86,550
edits
DP079: Difference between revisions
→Trivia
(→Trivia) |
|||
| (13 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext | ||
prevcode=DP078 | | |prevcode=DP078 | ||
prevtitle=Pruning a Passel of Pals! | | |prevtitle=Pruning a Passel of Pals! | ||
nextcode=DP080 | | |nextcode=DP080 | ||
nexttitle=The Thief That Keeps on Thieving! | |nexttitle=The Thief That Keeps on Thieving! | ||
series=Diamond & Pearl series | | |series=Diamond & Pearl series | ||
colorscheme=Sinnoh}} | |colorscheme=Sinnoh}} | ||
{{EpisodeInfobox| | {{EpisodeInfobox | ||
epcode=DP079 | | |epcode=DP079 | ||
altepcode=EP545 | | |altepcode=EP545 | ||
colorscheme=Sinnoh| | |colorscheme=Sinnoh | ||
title_en=Strategy with a Smile! | | |title_en=Strategy with a Smile! | ||
title_ja= | |title_ja=決戦！ヒカリ対ハルカ！！ | ||
title_ja_trans=Decisive Match! Hikari VS Haruka!! | | |title_ja_trans=Decisive Match! Hikari VS Haruka!! | ||
screen=yes| | |screen=yes | ||
broadcast_jp=May 15, 2008 | | |broadcast_jp=May 15, 2008 | ||
broadcast_us=October 11, 2008 | | |broadcast_us=October 11, 2008 | ||
en_series= | | |en_series= | ||
en_op= [[We Will Be Heroes]] | |en_op= [[We Will Be Heroes]] | ||
ja_op=[[Together|Together2008]] | | |ja_op=[[Together|Together2008]] | ||
ja_ed=[[Message of the Wind|風のメッセージ]] (PokaPoka Version) | | |ja_ed=[[Message of the Wind|風のメッセージ]] (PokaPoka Version) | ||
olmteam=Team Iguchi | | |olmteam=Team Iguchi | ||
scenario=冨岡淳広 | | |scenario=冨岡淳広 | ||
storyboardn=1 | | |storyboardn=1 | ||
storyboard=日高政光 | | |storyboard=日高政光 | ||
directorn=1 | | |directorn=1 | ||
director=新田典生 | | |director=新田典生 | ||
artn=1 | | |artn=1 | ||
art=志村泉 | | |art=志村泉 | ||
morecredits=yes | | |morecredits=yes | ||
epstaffpage=DP071-DP080 | | |epstaffpage=DP071-DP080 | ||
footnotes=*{{filb-eppics|dp|079}} | |footnotes=*{{filb-eppics|dp|079}} | ||
}} | }} | ||
'''Strategy with a Smile!''' (Japanese: ''' | '''Strategy with a Smile!''' (Japanese: '''決戦！ヒカリ対ハルカ！！''' ''Decisive Match! {{tt|Hikari|Dawn}} VS {{tt|Haruka|May}}!!'') is the 79th episode of the {{series|Diamond & Pearl}}, and the 545th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on May 15, 2008 and in the United States on October 11, 2008. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
| Line 51: | Line 51: | ||
Next up is {{an|May}} and [[Zoey]]. May sends out {{TP|May|Beautifly}} and Zoey sends out {{TP|Zoey|Glameow}}. May starts off telling Beautifly to use {{m|Silver Wind}} which hits Glameow effectively. Glameow takes the hit for a while before Zoey tells Glameow to jump. May orders Beautifly to use {{m|Psychic}} but Zoey tells Glameow to dodge and use {{m|Shadow Claw}}. May tells Beautifly to dodge which Beautifly does gracefully. However, Zoey anticipated that tells Glameow to hit the water. Rising water surrounds Beautifly leaving May undecided want to do next. {{Ash}} and co. comment on May and Zoey's battle so far. Zoey orders Glameow to use {{m|Shock Wave}} which bounces on the water and hits Beautifly. Ash and co. comment on Zoey's [[Contest combination|combinations]]. After the attack makes contact, the water is zapped away with a sparking Beautifly flying backwards. Beautifly shrugs off the electric charge and May comments, in her head, how good a {{pkmn|Coordinator}} Zoey is. Glameow jumps out the water sparkling with an electrical charge glaring at Beautifly. [[Wallace]] makes a statement on the battle along with Jessie, [[James]], and {{MTR}}. Zoey commands an {{m|Iron Tail}} but May counters telling Beautifly to use Silver Wind on the water. Glameow charges through the towering water with Beautifly slyly coming from behind it. May tells Beautifly to use Psychic which sends Glameow backwards. May then tells Beautifly to use {{m|Morning Sun}} and Beautifly raises up and starts to glow blindingly. After a while, the glow disperses and Dawn comments on how beautiful it looked. May tells Beautifly to use {{m|Aerial Ace}} and Zoey tells Glameow to use Shadow Claw. The two Pokémon charge at each