1,013
edits
DP110: Difference between revisions
m
→In other languages
mNo edit summary |
|||
| (17 intermediate revisions by 15 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
prevtitle=Leading a Stray! | | prevtitle=Leading a Stray! | | ||
nextcode=DP111 | | nextcode=DP111 | | ||
nexttitle=Saving the World | nexttitle=Saving the World from Ruins! | | ||
series=Diamond & Pearl series | | series=Diamond & Pearl series | | ||
colorscheme=Sinnoh}} | colorscheme=Sinnoh}} | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--http://www.pokemon.com/us/ | <!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/12_06-steeling-peace-of-mind/--> | ||
<i>On Iron Island, Ash's rival Barry is training with his Empoleon and Heracross when Empoleon suddenly turns on its Trainer. Barry calls Ash and Dawn, who are still in Canalave Town, to tell them what happened—other Pokémon on Iron Island are acting strangely, too! Ash and his friends catch the next ferry to Iron Island, with Team Rocket following them in secret, but Barry has already gone out to explore the island. Whatever is happening, only Steel-type Pokémon are affected, but why? | <i>On Iron Island, Ash's rival Barry is training with his Empoleon and Heracross when Empoleon suddenly turns on its Trainer. Barry calls Ash and Dawn, who are still in Canalave Town, to tell them what happened—other Pokémon on Iron Island are acting strangely, too! Ash and his friends catch the next ferry to Iron Island, with Team Rocket following them in secret, but Barry has already gone out to explore the island. Whatever is happening, only Steel-type Pokémon are affected, but why? | ||
| Line 79: | Line 79: | ||
* [[Mars]] | * [[Mars]] | ||
* {{tc|Galactic Grunt}}s | * {{tc|Galactic Grunt}}s | ||
* [[Nurse Joy]] | * [[Nurse Joy]] (×2) | ||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | * {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | ||
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}}) | |||
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}}) | * {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}}) | ||
* {{p|Croagunk}} ({{OP|Brock|Croagunk}}) | * {{p|Croagunk}} ({{OP|Brock|Croagunk}}) | ||
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}}) | * {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}}) | ||
| Line 116: | Line 116: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* Music from ''[[ | * [[Professor Oak's Big Pokémon Examination]]: {{p|Starmie}} | ||
* Music from ''[[M02|Pokemon the Movie 2000]]'', ''[[PK07|Pikachu & Pichu]]'' and ''[[M09|Pokemon Ranger and the Temple of the Sea]]'' are used. | |||
* This is one of the few times where {{TP|James|Carnivine}} does not show affection for [[James]] after being called out of its Poké Ball. | * This is one of the few times where {{TP|James|Carnivine}} does not show affection for [[James]] after being called out of its Poké Ball. | ||
* This is the only episode featuring Team Galactic in which [[Saturn]] does not appear. | * This is the only episode featuring Team Galactic in which [[Saturn]] does not appear. | ||
* The dub title for this episode may be a reference to the song ''Stealing My Peace of Mind'' by {{wp|Rhian Benson#Singles|Rhian Benson}}. | * The dub title for this episode may be a reference to the song ''Stealing My Peace of Mind'' by {{wp|Rhian Benson#Singles|Rhian Benson}}. | ||
* Team Rocket doesn't blast off in this episode. | |||
* The Finnish title is a reference to a commonly used proverb. | * The Finnish title is a reference to a commonly used proverb. | ||
* When {{TP|Riley|Lucario}} comes out of control due to contact with the beam, its [[Aura]] can be seen in a dark color, which is probably a reference to the [[Shadow Pokémon]] from {{g|Colosseum}} and {{g|XD: Gale of Darkness}}, that also do not hesitate in attacking humans and have dark Auras, as well as to {{p|Lucario}}'s relationship with Aura. | * When {{TP|Riley|Lucario}} comes out of control due to contact with the beam, its [[Aura]] can be seen in a dark color, which is probably a reference to the [[Shadow Pokémon]] from {{g|Colosseum}} and {{g|XD: Gale of Darkness}}, that also do not hesitate in attacking humans and have dark Auras, as well as to {{p|Lucario}}'s relationship with Aura. | ||
