13,925
edits
DP085: Difference between revisions
m
→In other languages
Lady Ariel (talk | contribs) mNo edit summary |
|||
| (14 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
| Line 32: | Line 32: | ||
footnotes=*{{filb-eppics|dp|085}} | footnotes=*{{filb-eppics|dp|085}} | ||
}} | }} | ||
'''Fighting Fear with Fear!''' (Japanese: '''グライガー！ 友情の翼！''' ''{{tt|Gliger|Gligar}}! Wings of Friendship!'') is the 85th episode of the {{series|Diamond & Pearl}}, and the 551st episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan, as part of a one-hour special along with | '''Fighting Fear with Fear!''' (Japanese: '''グライガー！ 友情の翼！''' ''{{tt|Gliger|Gligar}}! Wings of Friendship!'') is the 85th episode of the {{series|Diamond & Pearl}}, and the 551st episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan, as part of a one-hour special along with [[DP084]], on July 3, 2008, and in the United States on December 13, 2008. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
| Line 48: | Line 48: | ||
After the group finish their meal, a practice battle between Gligar and {{AP|Buizel}} is set up so Gligar can practice some of its moves. Gligar seems confident, before Buizel starts to look at it with an evil smirk. Gligar's confidence starts to waver, but Ash tells it that everything will be fine and that a battle like this is just what it needs. Gligar is satisfied by this, and Ash starts the battle off by telling Gligar to use X-Scissor. Gligar tries hitting Buizel with the attack, but the Sea Weasel proves too fast for it and keeps dodging every attack. Ash then tells Buizel to use {{m|Aqua Jet}}, which it does jumping into the air and speeding towards Gligar with a high powered water attack. Gligar falls to the ground and starts crying, before jumping into Ash's arms and clinging to his head. Buizel continues its attack and smashes straight into Ash, who is far from impressed. Ash asks Gligar what is wrong, but Dawn tells him that he's going about it the wrong way and kneels down to Gligar's level. She then starts comforting it, stroking and gives it a hug which makes Gligar blush and stop crying. | After the group finish their meal, a practice battle between Gligar and {{AP|Buizel}} is set up so Gligar can practice some of its moves. Gligar seems confident, before Buizel starts to look at it with an evil smirk. Gligar's confidence starts to waver, but Ash tells it that everything will be fine and that a battle like this is just what it needs. Gligar is satisfied by this, and Ash starts the battle off by telling Gligar to use X-Scissor. Gligar tries hitting Buizel with the attack, but the Sea Weasel proves too fast for it and keeps dodging every attack. Ash then tells Buizel to use {{m|Aqua Jet}}, which it does jumping into the air and speeding towards Gligar with a high powered water attack. Gligar falls to the ground and starts crying, before jumping into Ash's arms and clinging to his head. Buizel continues its attack and smashes straight into Ash, who is far from impressed. Ash asks Gligar what is wrong, but Dawn tells him that he's going about it the wrong way and kneels down to Gligar's level. She then starts comforting it, stroking and gives it a hug which makes Gligar blush and stop crying. | ||
[[File:Ash scolding Gligar.png|thumb|220px|Ash scolding Gligar]] | |||
Brock suggests that Ash should maybe use a different Pokémon, and Ash calls out Turtwig to battle against Gligar. Ash tells Turtwig to use {{m|Energy Ball}}, which Gligar manages to dodge but only because it's trying to run away. Ash tells Gligar to use {{m|Steel Wing}}, which it does but falters when Turtwig stares at it ferociously, ready to defend. Gligar then spins around and starts chasing after Ash, who starts to run away. Gligar swoops down, knocking over Ash again with its weight. Ash wonders what is wrong with Gligar and starts to scold the Pokémon who takes it a little too harshly and flies away sobbing. Watching all of this is {{TRT}} who are hiding in the bushes. [[James]] thinks this is the perfect chance to steal Gligar, who will now be alone and defenseless. {{MTR}} explains that they could capture Gligar and send it to {{an|Giovanni|the Boss}}, who