other over the water and collide resulting in an explosion. Time runs out and May and Zoey look up to see who is the victor. May wins the round. | Next up is {{an|May}} and [[Zoey]]. May sends out {{TP|May|Beautifly}} and Zoey sends out {{TP|Zoey|Glameow}}. May starts off telling Beautifly to use {{m|Silver Wind}} which hits Glameow effectively. Glameow takes the hit for a while before Zoey tells Glameow to jump. May orders Beautifly to use {{m|Psychic}} but Zoey tells Glameow to dodge and use {{m|Shadow Claw}}. May tells Beautifly to dodge which Beautifly does gracefully. However, Zoey anticipated that tells Glameow to hit the water. Rising water surrounds Beautifly leaving May undecided want to do next. {{Ash}} and co. comment on May and Zoey's battle so far. Zoey orders Glameow to use {{m|Shock Wave}} which bounces on the water and hits Beautifly. Ash and co. comment on Zoey's [[Contest combination|combinations]]. After the attack makes contact, the water is zapped away with a sparking Beautifly flying backwards. Beautifly shrugs off the electric charge and May comments, in her head, how good a {{pkmn|Coordinator}} Zoey is. Glameow jumps out the water sparkling with an electrical charge glaring at Beautifly. [[Wallace]] makes a statement on the battle along with Jessie, [[James]], and {{MTR}}. Zoey commands an {{m|Iron Tail}} but May counters telling Beautifly to use Silver Wind on the water. Glameow charges through the towering water with Beautifly slyly coming from behind it. May tells Beautifly to use Psychic which sends Glameow backwards. May then tells Beautifly to use {{m|Morning Sun}} and Beautifly raises up and starts to glow blindingly. After a while, the glow disperses and Dawn comments on how beautiful it looked. May tells Beautifly to use {{m|Aerial Ace}} and Zoey tells Glameow to use Shadow Claw. The two Pokémon charge at each other over the water and collide resulting in an explosion. Time runs out and May and Zoey look up to see who is the victor. May wins the round. | ||
Dawn gets nervous about the finals and subconsciously squeezes Piplup. Ash and {{an|Brock}} calm down Dawn, and Zoey comes behind and tells Dawn good luck in her next match. Dawn is clearly still nervous, but knows she's done amazing to make it this far and vows to do her best. Jessie interviews May, but once again, tries to bring all the attention upon her. Ash, Brock and Zoey watch the final from the stands, with {{AP|Pikachu}}, {{TP|Dawn|Buneary}}, {{TP|Dawn|Pachirisu}} and {{TP|Dawn|Ambipom}} cheerleading and {{AP|Buizel}} also watching his former Trainer battle. In support of May are [[Max]], [[Norman]] and [[Caroline]] watching from [[Petalburg City]] while [[Drew]], [[Harley]] and [[Solidad]] watch from [[Ecruteak City]] in [[Johto]]. Meanwhile in support of Dawn, [[Johanna]] watches from her home in [[Twinleaf Town]] while {{si|Kenny}} watches from a [[Pokémon Center]]. Dawn and May exchange words and good luck backstage, both promising to give it their all before leaving to report to their sides. With the battle about to begin, Wallace gives some encouraging words and [[Marian]] begins the battle. | Dawn gets nervous about the finals and subconsciously squeezes Piplup. Ash and {{an|Brock}} calm down Dawn, and Zoey comes behind and tells Dawn good luck in her next match. Dawn is clearly still nervous, but knows she's done amazing to make it this far and vows to do her best. Jessie interviews May, but once again, tries to bring all the attention upon her. Ash, Brock and Zoey watch the final from the stands, with {{AP|Pikachu}}, {{TP|Dawn|Buneary}}, {{TP|Dawn|Pachirisu}} and {{TP|Dawn|Ambipom}} cheerleading and {{AP|Buizel}} also watching his former Trainer battle. In support of May are [[Max]], [[Norman]] and [[Caroline]] watching from [[Petalburg City]] while [[Drew]], [[Harley]] and [[Solidad]] watch from [[Ecruteak City]] in [[Johto]]. Meanwhile, in support of Dawn, [[Johanna]] watches from her home in [[Twinleaf Town]] while {{si|Kenny}} watches from a [[Pokémon Center]]. Dawn and May exchange words and good luck backstage, both promising to give it their all before leaving to report to their sides. With the battle about to begin, Wallace gives some encouraging words and [[Marian]] begins the battle. | ||
