14,916
edits
DP163: Difference between revisions
→In other languages
(→Trivia) |
|||
| (12 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
== | ==Blurb== | ||
<!--http://www.pokemon.com/us/tv-episodes/season-13/episode-6-13_06-fighting-ire-with-fire/--> | |||
<i>On their way to the Sunyshore Gym and Ash's next battle, our heroes come across their friend Barry. He shows off all eight of the Badges he's earned, which prove he's ready to compete in the Sinnoh League! Paul is on the scene, too, and he's also won eight Badges. Barry challenges Paul to a battle on the spot, but Paul refuses, suggesting Barry battle Ash instead. Barry would rather take on Paul, but when Barry discovers that Ash has previously battled Paul in a full battle, he changes his mind and challenges Ash. | |||
Meanwhile, Team Rocket has decided to try a new approach: catch the heroes first to get them out of the way, and then catch their Pokémon. It appears to work! Pikachu, Piplup, and Barry's Empoleon are caught and held captive. But, while Barry and Ash are battling, Monferno becomes enraged, thanks to an out-of-control Blaze ability! Ash reasons with Monferno to calm it down, only to get a big surprise when it evolves into Infernape! Infernape saves Pikachu, Piplup, and Empoleon, and proves to be a powerful and quick Pokémon in its own right. | |||
Paul tells Ash he will battle him in the upcoming Sinnoh League. But first, Ash knows he must set his sights on winning his eighth Badge at the Sunyshore Gym!</i> | |||
==Plot== | |||
It's a lovely sunny day as {{Ash}}, {{an|Dawn}} and {{an|Brock}} are traveling through a small town on the way to [[Sunyshore City]] when they all notice a crowd has gathered to watch a Pokémon {{pkmn|battle}} taking place nearby. Deciding to stop and have a look, they are surprised to find that the person who is battling is none other than {{an|Barry}}, whose {{TP|Barry|Empoleon}} is battling another Trainer's {{p|Mothim}}. | It's a lovely sunny day as {{Ash}}, {{an|Dawn}} and {{an|Brock}} are traveling through a small town on the way to [[Sunyshore City]] when they all notice a crowd has gathered to watch a Pokémon {{pkmn|battle}} taking place nearby. Deciding to stop and have a look, they are surprised to find that the person who is battling is none other than {{an|Barry}}, whose {{TP|Barry|Empoleon}} is battling another Trainer's {{p|Mothim}}. | ||
| Line 49: | Line 57: | ||
Ash tells Paul that he knows he has earned all eight Badges after [[DP155|seeing the news report about it]], however the air between the two is distinctly chilly and Barry asks what the story is between the two to which Dawn just tells him it's a long one. Ash tells Paul that he plans on getting his eighth Badge at Sunyshore Gym, however Paul's reaction to the mention of Sunyshore Gym is very different to Barry's. Paul angrily tells Ash that he doesn't consider Sunyshore City's Gym to be worthy of the title of Gym, surprising Barry who tells Paul that he considered it to be the best Gym however Paul tells Barry it isn't the best Gym... it's the worst of them all. Dawn and Brock are left confused by these total opposite statements, and are now very curious about just what Sunyshore Gym has in store for them. Paul then leaves, and Barry tries to shout him back and then angrily tells him he's getting a fine. Ash calms Barry down by telling him he's bound to encounter Paul again someday and warns him that when he does get to battle him, he shouldn't let down his guard for a second. Barry asks exactly what happened between the two of them, and Ash tells Barry that he and Paul had a Full Battle (earning Barry's jealousy) and that even though he lost, Ash considers it to have been a good battle. Barry asks how Ash can think so well of a battle that he lost, and Ash tells Barry that the battle taught him that while he may be a good Trainer there's still a lot he needs to do if he wants to be the best and vows that the next time he and Paul battle he will definitely win. Barry is impressed by Ash's determination and decides to follow Paul's advice and challenge Ash to a battle which Ash accepts. | Ash tells Paul that he knows he has earned all eight Badges after [[DP155|seeing the news report about