maya civilization}}, who worshiped the sun.
 |- style="background: #FFF"
 | Korean
-| 빛나 ''Bit'na''
+| 빛나 ''Bitna''
-| From the Japanese name; means "light", "gleam", "glow". Also, {{tt|빛|bit}} is a native Korean word which is a synonym for {{tt|光/광 |gwang}}
+| From 빛 ''bit'' (light) or 빛나다 ''binnada'' (to shine)
 |- style="background: #FFF"
-| Chinese (Taiwan)
+| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})
 | 小光 ''Xiǎo Guāng''
-| From the Japanese name, {{tt|光/ひかり|hikari}}. Means "{{tt|young|小, xiǎo}} {{tt|light|光, guāng}}".
+| rowspan="2" | From 光 ''guāng / gwōng'' (light)
+|- style="background: #FFF"
+| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
+| 小光 ''Síu Gwōng''
 |}{{-}}