[[File:May Wallace Cup.png|thumb|left|220px|It's May on one side]] | [[File:May Wallace Cup.png|thumb|left|220px|It's May on one side]] | ||
| Line 59: | Line 59: | ||
May tells Glaceon to use {{m|Shadow Ball}} but Piplup dodges with its spinning move. May is impressed but sees where Piplup will land. Before Piplup lands, May orders Glaceon to use Secret Power. Dawn tries to have Piplup land before Glaceon hits, but Glaceon is too fast. Piplup is sent spinning into the air, but Dawn uses it against May having Piplup spin gracefully and landing in a pose, which surprised both May and Glaceon. Ash, Brock, and Zoey comment on how well the two are battling. May has Glaceon use Shadow Ball and toss it in the air. Glaceon jumps and flips twice hitting the Shadow Ball with its tail giving it momentum. Dawn has Piplup use Bubble Beam which smashes through the Shadow Ball and hits Glaceon. This surprises May and impresses the judges and [[Marian]]. | May tells Glaceon to use {{m|Shadow Ball}} but Piplup dodges with its spinning move. May is impressed but sees where Piplup will land. Before Piplup lands, May orders Glaceon to use Secret Power. Dawn tries to have Piplup land before Glaceon hits, but Glaceon is too fast. Piplup is sent spinning into the air, but Dawn uses it against May having Piplup spin gracefully and landing in a pose, which surprised both May and Glaceon. Ash, Brock, and Zoey comment on how well the two are battling. May has Glaceon use Shadow Ball and toss it in the air. Glaceon jumps and flips twice hitting the Shadow Ball with its tail giving it momentum. Dawn has Piplup use Bubble Beam which smashes through the Shadow Ball and hits Glaceon. This surprises May and impresses the judges and [[Marian]]. | ||
Dawn tells Piplup to use {{m|Peck}} but May has Glaceon dodge it and use Ice Shard. Dawn counters it by having Piplup block it with Whirlpool. Dawn then has Piplup ride the Whirlpool which gets everyone's attention and applause. May tells Glaceon to use Shadow Ball and Dawn has Piplup dodge. The Shadow Ball hits the Whirlpool and becomes a huge splash of water. Dawn has Piplup use Bubble Beam and Piplup comes through the water and uses Bubble Beam. Glaceon is hit hard, again, and May tells it to use Shadow Ball. Dawn responds by using Peck. When then two attacks hit, the Shadow Ball becomes a wall of purple energy which distracts Dawn and Piplup. May tells Glaceon to use Ice Shard which hits Piplup hard. Dawn and May comment on how well the both of them are doing but won't give up. Dawn has Piplup use Whirlpool and May responds with Mirror Coat. Glaceon stands up to it for a while and eventually Glaceon and Piplup both get hit as a result. The two Pokémon are still standing after being washed back to their places and time runs out. May and Dawn look up to see who won the Cup and the points couldn't be closer... but with just .5 points ahead of May, Dawn has won the Wallace Cup! Dawn is speechless, unable to believe that she won while Glaceon lowers its head, ears, and tail sadly. Ash stands up, excited that Dawn won. May tells Glaceon that it did a good job and Glaceon feels better. She gives Dawn her congratulations and Piplup jumps into Dawn's arms. Dawn begins to cry with happiness and thanks her partner, telling him that he was the one who earned their victory. | Dawn tells Piplup to use {{m|Peck}} but May has Glaceon dodge it and use Ice Shard. Dawn counters it by having Piplup block it with Whirlpool. Dawn then has Piplup ride the Whirlpool which gets everyone's attention and applause. May tells Glaceon to use Shadow Ball and Dawn has Piplup dodge. The Shadow Ball hits the Whirlpool and becomes a huge splash of water. Dawn has Piplup use Bubble