it]], however the air between the two is distinctly chilly and Barry asks what the story is between the two to which Dawn just tells him it's a long one. Ash tells Paul that he plans on getting his eighth Badge at Sunyshore Gym, however Paul's reaction to the mention of Sunyshore Gym is very different to Barry's. Paul angrily tells Ash that he doesn't consider Sunyshore City's Gym to be worthy of the title of Gym, surprising Barry who tells Paul that he considered it to be the best Gym however Paul tells Barry it isn't the best Gym... it's the worst of them all. Dawn and Brock are left confused by these total opposite statements, and are now very curious about just what Sunyshore Gym has in store for them. Paul then leaves, and Barry tries to shout him back and then angrily tells him he's getting a fine. Ash calms Barry down by telling him he's bound to encounter Paul again someday and warns him that when he does get to battle him, he shouldn't let down his guard for a second. Barry asks exactly what happened between the two of them, and Ash tells Barry that he and Paul had a Full Battle (earning Barry's jealousy) and that even though he lost, Ash considers it to have been a good battle. Barry asks how Ash can think so well of a battle that he lost, and Ash tells Barry that the battle taught him that while he may be a good Trainer there's still a lot he needs to do if he wants to be the best and vows that the next time he and Paul battle he will definitely win. Barry is impressed by Ash's determination and decides to follow Paul's advice and challenge Ash to a battle which Ash accepts. | ||
Just then, the latest update regarding [[Pokémon | Just then, the latest update regarding [[Pokémon Contest]]s appears on [[television]], catching Dawn's attention. [[Marian]] appears with the latest news regarding the [[Sinnoh Grand Festival]], announcing that the event will be held at [[Valor Lakefront]]. Ash notes this was also the location of the [[Wallace Cup]], and Marian continues with news that any {{pkmn|Coordinator}} who have not yet completed their requirement of five [[Ribbon]]s needn't give up as there are still seven Contests remaining before the Festival. Nearby are the disguised Team Rocket who are also listening to the news, and Jessie is very excited to hear that her own goal is not yet out of reach. Having earned three Ribbons at the {{to|Solaceon}}, {{to|Majolica}} and {{to|Lilypad}} Contests, Jessie only needs two more and she is determined to get to the [[Grand Festival]] too. Ash notes the coincidence that the Grand Festival is being held in the same place that Dawn earned the {{DL|Ribbon|Aqua Ribbon}}. Checking his [[Pokégear]], Brock tells the group they should continue on to Sunyshore City then backtrack to [[Lake Valor]] afterwards. Dawn knows that she'll need to use the spare time to start working on new [[Contest combination]]s, and Barry wishes Dawn best of luck in the Festival and then reminds Ash they're meant to be battling. The group run out of the center, while Jessie tries to leave to get her two Ribbons only to be reminded that today Team Rocket are trying to nab Pikachu and Piplup. | ||
It's decided the match will be composed of three one-on-one battles, Brock will referee and Dawn uses the [[Coin Toss]] application on her [[Pokétch]] to decide who goes first. Barry wins the toss, and he and Ash decide to bring out their Pokémon at the same time. Throwing the [[Poké Ball]]s, Barry sends out Empoleon first while Ash starts with {{AP|Monferno}}. Barry is happy, knowing that as Empoleon is {{type|Water}} it will have the advantage over the {{type|Fire}} Monferno. However Ash and Monferno are ready to show Barry a Pokémon battle is about a lot more than just type and with that, Brock begins the match. | It's decided the match will be composed of three one-on-one battles, Brock will referee and Dawn uses the [[Coin Toss]] application on her [[Pokétch]] to decide who goes first. Barry wins the toss, and he and Ash decide to bring out their Pokémon at the same time. Throwing the [[Poké Ball]]s, Barry sends out Empoleon first while Ash starts with {{AP|Monferno}}. Barry is happy, knowing that as Empoleon is {{type|Water}} it will have the advantage over the {{type|Fire}} Monferno. However Ash and Monferno are ready to show Barry a Pokémon battle is about a lot more than just type and with that, Brock begins the match. | ||