could use it to shield his eyes in the morning when the sun peeks in through the window. [[Jessie]] thinks this is a great idea, and the three celebrate at their latest plan. | Brock suggests that Ash should maybe use a different Pokémon, and Ash calls out Turtwig to battle against Gligar. Ash tells Turtwig to use {{m|Energy Ball}}, which Gligar manages to dodge but only because it's trying to run away. Ash tells Gligar to use {{m|Steel Wing}}, which it does but falters when Turtwig stares at it ferociously, ready to defend. Gligar then spins around and starts chasing after Ash, who starts to run away. Gligar swoops down, knocking over Ash again with its weight. Ash wonders what is wrong with Gligar and starts to scold the Pokémon who takes it a little too harshly and flies away sobbing. Watching all of this is {{TRT}} who are hiding in the bushes. [[James]] thinks this is the perfect chance to steal Gligar, who will now be alone and defenseless. {{MTR}} explains that they could capture Gligar and send it to {{an|Giovanni|the Boss}}, who could use it to shield his eyes in the morning when the sun peeks in through the window. [[Jessie]] thinks this is a great idea, and the three celebrate at their latest plan. | ||
Back with Ash, Dawn, and Brock we find them calling out for the missing Gligar to no avail. {{AP|Staravia}} then flies onto the scene, and Ash asks if the bird Pokémon has seen Gligar. Staravia nods, and the gang follow it to a forest clearing where they find Gligar along with a familiar face: Ash's old [[rival]] turned | Back with Ash, Dawn, and Brock we find them calling out for the missing Gligar to no avail. {{AP|Staravia}} then flies onto the scene, and Ash asks if the bird Pokémon has seen Gligar. Staravia nods, and the gang follow it to a forest clearing where they find Gligar along with a familiar face: Ash's old [[rival]] turned {{pkmn|Professor|Pokémon Researcher}}, [[Gary Oak]]. The two greet each other, and Dawn is instantly awe-struck by seeing '{{an|Professor Oak|the poetry guy's}} grandson' again. Gary asks about Gligar, to which Ash replies that it is his. Ash explains that they were in the middle of a battle when it ran off. Gary smirks playfully at Ash and suggests that maybe Ash isn't able to look after his Pokémon. Ash takes the bait and says that he and Gligar get along just fine. Ash then calls Gligar back to him, but Gligar recoils in fright. Ash grabs a hold of Gligar telling to stop being silly, but Gligar refuses to budge and continues to hide behind Gary. Brock comments that Gligar may not trust Ash anymore and Ash grits his teeth in frustration. Not soon after, the two begin a battle to try to train Gligar up. Ash starts the battle off by telling Gligar to use Steel Wing, which is followed by Gary who tells {{TP|Gary|Umbreon}} to use {{m|Shadow Ball}}. The attack misses Gligar, but the scared Pokémon recoils in fear and falls back down and lands on Ash. The group then start theorizing on what could be wrong with Gligar, and then the battle starts again. Taking in some of the conversation between the group, Gligar starts warming up to the battle by bouncing on its tail before jumping up to fly. However, once in the air Gligar becomes scared at how high it is and falls back down to the ground and lands on Ash. | ||
At that, Gary says that he has something that may help Gligar, and pulls out a {{DL|Evolution-inducing held item|Razor Fang}} and hands it to Ash, telling him the Razor Fang will make Gligar [[Evolution|evolve]] into Gliscor. Gligar tries to grab the item from Ash but Ash stops it, putting his hand out to stop the over-eager Pokémon telling it that evolution is no substitute for hard work. Suddenly, a large noise is heard from nearby and Team Rocket emerge from the trees in a Gliscor-shaped balloon. The team then recite their usual motto, followed up by {{TP|Jessie|Wobbuffet}} who pops out of its Poké Ball as usual. Gary isn't impressed to see Team Rocket again, who he regards as lame, which annoys the trio to no end. In retaliation to those words, they release the spike of the Gliscor balloon which shoots out and grabs onto Gligar, pulling it in. Ash jumps onto the tail and is pulled towards