Beam and Piplup comes through the water and uses Bubble Beam. Glaceon is hit hard, again, and May tells it to use Shadow Ball. Dawn responds by using Peck. When then two attacks hit, the Shadow Ball becomes a wall of purple energy which distracts Dawn and Piplup. May tells Glaceon to use Ice Shard which hits Piplup hard. Dawn and May comment on how well the both of them are doing but won't give up. Dawn has Piplup use Whirlpool and May responds with Mirror Coat. Glaceon stands up to it for a while and eventually Glaceon and Piplup both get hit as a result. The two Pokémon are still standing after being washed back to their places and time runs out. May and Dawn look up to see who won the Cup and the points couldn't be closer... but with just .5 points ahead of May, Dawn has won the Wallace Cup! Dawn is speechless, unable to believe that she won while Glaceon lowers its head, ears, and tail sadly. Ash stands up, excited that Dawn won. May tells Glaceon that it did a good job and Glaceon feels better. She gives Dawn her congratulations and Piplup jumps into Dawn's arms. Dawn begins to cry with happiness and thanks her partner, telling him that he was the one who earned their victory. | ||
Soon, it's time for the presentation. Wallace gives his congratulations to Dawn, telling her she is a very talented Coordinator before awarding her the {{DL|Ribbon|Aqua Ribbon}}. Dawn, who still can't believe she won, thanks him as she receives her second {{pkmn|Contest}} [[Ribbon]] towards the [[Grand Festival]]. The entire audience applauds for Dawn, she does her pose and Piplup, Buneary, Pachirisu, and Ambipom jump up to celebrate her win. Wallace then gives his farewells and has {{DL|Wallace|Milotic}} use {{m|Hydro Pump}} in the air creating a geyser creating a glittery effect, bringing the Wallace Cup to a close. | Soon, it's time for the presentation. Wallace gives his congratulations to Dawn, telling her she is a very talented Coordinator before awarding her the {{DL|Ribbon|Aqua Ribbon}}. Dawn, who still can't believe she won, thanks him as she receives her second {{pkmn|Contest}} [[Ribbon]] towards the [[Grand Festival]]. The entire audience applauds for Dawn, she does her pose and Piplup, Buneary, Pachirisu, and Ambipom jump up to celebrate her win. Wallace then gives his farewells and has {{DL|Wallace|Milotic}} use {{m|Hydro Pump}} in the air creating a geyser creating a glittery effect, bringing the Wallace Cup to a close. | ||
| Line 67: | Line 67: | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
[[File:Dawn Aqua Ribbon.png|thumb|220px|Dawn holding the Aqua Ribbon]] | [[File:Dawn Aqua Ribbon.png|thumb|220px|Dawn holding the Aqua Ribbon]] | ||
* {{an|May}} | * {{an|Dawn}} and {{an|May}} defeat {{si|Kyle}} and [[Zoey]], respectively, in the semifinals of the [[Wallace Cup]]. | ||
* [[May's Beautifly]] is revealed to have learned {{m|Aerial Ace}}. | * [[May's Beautifly]] is revealed to have learned {{m|Aerial Ace}}. | ||
* [[May's Glaceon]] is revealed to have learned {{m|Secret Power}}, {{m|Ice Shard}}, and {{m|Mirror Coat}}. | * [[May's Glaceon]] is revealed to have learned {{m|Secret Power}}, {{m|Ice Shard}}, and {{m|Mirror Coat}}. | ||
* | * Dawn and May face each other in the finals of the Wallace Cup. | ||
* Dawn wins the Wallace Cup and her second {{pkmn|Contest}} [[Ribbon]], the {{DL|Ribbon|Aqua Ribbon}}, finally breaking her losing streak. | * Dawn wins the Wallace Cup and her second {{pkmn|Contest}} [[Ribbon]], the {{DL|Ribbon|Aqua Ribbon}}, finally breaking her losing streak. | ||
* May returns to [[Johto]]. | * May and Zoey leave the group and May returns to [[Johto]]. | ||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
| Line 119: | Line 119: | ||
* {{p|Roserade}} ({{OP|Drew|Roserade}}) | * {{p|Roserade}} ({{OP|Drew|Roserade}}) | ||
* {{p|Glameow}} ({{OP|Zoey|Glameow}}) | * {{p|Glameow}} ({{OP|Zoey|Glameow}}) | ||
* {{p|Slaking}} ({{OP|Norman|Slaking}}) | |||
* {{p|Milotic}} ([[Wallace#Milotic|Wallace]]'s) | * {{p|Milotic}} ([[Wallace#Milotic|Wallace]]'s) | ||
