120,085
edits
DP143: Difference between revisions
→In other languages
CoolPokeGuy (talk | contribs) (→Plot) |
|||
| (7 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 92: | Line 92: | ||
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}}) | * {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}}) | ||
* {{p|Staraptor}} ({{OP|Ash|Staraptor}}) | * {{p|Staraptor}} ({{OP|Ash|Staraptor}}) | ||
* {{p|Cyndaquil}} ({{OP|Dawn|Cyndaquil}}; hatched) | |||
* {{p|Carnivine}} ({{OP|James|Carnivine}}) | * {{p|Carnivine}} ({{OP|James|Carnivine}}) | ||
* {{p|Marill}} ({{an|Lyra}}'s) | * {{p|Marill}} ({{an|Lyra}}'s) | ||
* {{p|Chikorita}} ({{an|Lyra}}'s) | * {{p|Chikorita}} ({{an|Lyra}}'s) | ||
| Line 106: | Line 106: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
[[File:Clair | [[File:Clair and Dragonair.png|thumb|250px|Clair in her new clothes]] | ||
* [[Professor Oak's Pokémon lecture]] takes a seven-episode hiatus beginning with this episode. | |||
*[[Professor Oak's Pokémon lecture]] takes a seven episode hiatus beginning with this episode. | * This is the first episode of the five-part mini-arc involving {{an|Lyra}} and [[Khoury]]. | ||
* Lyra's Johto introduction showed Clair in her [[Generation IV]] outfit. | * Lyra's Johto introduction showed Clair in her [[Generation IV]] outfit. | ||
* This is the first time that a main character receives an Egg | * This is the first time that a main character receives an {{pkmn|Egg}} that hatches in the same episode. | ||
* The episode shows many of the new [[List of key items in Generation IV|key items]] within {{2v2|HeartGold|SoulSilver}}. At their stall, Khoury and his father are selling items such as [[Apricorn]]s, {{key|IV|Apricorn Box}}es, {{key|IV|Berry Pots}}, [[Rage Candy Bar]]s, and [[Apriblender]]s. | * The episode shows many of the new [[List of key items in Generation IV|key items]] within {{2v2|HeartGold|SoulSilver}}. At their stall, Khoury and his father are selling items such as [[Apricorn]]s, {{key|IV|Apricorn Box}}es, {{key|IV|Berry Pots}}, [[Rage Candy Bar]]s, and [[Apriblender]]s. | ||
* Much like how [[Marilyn]] from ''[[DP125|Battling a Cute Drama!]]'' called {{an|Dawn|Hikari}} ''Hikarin'', {{an|Lyra|Kotone}} also calls Hikari this. | * Much like how [[Marilyn]] from ''[[DP125|Battling a Cute Drama!]]'' called {{an|Dawn|Hikari}} ''Hikarin'', {{an|Lyra|Kotone}} also calls Hikari this. | ||
** Lyra calls Dawn "Dane" in the dub, unlike how Marilyn calls Dawn "Dawny" | ** Lyra calls Dawn "Dane" in the dub, unlike how Marilyn calls Dawn "Dawny." | ||
* The move {{m|Water Gun}} is rendered in CGI starting with this episode. | * The move {{m|Water Gun}} is rendered in CGI starting with this episode. | ||
* In this episode, {{TRT}} uses a {{DL|Team Rocket mottos|An Egg Scramble! motto|variation}} of their motto. | * In this episode, {{TRT}} uses a {{DL|Team Rocket mottos|An Egg Scramble! motto|variation}} of their motto. | ||
* | * Coincidentally, this episode shares its dub title (minus the exclamation point) with that of a {{wp|Merrie Melodies}} {{wp|List of cartoons featuring Porky Pig#1950|short}} starring {{wp|Porky Pig}}. | ||
* The three Pokémon that Team Rocket said could be in the Egg are the stars of the [[M02|second]], [[M03|third]], and [[M04|fourth]] movies. | * The three Pokémon that Team Rocket said could be in the Egg are the stars of the [[M02|second]], [[M03|third]], and [[M04|fourth]] movies. | ||