| Line 74: | Line 82: | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
* {{Ash}} and {{ashfr}} meet up with {{an|Barry}} again, who is revealed to have won the {{badge|Beacon}} from [[Sunyshore Gym]], completing his requirement for the [[Sinnoh League]]. | * {{Ash}} and {{ashfr}} meet up with {{an|Barry}} again, who is revealed to have won the {{badge|Relic}} from [[Hearthome City]] and the {{badge|Beacon}} from [[Sunyshore Gym]], completing his requirement for the [[Sinnoh League]]. | ||
* Barry meets Paul for the first time and challenges him to a {{pkmn|battle}}, which Paul refuses. | * Barry meets Paul for the first time and challenges him to a {{pkmn|battle}}, which Paul refuses. | ||
* {{an|Dawn}} learns that there are seven {{pkmn|Contest}}s remaining before the [[Sinnoh Grand Festival]], and that the event itself will be held at [[Lake Valor]]. | * {{an|Dawn}} learns that there are seven {{pkmn|Contest}}s remaining before the [[Sinnoh Grand Festival]], and that the event itself will be held at [[Lake Valor]]. | ||
| Line 105: | Line 113: | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | * {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | ||
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}}) | |||
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}}) | * {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}}) | ||
* {{p|Monferno}} ({{OP|Ash|Monferno}}; evolves) | * {{p|Monferno}} ({{OP|Ash|Monferno}}; evolves) | ||
* {{p|Infernape}} ({{OP|Ash|Infernape}}; newly evolved) | * {{p|Infernape}} ({{OP|Ash|Infernape}}; newly evolved) | ||
| Line 116: | Line 124: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* [[Professor Oak's | * [[Professor Oak's Big Pokémon Examination]]: {{p|Donphan}} | ||
* {{TRT}} narrates the preview for the [[DP164|next episode]]. | * {{TRT}} narrates the preview for the [[DP164|next episode]]. | ||
* This is the last episode to be produced by OLM/OLM Digital. Team Kato tooks over the animation duties starting from DP164 and onwards. | * This is the last episode to be produced by OLM/OLM Digital. Team Kato tooks over the animation duties starting from DP164 and onwards. | ||
| Line 129: | Line 137: | ||
* Similar to two [[EP131|other]] [[DP085|episodes]], this episode's English title is based on the phrase ''fighting fire with fire''. Coincidentally, one of those two episodes also features the evolution of [[Ash's Gliscor|one of Ash's Pokémon]] and was in the Diamond & Pearl series. | * Similar to two [[EP131|other]] [[DP085|episodes]], this episode's English title is based on the phrase ''fighting fire with fire''. Coincidentally, one of those two episodes also features the evolution of [[Ash's Gliscor|one of Ash's Pokémon]] and was in the Diamond & Pearl series. | ||
*When Meowth says when Team Rocket is blasting off, "There's No place like home," he may be referring to the movie ''The Wizard of Oz''. | *When Meowth says when Team Rocket is blasting off, "There's No place like home," he may be referring to the movie ''The Wizard of Oz''. | ||
* This is the first | * This is the first episode where when Team Rocket recites their motto in front of {{an|Barry}} where he didn't interrupt them. | ||
* This is the first episode where Barry doesn't bump into Ash. | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
[[File:Monferno Fingers.png|thumb|230px|Monferno's fingers]] | [[File:Monferno Fingers.png|thumb|230px|Monferno's fingers]] | ||
| Line 155: | Line 163: | ||
|es_eu={{tt|¡Combatiendo ira con fuego!|Fighting Ire with Fire!}} | |es_eu={{tt|¡Combatiendo ira con fuego!|Fighting Ire with Fire!}} | ||
|sv={{tt|Bekämpa glöd med eld!|Fighting heat with fire!}} | |sv={{tt|Bekämpa glöd med eld!|Fighting heat with fire!}} | ||
|ko={{tt|폭발적인 진화! 초염몽|Explosive Evolution! Infernape}} | |||
}} | }} | ||
<br> | <br> | ||
| Line 181: | Line 190: | ||
[[de:Panpyro außer Rand und Band! (Episode)]] | [[de:Panpyro außer Rand und Band! (Episode)]] | ||
[[fr:DP163]] | [[fr:DP163]] | ||
[[ja:DP編第163話]] | [[ja:DP編第163話]] | ||
[[zh:DP161]] | [[zh:DP161]] | ||