6,081
edits
DP091: Difference between revisions
m
→In other languages
(→Trivia) |
Piotrek1113 (talk | contribs) |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 91: | Line 91: | ||
* {{p|Elekid}} ({{OBP|Mitchell|DP088}}'s) | * {{p|Elekid}} ({{OBP|Mitchell|DP088}}'s) | ||
* {{p|Chansey}} ({{OP|Nurse Joy|Chansey}}) | * {{p|Chansey}} ({{OP|Nurse Joy|Chansey}}) | ||
* {{p|Spoink}} ( | * {{p|Spoink}} ([[Pokémon Summer Academy]]'s; used by Ash for the first leg) | ||
* {{p|Sharpedo}} ( | * {{p|Sharpedo}} ([[Pokémon Summer Academy]]'s; used by Dawn for the second leg) | ||
* {{p|Dodrio}} ( | * {{p|Dodrio}} ([[Pokémon Summer Academy]]'s; used by Dawn for the first leg) | ||
* {{p|Onix}} ( | * {{p|Onix}} ([[Pokémon Summer Academy]]'s; used by Brock for the first leg) | ||
* {{p|Lapras}} ( | * {{p|Lapras}} ([[Pokémon Summer Academy]]'s; used by Angie for the second leg) | ||
* {{p|Feraligatr}} ( | * {{p|Feraligatr}} ([[Pokémon Summer Academy]]'s; used by Brock for the second leg) | ||
* {{p|Mantyke}} ( | * {{p|Mantyke}} ([[Pokémon Summer Academy]]'s; used by Ash for the second leg) | ||
* {{p|Hippowdon}} ( | * {{p|Hippowdon}} ([[Pokémon Summer Academy]]'s; used by Jessie for the first leg) | ||
* {{p|Dugtrio}} ( | * {{p|Dugtrio}} ([[Pokémon Summer Academy]]'s; used by Conway for the first leg) | ||
* {{p|Ariados}} ( | * {{p|Ariados}} ([[Pokémon Summer Academy]]'s; used by Angie for the first leg) | ||
* {{p|Floatzel}} ( | * {{p|Floatzel}} ([[Pokémon Summer Academy]]'s; used by Conway for the second leg) | ||
* {{p|Magikarp}} ( | * {{p|Magikarp}} ([[Pokémon Summer Academy]]'s; used by Jessie for the second leg) | ||
* {{p|Camerupt}} | * {{p|Camerupt}} ([[Pokémon Summer Academy]]'s) | ||
* {{p|Blastoise}} | * {{p|Blastoise}} ([[Pokémon Summer Academy]]'s) | ||
* {{p|Drapion}} | * {{p|Drapion}} ([[Pokémon Summer Academy]]'s) | ||
* {{p|Ursaring}} | * {{p|Ursaring}} ([[Pokémon Summer Academy]]'s) | ||
* {{p|Tauros}} | * {{p|Tauros}} ([[Pokémon Summer Academy]]'s) | ||
* {{p|Shiftry}} | * {{p|Shiftry}} ([[Pokémon Summer Academy]]'s) | ||
* {{p|Garchomp}} | * {{p|Garchomp}} ([[Pokémon Summer Academy]]'s) | ||
* {{p|Luxray}} | * {{p|Luxray}} ([[Pokémon Summer Academy]]'s) | ||
* {{p|Arbok}} | * {{p|Arbok}} ([[Pokémon Summer Academy]]'s) | ||
* {{p|Tentacruel}} | * {{p|Tentacruel}} ([[Pokémon Summer Academy]]'s) | ||
* {{p|Wailmer}} | * {{p|Wailmer}} ([[Pokémon Summer Academy]]'s) | ||
* {{p|Swampert}} | * {{p|Swampert}} ([[Pokémon Summer Academy]]'s) | ||
* {{p|Gyarados}} | * {{p|Gyarados}} ([[Pokémon Summer Academy]]'s) | ||
* {{p|Azumarill}} | * {{p|Azumarill}} ([[Pokémon Summer Academy]]'s) | ||
* {{p|Poliwrath}} | * {{p|Poliwrath}} ([[Pokémon Summer Academy]]'s) | ||
* {{p|Staryu}} | * {{p|Staryu}} ([[Pokémon Summer Academy]]'s) | ||
* {{p|Marill}} | * {{p|Marill}} | ||
* {{p|Delcatty}} | * {{p|Delcatty}} | ||
| Line 133: | Line 133: | ||
* [[Professor Oak's Big Pokémon Encyclopedia]]: {{p|Staraptor}} | * [[Professor Oak's Big Pokémon Encyclopedia]]: {{p|Staraptor}} | ||
* Professor Oak's Big Pokémon Encyclopedia returns after a fifteen-episode-long absence. | * Professor Oak's Big Pokémon Encyclopedia returns after a fifteen-episode-long absence. | ||
* This episode concludes the four-part [[Pokémon Summer Academy]] arc. | |||
* [[Pokémon Symphonic Medley]] and [[To My Best Friend]] are both used as background music. | * [[Pokémon Symphonic Medley]] and [[To My Best Friend]] are both used as background music. | ||
* {{TRT}} narrates the preview for [[DP092|the next episode]]. | * {{TRT}} narrates the preview for [[DP092|the next episode]]. | ||
* The dub title is a reference to one of {{wp|Dr. Seuss}}'s storybooks, ''{{wp|One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish}}''. | * The dub title is a reference to one of {{wp|Dr. Seuss}}'s storybooks, ''{{wp|One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish}}''. | ||
