52,590
edits
DP097: Difference between revisions
m
no edit summary
Jeangabin666 (talk | contribs) (→Humans) |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
title_en=Double Team Turnover! | | title_en=Double Team Turnover! | | ||
title_ja=ギンガ団襲撃！！ -後編-| | title_ja=ギンガ団襲撃！！ -後編-| | ||
title_ja_trans= | title_ja_trans=Galaxy Gang Attacks!! -Part 2- | | ||
screen=yes | | screen=yes | | ||
broadcast_jp=October 2, 2008 | | broadcast_jp=October 2, 2008 | | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
}} | }} | ||
'''Double Team Turnover!''' (Japanese: '''ギンガ団襲撃！！ -後編-''' ''{{tt| | '''Double Team Turnover!''' (Japanese: '''ギンガ団襲撃！！ -後編-''' ''{{tt|Galaxy Gang|Team Galactic}} Attacks!! -Part 2-'') is the 97th episode of the {{series|Diamond & Pearl}}, and the 563rd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on October 2, 2008, as a part of a one-hour special with [[DP096]] and in the United States on March 7, 2009. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
Picking up from ''[[DP096|Losing its Lustrous!]]'', {{Ash}}, {{ashfr}} and [[Cynthia]] battle against [[Saturn]] and [[Mars]] in the [[Celestic Town Historical Research Center]]. Cynthia's {{p|Gastrodon}} manages to easily defeat the multiple {{p|Golbat}} sent out by [[Team Galactic]]. Ash sends out {{AP|Pikachu}} and {{AP|Chimchar}} while {{an|Dawn}} sends out {{TP|Dawn|Piplup}} and {{TP|Dawn|Pachirisu}}, to which Mars and Saturn counter with {{TP|Mars|Purugly}}'s {{m|Shadow Ball}} and {{TP|Saturn|Toxicroak}}'s {{m|Dark Pulse}}. With help from Cynthia's Gastrodon and {{TP|Cynthia|Garchomp}}, the attacks are repelled, but Chimchar is injured when it takes a {{m|Poison Jab}} meant for Pikachu. | Picking up from ''[[DP096|Losing its Lustrous!]]'', {{Ash}}, {{ashfr}} and [[Cynthia]] battle against [[Saturn]] and [[Mars]] in the [[Celestic Town Historical Research Center]]. Cynthia's {{p|Gastrodon}} manages to easily defeat the multiple {{p|Golbat}} sent out by [[Team Galactic]]. Ash sends out {{AP|Pikachu}} and {{AP|Chimchar}} while {{an|Dawn}} sends out {{TP|Dawn|Piplup}} and {{TP|Dawn|Pachirisu}}, to which Mars and Saturn counter with {{TP|Mars|Purugly}}'s {{m|Shadow Ball}} and {{TP|Saturn|Toxicroak}}'s {{m|Dark Pulse}}. With help from Cynthia's Gastrodon and {{TP|Cynthia|Garchomp}}, the attacks are repelled, but Chimchar is injured when it takes a {{m|Poison Jab}} meant for Pikachu. | ||
This distraction allows {{TRT}} to make their attempt to snatch the {{DL|Type-enhancing item|Lustrous Orb}}, only to be caught in the act by [[Officer Jenny]]. Despite both this and the fact they are surrounded by Galactic operatives, Team Rocket escapes after [[Cyrus]] gives a subtle order for Mars and Saturn to let them go. After they leave, Saturn sends the Golbat after them and flees, while the heroes are forced to retreat to the [[Pokémon Center]] to get help for Chimchar and {{TP|Brock|Croagunk}} and so they can plan their next move. | This distraction allows {{TRT}} to make their attempt to snatch the {{DL|Type-enhancing item|Lustrous Orb}}, only to be caught in the act by [[Officer Jenny]]. Despite both this and the fact they are surrounded by Galactic operatives, Team Rocket escapes after [[Cyrus]] gives a subtle order for Mars and Saturn to let them go. After they leave, Saturn sends the Golbat after them and flees, while the heroes are forced to retreat to the [[Pokémon Center]] to get help for Chimchar and {{TP|Brock|Croagunk}} and so they can plan their next move. | ||
| Line 52: | Line 52: | ||
Meanwhile, another Team Galactic Commander named [[Jupiter]] and her {{p|Skuntank}} use the [[Spear Key]] to find the location of the Lustrous Orb. | Meanwhile, another Team Galactic Commander named [[Jupiter]] and her {{p|Skuntank}} use the [[Spear Key]] to find the location of the Lustrous Orb. | ||