the balloon along with it much to Team Rocket's annoyance. Ash then calls out Staravia, which is followed by Jessie sending out {{TP|Jessie|Seviper}} to use {{m|Haze}} and {{TP|Jessie|Yanmega}} to use {{m|Silver Wind}}. Seviper appears out of its Poké Ball and releases a deep purple smoke which blinds Staravia, which is followed up by Yanmega which uses Silver Wind to send it plummeting down to the ground. | At that, Gary says that he has something that may help Gligar, and pulls out a {{DL|Evolution-inducing held item|Razor Fang}} and hands it to Ash, telling him the Razor Fang will make Gligar [[Evolution|evolve]] into Gliscor. Gligar tries to grab the item from Ash but Ash stops it, putting his hand out to stop the over-eager Pokémon telling it that evolution is no substitute for hard work. Suddenly, a large noise is heard from nearby and Team Rocket emerge from the trees in a Gliscor-shaped balloon. The team then recite their usual motto, followed up by {{TP|Jessie|Wobbuffet}} who pops out of its Poké Ball as usual. Gary isn't impressed to see Team Rocket again, who he regards as lame, which annoys the trio to no end. In retaliation to those words, they release the spike of the Gliscor balloon which shoots out and grabs onto Gligar, pulling it in. Ash jumps onto the tail and is pulled towards the balloon along with it much to Team Rocket's annoyance. Ash then calls out Staravia, which is followed by Jessie sending out {{TP|Jessie|Seviper}} to use {{m|Haze}} and {{TP|Jessie|Yanmega}} to use {{m|Silver Wind}}. Seviper appears out of its Poké Ball and releases a deep purple smoke which blinds Staravia, which is followed up by Yanmega which uses Silver Wind to send it plummeting down to the ground. | ||
| Line 72: | Line 73: | ||
===Debuts=== | ===Debuts=== | ||
====Pokémon debuts==== | |||
* [[Ash's Gliscor]] | |||
==Characters== | ==Characters== | ||
===Humans=== | ===Humans=== | ||
* {{Ash}} | * {{Ash}} | ||
* {{an|Dawn}} | |||
* {{an|Brock}} | * {{an|Brock}} | ||
* [[Jessie]] | * [[Jessie]] | ||
* [[James]] | * [[James]] | ||
| Line 86: | Line 89: | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | * {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | ||
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}}) | |||
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}}) | * {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}}) | ||
* {{p|Staravia}} ({{OP|Ash|Staravia}}) | |||
* {{p|Turtwig}} ({{OP|Ash|Turtwig}}) | * {{p|Turtwig}} ({{OP|Ash|Turtwig}}) | ||
* {{p|Chimchar}} ({{OP|Ash|Chimchar}}) | * {{p|Chimchar}} ({{OP|Ash|Chimchar}}) | ||
* {{p|Buizel}} ({{OP|Ash|Buizel}}) | * {{p|Buizel}} ({{OP|Ash|Buizel}}) | ||
* {{p|Gligar}} ({{OP|Ash|Gligar}}; evolves) | * {{p|Gligar}} ({{OP|Ash|Gligar}}; evolves) | ||
* {{p|Gliscor}} ({{OP|Ash|Gliscor}}; newly evolved) | * {{p|Gliscor}} ({{OP|Ash|Gliscor}}; newly evolved) | ||
* {{p|Buneary}} ({{OP|Dawn|Buneary}}) | * {{p|Buneary}} ({{OP|Dawn|Buneary}}) | ||
* {{p|Pachirisu}} ({{OP|Dawn|Pachirisu}}) | * {{p|Pachirisu}} ({{OP|Dawn|Pachirisu}}) | ||
| Line 101: | Line 104: | ||
* {{p|Croagunk}} ({{OP|Brock|Croagunk}}) | * {{p|Croagunk}} ({{OP|Brock|Croagunk}}) | ||
* {{p|Happiny}} ({{OP|Brock|Happiny}}) | * {{p|Happiny}} ({{OP|Brock|Happiny}}) | ||
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}}) | * {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}}) | ||
* {{p|Yanmega}} ({{OP|Jessie|Yanmega}}) | * {{p|Yanmega}} ({{OP|Jessie|Yanmega}}) | ||
* {{p|Umbreon}} ({{OP|Gary|Umbreon}}) | * {{p|Umbreon}} ({{OP|Gary|Umbreon}}) | ||
* {{p|Gliscor}} ([[Paul]]'s; flashback) | |||
* {{p|Azelf}} ({{DL|Lake guardians (anime)|Azelf|anime}}; flashback) | * {{p|Azelf}} ({{DL|Lake guardians (anime)|Azelf|anime}}; flashback) | ||
| Line 115: | Line 118: | ||
* This episode first aired in Japan the same week as the dub of ''[[DP064|Riding the Winds of Change!]]'', the episode in which Gligar was caught, first aired in the United States. This happened again with {{TP|Dawn|Swinub}}. | * This episode first aired in Japan the same week as the dub of ''[[DP064|Riding the Winds of Change!]]'', the episode in which Gligar was caught, first aired in the United States. This happened again with {{TP|Dawn|Swinub}}. | ||