** Coincidentally, in the days of its air date in Japan, [[Pokémon Red and Blue Versions|Pokémon '''Red''' and Pokémon '''Blue''']], the '''first''' and '''second''' Pokémon games, in which the player must get a '''team''' of Pokémon, had their 10th anniversary in the U.S. | ** Coincidentally, in the days of its air-date in Japan, [[Pokémon Red and Blue Versions|Pokémon '''Red''' and Pokémon '''Blue''']], the '''first''' and '''second''' Pokémon games, in which the player must get a '''team''' of Pokémon, had their 10th anniversary in the U.S. | ||
** [http://www.pokemon.com/us/tv-episodes/season-11/episode-39-go-team-go/ Pokémon.com's listing] of Battle Dimension episodes previously listed the episode under the alternate title of '''Go Team Go!''', but the URL still redirects to there. | ** [http://www.pokemon.com/us/tv-episodes/season-11/episode-39-go-team-go/ Pokémon.com's listing] of [[S11|Pokémon: Battle Dimension]] episodes previously listed the episode under the alternate title of '''Go Team Go!''', but the URL still redirects to there. | ||
*** The DVD that contains this episode also lists it under this alternate title. | *** The DVD that contains this episode also lists it under this alternate title. | ||
* This is the only episode of the Summer Academy arc to feature any of Brock's Pokémon. | * This is the only episode of the Summer Academy arc to feature any of {{an|Brock}}'s Pokémon. | ||
* [[Nurse Joy]]'s appearance broke one of | * [[Nurse Joy]]'s appearance broke one of Brock's longest non-girl flirting streaks. | ||
* {{Ash}} manages to make another girl [[ | * {{Ash}} manages to make another girl [[MorpheusShipping|fall in love]] with him. | ||
* [[Angie]] rode a Lapras on water frozen with {{m|Ice Beam}}, much like Ash did with his {{AP|Lapras}} against [[Cissy]] in ''[[EP085|Fit to be Tide]]''. | * [[Angie]] rode a Lapras on water frozen with {{m|Ice Beam}}, much like Ash did with his {{AP|Lapras}} against [[Cissy]] in ''[[EP085|Fit to be Tide]]''. | ||
* {{p|Dodrio}} was shown as a fast runner on ''[[EP033|The Flame Pokémon-athon!]]''. During this episode, it is not. | * {{p|Dodrio}} was shown as a fast runner on ''[[EP033|The Flame Pokémon-athon!]]''. During this episode, it is not. | ||
| Line 147: | Line 148: | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* During one scene, {{p|Feraligatr}}'s lower jaw is colored blue. | |||
* During one scene, {{p|Feraligatr}}'s lower jaw | |||
* {{p|Garchomp}}'s eye coloring is reversed in one scene. | * {{p|Garchomp}}'s eye coloring is reversed in one scene. | ||
* The red circles on {{p|Mantyke}}'s back are missing in one scene with Ash. | * The red circles on {{p|Mantyke}}'s back are missing in one scene with Ash. | ||
* It is revealed that both Ash and Angie are from the Red Team. If so, they should not have faced each other in the Pokémon Battle on ''[[ | * It is revealed that both Ash and Angie are from the Red Team. If so, they should not have faced each other in the Pokémon Battle on ''[[DP088|Camping It Up!]]''. | ||
<gallery> | |||
Garchomp Gliding.png|Garchomp error | |||
</gallery> | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
| Line 168: | Line 172: | ||
|it={{tt|La gara finale! Il Triathlon dei Pokémon!|The final contest! Pokémon Triathlon!}} | |it={{tt|La gara finale! Il Triathlon dei Pokémon!|The final contest! Pokémon Triathlon!}} | ||
|no={{tt|Hvem var det som vant i dag...?|Who won today...?}} | |no={{tt|Hvem var det som vant i dag...?|Who won today...?}} | ||
|pl={{tt|Triathlon − ostateczne starcie|Triathlon − | |pl={{tt|Triathlon − ostateczne starcie|Triathlon − the final clash}} | ||
|pt_br={{tt|Uma Equipe, Duas Equipes, Equipe Vermelha, Equipe Azul!|One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!}} | |pt_br={{tt|Uma Equipe, Duas Equipes, Equipe Vermelha, Equipe Azul!|One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!}} | ||
|pt_eu={{tt|Uma Equipa, Duas Equipas, Equipa Vermelha, Equipa Azul!|One Team, Two Teams, Red Team, Blue Team!}} | |pt_eu={{tt|Uma Equipa, Duas Equipas, Equipa Vermelha, Equipa Azul!|One Team, Two Teams, Red Team, Blue Team!}} | ||
| Line 196: | Line 200: | ||
[[de:Der Pokémon-Triathlon!]] | [[de:Der Pokémon-Triathlon!]] | ||
[[es:EP560]] | |||
[[fr:DP091]] | [[fr:DP091]] | ||
[[ja:DP編第91話]] | [[ja:DP編第91話]] | ||
[[zh:精灵宝可梦 钻石＆珍珠 第90集]] | |||
[[zh: | |||