With police everywhere in Celestic Town, Team Rocket is left to flee to the Celestic Ruins, which were [[DP096|previously bombed by Mars]]. One of Saturn's Golbat spots them and goes to report back, along with [[Ash's Staravia]] who has also been searching for Team Rocket. | With police everywhere in Celestic Town, Team Rocket is left to flee to the Celestic Ruins, which were [[DP096|previously bombed by Mars]]. One of Saturn's Golbat spots them and goes to report back, along with [[Ash's Staravia]] who has also been searching for Team Rocket. | ||
In the Pokémon Center, Cynthia advises Ash and his friends about the importance of the {{DL|Type-enhancing item|Adamant Orb}} and the Lustrous Orb, and their ties to {{p|Dialga}} and {{p|Palkia}}. Ash feels guilty for getting Chimchar injured but Cynthia, who has recognized Chimchar as the one that [[DP040|battled her]] under [[Paul]]'s command, tells Ash that it is important not to regret the past but look forward to the future. [[Professor Carolina]] and Cyrus have since gone to the ruins to see the damage inflicted by Mars's attack, when Cyrus is informed of the whereabouts of Team Rocket by one of the Golbat. | In the Pokémon Center, Cynthia advises Ash and his friends about the importance of the {{DL|Type-enhancing item|Adamant Orb}} and the Lustrous Orb, and their ties to {{p|Dialga}} and {{p|Palkia}}. Ash feels guilty for getting Chimchar injured but Cynthia, who has recognized Chimchar as the one that [[DP040|battled her]] under [[Paul]]'s command, tells Ash that it is important not to regret the past but look forward to the future. [[Professor Carolina]] and Cyrus have since gone to the ruins to see the damage inflicted by Mars's attack, when Cyrus is informed of the whereabouts of Team Rocket by one of the Golbat. | ||
| Line 58: | Line 58: | ||
Carolina and Cyrus find Team Rocket hiding in the ruins, and Mars—after disabling the police nearby with her {{p|Bronzor}}'s {{m|Hypnosis}}—quickly arrives on the scene. She attempts to have Purugly and Bronzor attack Team Rocket, but Pikachu, Staravia, Piplup and Garchomp interfere as the heroes arrive. Trapped, Team Rocket tries a desperate move—threatening to destroy the Lustrous Orb. This only prompts Cyrus to explode in anger at them, lecturing the trio on the history of [[Sinnoh]] and the importance of the orbs in its space-time legend. Cyrus then loses his temper and begins laughing maniacally as the Golbat return to attack Team Rocket. They fail, but in the confusion Jupiter's Skuntank arrives and steals the Lustrous Orb. | Carolina and Cyrus find Team Rocket hiding in the ruins, and Mars—after disabling the police nearby with her {{p|Bronzor}}'s {{m|Hypnosis}}—quickly arrives on the scene. She attempts to have Purugly and Bronzor attack Team Rocket, but Pikachu, Staravia, Piplup and Garchomp interfere as the heroes arrive. Trapped, Team Rocket tries a desperate move—threatening to destroy the Lustrous Orb. This only prompts Cyrus to explode in anger at them, lecturing the trio on the history of [[Sinnoh]] and the importance of the orbs in its space-time legend. Cyrus then loses his temper and begins laughing maniacally as the Golbat return to attack Team Rocket. They fail, but in the confusion Jupiter's Skuntank arrives and steals the Lustrous Orb. | ||
That night at the Pokémon Center, Carolina apprises Officer Jenny of the day's events while Cynthia and Ash's group mourn their failure to protect the orbs. Cyrus advises them to not feel sorry for themselves, that they did an admirable job against Team Galactic, stating that he will remember them for their efforts before leaving. | That night at the Pokémon Center, Carolina apprises Officer Jenny of the day's events while Cynthia and Ash's group mourn their failure to protect the orbs. Cyrus advises them to not feel sorry for themselves, that they did an admirable job against Team Galactic, stating that he will remember them for their efforts before leaving. | ||