| Line 133: | Line 134: | ||
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF | {{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF | ||
|zh_cmn={{tt|亞玄與路卡利歐！|Riley and Lucario!}} | |zh_cmn={{tt|亞玄與路卡利歐！|Riley and Lucario!}} | ||
|es_eu={{tt|¡Robando Paz Mental!|Stealing Mind Peace!}} | |||
|cs={{tt|Kam se poděl náš klid?|Where is our peace?}} | |cs={{tt|Kam se poděl náš klid?|Where is our peace?}} | ||
|da=Stålsat ravage! | |da={{tt|Stålsat ravage!|Steely havoc!}} | ||
|de={{tt|Chaos auf der Eiseninsel!|Chaos on the Iron Island!}} | |de={{tt|Chaos auf der Eiseninsel!|Chaos on the Iron Island!}} | ||
|nl={{tt|Stalen | |nl={{tt|Stalen zenuwen!|Nerves Of Steel!}} | ||
|fi={{tt|Teräskin taipuu!|Even steel bends!}} | |fi={{tt|Teräskin taipuu!|Even steel bends!}} | ||
|fr_eu={{tt|L'étrange mal!|The strange evil!}} | |||
|it={{tt|Pace dello spirito, addio!|Goodbye, peace of mind!}} <!--Don't Delete anything here, Italian episodes are divided into two parts, which have different titles--> | |it={{tt|Pace dello spirito, addio!|Goodbye, peace of mind!}} <!--Don't Delete anything here, Italian episodes are divided into two parts, which have different titles--> | ||
|no={{tt|Hypnotiske lydbølger!|Hypnotic sound waves!}} | |no={{tt|Hypnotiske lydbølger!|Hypnotic sound waves!}} | ||
|pl={{tt|Stalowe poruszenie|Steel agitation}} | |pl={{tt|Stalowe poruszenie|Steel agitation}} | ||
|pt_br={{tt|Problemaço com os tipo | |pt_br={{tt|Problemaço com os tipo Aço!|Big Problem with Steel-type}} | ||
|pt_eu={{tt|Roubando a Paz de Espírito!|Stealing Peace of Mind!}} | |pt_eu={{tt|Roubando a Paz de Espírito!|Stealing Peace of Mind!}} | ||
|ru={{tt|Не железное здоровье!|}} ''Ne zheleznoe zdorov'e!'' | |ru={{tt|Не железное здоровье!|}} ''Ne zheleznoe zdorov'e!'' | ||
|es_la={{tt|¡Acerando la serenidad!|Steeling the serenity!}} | |es_la={{tt|¡Acerando la serenidad!|Steeling the serenity!}} | ||
|sv={{tt|Stulet sinne!|Stolen mind!}} | |sv={{tt|Stulet sinne!|Stolen mind!}} | ||
|ro={{tt|Furând Liniștea Minții|Stealing The Mind | |ro={{tt|Furând Liniștea Minții|Stealing The Mind Peace}} | ||
|ko={{tt|루카리오와 파동술사 현이|Lucario and the Aura Guardian Riley}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
prevcode=DP109 | | prevcode=DP109 | | ||
prevtitle=Leading a Stray! | | prevtitle=Leading a Stray! | | ||
nextcode=DP111 | | nextcode=DP111 | | ||
nexttitle=Saving the World | nexttitle=Saving the World from Ruins! | | ||
series=Diamond & Pearl series | | series=Diamond & Pearl series | | ||
colorscheme=Sinnoh}} | colorscheme=Sinnoh}} | ||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
[[Category:Diamond & Pearl series episodes|110]] | [[Category:Diamond & Pearl series episodes|110]] | ||
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|576]] | [[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|576]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Masaru Koyama|576]] | [[Category:Episodes storyboarded and directed by Masaru Koyama|576]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Masaru Koyama|576]] | |||
[[Category:Episodes directed by Masaru Koyama|576]] | |||
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|576]] | [[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|576]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Barry|576]] | [[Category:Episodes focusing on Barry|576]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Team Galactic|576]] | [[Category:Episodes focusing on Team Galactic|576]] | ||
[[de:Chaos auf der Eiseninsel!]] | |||
[[de:Chaos auf der Eiseninsel! | |||
[[fr:DP110]] | [[fr:DP110]] | ||
[[it:DP110]] | [[it:DP110]] | ||
[[ja:DP編第110話]] | [[ja:DP編第110話]] | ||
[[pl:DP110]] | |||
[[zh:DP109]] | [[zh:DP109]] | ||