* Music from ''[[M10|The Rise of Darkrai]]'' and ''[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]'' is used. | * Music from ''[[M10|The Rise of Darkrai]]'' and ''[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]'' is used. | ||
* This marks the second time a main character obtains a Pokémon that Ash already owns. The first was [[May's Bulbasaur]]. However, May also received a Squirtle, but since Ash doesn't technically own his Squirtle anymore, it isn't counted. | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* When Team Rocket | * [[Khoury's father]]'s eyes are unevenly drawn when he begins the battle between Dawn and Lyra. | ||
* When Team Rocket eat the stolen food in their balloon, their voices are left undubbed. | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
| Line 130: | Line 131: | ||
|zh_cmn={{tt|城都特展！菊草葉與小鋸鱷登場！！|Chéngdū (Johto) Special Exhibition! Enter Chikorita and Totodile!!}} | |zh_cmn={{tt|城都特展！菊草葉與小鋸鱷登場！！|Chéngdū (Johto) Special Exhibition! Enter Chikorita and Totodile!!}} | ||
|cs={{tt|Zápas o vejce|Fighting for an egg}} | |cs={{tt|Zápas o vejce|Fighting for an egg}} | ||
|da=Stor ståhej for et lille æg! | |da={{tt|Stor ståhej for et lille æg!|Much ado about a little egg!}} | ||
|de={{tt|Ei, Ei, Ei!|It can be doubly translated-with Egg, egg, egg! and Hey, hey, hey!}} | |de={{tt|Ei, Ei, Ei!|It can be doubly translated-with ''Egg, egg, egg!'' and ''Hey, hey, hey!''}} | ||
|nl={{tt|Dit ei hoort erbij!|This egg belongs!}} | |nl={{tt|Dit ei hoort erbij!|This egg belongs!}} | ||
|fi={{tt|Seuratkaa tuota munaa!|Follow that egg!}} | |fi={{tt|Seuratkaa tuota munaa!|Follow that egg!}} | ||
|it=Tutto per un uovo! | |it={{tt|Tutto per un uovo!|All for an egg!}} | ||
|no=Eggerøre! | |no={{tt|Eggerøre!|Scrambled egg!}} | ||
|pl=Ale jajo! | |pl={{tt|Ale jajo!|But the egg!}} | ||
|pt_br={{tt|A Disputa por um ovo!|Dispute for an egg!}} | |pt_br={{tt|A Disputa por um ovo!|Dispute for an egg!}} | ||
|pt_eu={{tt|Uma Salgalhada de Ovos!|A Gallimaufry of Eggs!}} | |pt_eu={{tt|Uma Salgalhada de Ovos!|A Gallimaufry of Eggs!}} | ||
| Line 154: | Line 155: | ||
colorscheme=Sinnoh}} | colorscheme=Sinnoh}} | ||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
[[Category:Diamond & Pearl series episodes|143]] | [[Category:Diamond & Pearl series episodes|143]] | ||
[[Category:Episodes animated by Hiroyuki Furukawa|609]] | [[Category:Episodes animated by Hiroyuki Furukawa|609]] | ||
[[Category:Episodes animated by Momoko Makiuchi|609]] | [[Category:Episodes animated by Momoko Makiuchi|609]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Masaru Koyama|609]] | |||
[[Category:Episodes storyboarded by Masaru Koyama|609]] | |||
[[Category:Episodes directed by Masaru Koyama|609]] | |||
[[Category:Episodes written by Masashi Sogo|609]] | |||
[[Category:Episodes by multiple animation directors|609]] | [[Category:Episodes by multiple animation directors|609]] | ||
[[Category:Episodes in which a main character obtains a Pokémon Egg|609]] | |||
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon|609]] | [[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon|609]] | ||
[[de:Ei, Ei, Ei! (Episode)]] | [[de:Ei, Ei, Ei! (Episode)]] | ||
| Line 170: | Line 171: | ||
[[fr:DP143]] | [[fr:DP143]] | ||
[[ja:DP編第143話]] | [[ja:DP編第143話]] | ||
[[pl:DP143]] | |||
[[pt:DP143]] | |||
[[zh:DP141]] | [[zh:DP141]] | ||