The next morning, Cynthia departs Celestic Town to meet {{EF|Aaron|a challenger}} for the title of [[Pokémon Champion]]. The gang are worried about what Team Galactic are up to, but Cynthia tells them they should just proceed as normal, knowing they will all have to be ready for when Team Galactic make their next move. | The next morning, Cynthia departs Celestic Town to meet {{EF|Aaron|a challenger}} for the title of [[Pokémon Champion]]. The gang are worried about what Team Galactic are up to, but Cynthia tells them they should just proceed as normal, knowing they will all have to be ready for when Team Galactic make their next move. | ||
| Line 65: | Line 65: | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
* [[Team Galactic]] obtains the {{DL|Type-enhancing item|Lustrous Orb}}. | * [[Team Galactic]] obtains the {{DL|Type-enhancing item|Lustrous Orb}}. | ||
* [[Cyrus]] is revealed to be Team Galactic's leader. | * [[Cyrus]] is revealed to be Team Galactic's leader. | ||
| Line 126: | Line 125: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* | * [[Message of the Wind]] is replaced by [[Surely Tomorrow]] as the ending theme. | ||
* There is no [[Professor Oak's Big Pokémon Encyclopedia]] following this episode. | * There is no [[Professor Oak's Big Pokémon Encyclopedia]] following this episode. | ||
* [[AG097|The 97th episode]] of [[Advanced Generation series|the previous anime series]] also featured the antagonists of [[Generation III|that generation's games]], much as this episode features the antagonists of [[Generation IV|the current generation's games]]. AG097, however, had a cliffhanger leading into [[AG098|its second part]], while this episode is the final part of the two-parter. The previous generation's arc, however, was the last appearance of the respective teams, while this arc, with four Badges left for Ash to earn in Sinnoh, is merely one of Team Galactic's biggest appearances. | * [[AG097|The 97th episode]] of [[Advanced Generation series|the previous anime series]] also featured the antagonists of [[Generation III|that generation's games]], much as this episode features the antagonists of [[Generation IV|the current generation's games]]. AG097, however, had a cliffhanger leading into [[AG098|its second part]], while this episode is the final part of the two-parter. The previous generation's arc, however, was the last appearance of the respective teams, while this arc, with four Badges left for Ash to earn in Sinnoh, is merely one of Team Galactic's biggest appearances. | ||
* Music from ''[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]'', ''[[M09| | * Music from ''[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]'', ''[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]'' and ''[[M10|The Rise of Darkrai]]'' is used. | ||
* During the title card sequence, the former title card music from the Battle Frontier portion of the {{series|Advanced Generation}} is played. The same applies to ''[[DP096|Losing Its Lustrous!]]''. | * During the title card sequence, the former title card music from the Battle Frontier portion of the {{series|Advanced Generation}} is played. The same applies to ''[[DP096|Losing Its Lustrous!]]''. | ||
* Prior to this episode's actual dub title being revealed, [http://schedule.cartoonnetwork.com Cartoon Network] had listed the [[DP096|previous episode]]'s dub title with a "(Part 1)" attached, leading some people to believe this episode's dub title was "Losing Its Lustrous (Part 2)". | * Prior to this episode's actual dub title being revealed, [http://schedule.cartoonnetwork.com Cartoon Network] had listed the [[DP096|previous episode]]'s dub title with a "(Part 1)" attached, leading some people to believe this episode's dub title was "Losing Its Lustrous (Part 2)". | ||
| Line 147: | Line 146: | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color= | {{Epilang|color=FCC|bordercolor=99F | ||
|zh_cmn={{tt|銀河隊來襲！！－後篇－|Team Galactic Attacks!! -Part 2-}} | |zh_cmn={{tt|銀河隊來襲！！－後篇－|Team Galactic Attacks!! -Part 2-}} | ||
|cs={{tt|Překvapivý zvrat|Suprprising Turnover}} | |cs={{tt|Překvapivý zvrat|Suprprising Turnover}} | ||