* {{p|Glameow}} ({{OP|Johanna|Glameow}}) | * {{p|Glameow}} ({{OP|Johanna|Glameow}}) | ||
* {{p|Crawdaunt}} ({{si|Kyle}}'s) | * {{p|Crawdaunt}} ({{si|Kyle}}'s) | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* | * [[Together|Together2008]] replaced Together as the [[List of Japanese opening themes|Japanese opening theme]]. | ||
* Details of this episode were made known in [[K-Zone]], an Australian children's magazine, before any official Japanese episode listing. | * Details of this episode were made known in [[K-Zone]], an Australian children's magazine, before any official Japanese episode listing. | ||
* The English title is a reference to the famous saying, "Service with a Smile!". | * The English title is a reference to the famous saying, "Service with a Smile!". | ||
* This episode marks the first time Dawn has won a Ribbon since ''[[DP027|Settling a Not-So-Old Score!]]'', 52 episodes before. | * This episode marks the first time Dawn has won a Ribbon since ''[[DP027|Settling a Not-So-Old Score!]]'', 52 episodes before. | ||
* Instead of | * Instead of [[Professor Oak's Big Pokémon Encyclopedia]], the end of the episode featured a memorial to ''[[M05|Pokémon Heroes: Latios & Latias]]''called [[Pikachu the Movie Memorial]]. This is part of a countdown to ''[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]''. | ||
* This episode is the 27th episode of [[S11|the eleventh season]]. The previous episode in which Dawn won a Ribbon was the 27th episode of [[S10|the tenth]]. | * This episode is the 27th episode of [[S11|the eleventh season]]. The previous episode in which Dawn won a Ribbon was the 27th episode of [[S10|the tenth]]. | ||
* Dawn and May read | * Dawn and May read the title card. | ||
** In the Japanese version, Ash, alongside Dawn and May, reads the title card. | ** In the Japanese version, Ash, alongside Dawn and May, reads the title card. | ||
* Dawn's first opponent looks very similar to [[Cherry]] from [[EP156|another episode]]. | * Dawn's first opponent looks very similar to [[Cherry]] from [[EP156|another episode]]. | ||
* | *[[Pokémon Symphonic Medley]] is used as background music. | ||
* Music from ''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]'', ''[[M02|The Power of One]]'', ''[[M06|Jirachi: Wish Maker]]'' and ''[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]'' is used. | * Music from ''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]'', ''[[M02|The Power of One]]'', ''[[M06|Jirachi: Wish Maker]]'' and ''[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]'' is used. | ||
* This episode marks {{an|May}}'s last | * This episode marks {{an|May}} and [[Max]]'s last physical appearances in the anime to date. | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
| Line 145: | Line 145: | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color= | {{Epilang|color=FCC|bordercolor=99F | ||
|zh_cmn={{tt|決戰！小光對小遙！|Decisive Match! Dawn vs. May!}} | |zh_cmn={{tt|決戰！小光對小遙！|Decisive Match! Dawn vs. May!}} | ||
|cs={{tt|Dívčí strategie|Girl's Strategy}} | |cs={{tt|Dívčí strategie|Girl's Strategy}} | ||
| Line 169: | Line 169: | ||
prevtitle=Pruning a Passel of Pals! | | prevtitle=Pruning a Passel of Pals! | | ||
nextcode=DP080 | | nextcode=DP080 | | ||
nexttitle=The Thief That Keeps on Thieving! | nexttitle=The Thief That Keeps on Thieving! | | ||
series=Diamond & Pearl series | | series=Diamond & Pearl series | | ||
colorscheme=Sinnoh}} | colorscheme=Sinnoh}} | ||
| Line 185: | Line 185: | ||
[[Category:Episodes focusing on Zoey|545]] | [[Category:Episodes focusing on Zoey|545]] | ||
[[Category:Episodes in which a Champion appears|545]] | [[Category:Episodes in which a Champion appears|545]] | ||
[[Category:Episodes in which a main character leaves the group|545]] | |||
[[de:Nerven bewahren!]] | [[de:Nerven bewahren!]] | ||
| Line 191: | Line 192: | ||
[[ja:DP編第79話]] | [[ja:DP編第79話]] | ||
[[pl:DP079]] | [[pl:DP079]] | ||
[[zh:DP078]] | |||