* Both [[EP131|an earlier episode]], and [[DP163|a later episode]] had similar episode titles to this one. All three are a pun on the phrase "fighting fire with fire". | * Both [[EP131|an earlier episode]], and [[DP163|a later episode]] had similar episode titles to this one. All three are a pun on the phrase "fighting fire with fire". | ||
** | ** The later episode also featured an evolution. | ||
* In the English dub, when {{MTR}} is about to explain what [[Team Rocket]] could use Gligar for, Jessie says, "I'm sensing a scene change," possibly providing an example of [[breaking the fourth wall]]. | * In the English dub, when {{MTR}} is about to explain what [[Team Rocket]] could use Gligar for, Jessie says, "I'm sensing a scene change," possibly providing an example of [[breaking the fourth wall]]. | ||
* This is the first time one of {{cat|Ash's Pokémon}} [[evolution|evolves]] using an [[item]]. | * This is the first time one of {{cat|Ash's Pokémon}} [[evolution|evolves]] using an [[item]]. | ||
| Line 128: | Line 131: | ||
|zh_cmn={{tt|天蠍！友情之翼！！|Gligar! Wings of Friendship!!}} | |zh_cmn={{tt|天蠍！友情之翼！！|Gligar! Wings of Friendship!!}} | ||
|cs={{tt|Překonání strachu strachem|Defeating Fear with Fear}} | |cs={{tt|Překonání strachu strachem|Defeating Fear with Fear}} | ||
|da={{tt|Med frygt skal frygt bekæmpes!| | |da={{tt|Med frygt skal frygt bekæmpes!|With fear should fear be fought!}} | ||
|de={{tt|Bekämpfe die Angst mit Angst!|Fight the fear with fear!}} | |de={{tt|Bekämpfe die Angst mit Angst!|Fight the fear with fear!}} | ||
|ko={{tt|글라이거! 뜨거운 우정으로 진화하다!|Gligar! Evolving with Strong Friendship!}} | |||
|nl={{tt|Angst met angst bestrijden!|Fighting Fear with Fear!}} | |nl={{tt|Angst met angst bestrijden!|Fighting Fear with Fear!}} | ||
|fi={{tt|Pelolla pelkoa vastaan!|Fighting fear with fear!}} | |fi={{tt|Pelolla pelkoa vastaan!|Fighting fear with fear!}} | ||
|fr_eu={{tt|Vaincre ses peurs !|Defeating one's fears!}} | |fr_eu={{tt|Vaincre ses peurs !|Defeating one's fears!}} | ||
|it={{tt|Combattere la paura con la paura!|Fighting Fear With Fear!}} | |it={{tt|Combattere la paura con la paura!|Fighting Fear With Fear!}} | ||
|no={{tt|Med frykt skal frykt bekjempes| | |no={{tt|Med frykt skal frykt bekjempes|With fear should fear be fought}} | ||
|pl={{tt|Pokonać swój strach|Fight your fear}} | |pl={{tt|Pokonać swój strach|Fight your fear}} | ||
|pt_br={{tt|Enfrentando o Medo Com Medo!|Fighting | |pt_br={{tt|Enfrentando o Medo Com Medo!|Fighting Fear with Fear!}} | ||
|pt_eu={{tt|Combatendo o Medo com o Medo!|Fighting | |pt_eu={{tt|Combatendo o Medo com o Medo!|Fighting Fear with Fear!}} | ||
|ru={{tt|Побеждай страх страхом!|Overcome fear with fear!}} | |||
|es_la={{tt|¡Derrotando al miedo con miedo!|Defeating Fear With Fear!}} | |es_la={{tt|¡Derrotando al miedo con miedo!|Defeating Fear With Fear!}} | ||
|es_eu={{tt|¡Combatiendo al Miedo con Miedo!|Fighting Fear With Fear!}} | |es_eu={{tt|¡Combatiendo al Miedo con Miedo!|Fighting Fear With Fear!}} | ||
|sv={{tt|Fruktan ska med fruktan bekämpas!| | |sv={{tt|Fruktan ska med fruktan bekämpas!|Fear should with fear be fought!}} | ||
}} | |||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
| Line 155: | Line 160: | ||
[[Category:Episodes written by Shōji Yonemura|551]] | [[Category:Episodes written by Shōji Yonemura|551]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Masaru Koyama|551]] | [[Category:Episodes storyboarded and directed by Masaru Koyama|551]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Masaru Koyama|551]] | |||
[[Category:Episodes directed by Masaru Koyama|551]] | |||
[[Category:Episodes focusing on Ash|551]] | |||
[[Category:Episodes animated by Toshihito Hirooka|551]] | [[Category:Episodes animated by Toshihito Hirooka|551]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Gary|551]] | |||
[[Category:Episodes in which a main character's Pokémon evolves|551]] | [[Category:Episodes in which a main character's Pokémon evolves|551]] | ||
[[de:Bekämpfe die Angst mit Angst | [[de:Bekämpfe die Angst mit Angst]] | ||
[[fr:DP085]] | [[fr:DP085]] | ||
[[ja:DP編第85話]] | [[ja:DP編第85話]] | ||
[[pl:DP085]] | [[pl:DP085]] | ||
[[zh:DP084]] | |||