Bulbapedia

DP078: Difference between revisions

Article Discussion

DP078 (view source)

Revision as of 12:47, 27 December 2019

200 bytes added ,  27 December 2019
→‎Trivia: If people want to see it, they can go to her article
(→‎Trivia: If people want to see it, they can go to her article)
(40 intermediate revisions by 22 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{EpicodePrevNext|
{{EpicodePrevNext
prevcode=DP077 |
|prevcode=DP077
prevtitle=Staging a Heroes' Welcome! |
|prevtitle=Staging a Heroes' Welcome!
nextcode=DP079 |
|nextcode=DP079
nexttitle=Strategy With a Smile! |
|nexttitle=Strategy with a Smile!
series=Diamond & Pearl series |
|series=Diamond & Pearl series
colorscheme=Sinnoh}}
|colorscheme=Sinnoh}}
{{EpisodeInfobox|
{{EpisodeInfobox
epcode=DP078 |
|epcode=DP078
altepcode=EP544 |
|altepcode=EP544
colorscheme=Sinnoh|
|colorscheme=Sinnoh
title_en=Pruning a Passel of Pals!|
|title_en=Pruning a Passel of Pals!
title_ja=激闘！それぞれのバトル！！ |
|title_ja=激闘！それぞれのバトル！！
title_ja_trans=Fierce Fighting! Respective Battles!! |
|title_ja_trans=Fierce Fighting! Respective Battles!!
screen=yes|
|screen=yes
broadcast_jp=May 8, 2008 |
|broadcast_jp=May 8, 2008
broadcast_us=September 27, 2008 |
|broadcast_us=September 27, 2008
en_series= |
|en_series=
en_op= [[We Will Be Heroes]] |
|en_op= [[We Will Be Heroes]]
ja_op=[[Together]] |
|ja_op=[[Together]]
ja_ed=[[Message of the Wind|風のメッセージ]] (PokaPoka Version) |
|ja_ed=[[Message of the Wind|風のメッセージ]] (PokaPoka Version)
olmteam=Team Iguchi |
|olmteam=Team Iguchi
scenario=冨岡淳広 |
|scenario=冨岡淳広
storyboardn=1 |
|storyboardn=1
storyboard=秦義人 |
|storyboard=秦義人
directorn=1 |
|directorn=1
director=秦義人 |
|director=秦義人
artn=1 |
|artn=1
art=木下和栄 |
|art=木下和栄
morecredits=yes |
|morecredits=yes
epstaffpage=DP071-DP080 |
|epstaffpage=DP071-DP080
footnotes=*{{filb-eppics|dp|078}}
|footnotes=*{{filb-eppics|dp|078}}
}}
}}
'''Pruning a Passel of Pals!''' (Japanese: '''激闘！ それぞれのバトル！！''' ''Fierce Fighting! Respective Battles!!'') is the 78th episode of {{series|Diamond & Pearl}}, and the 544th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on May 8, 2008 alongside ''[[DP077|Staging a Heroes Welcome]]'' as part of a one-hour special, and in the United States on September 27, 2008.
'''Pruning a Passel of Pals!''' (Japanese: '''激闘！ それぞれのバトル！！''' ''Fierce Fighting! Respective Battles!!'') is the 78th episode of {{series|Diamond & Pearl}}, and the 544th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on May 8, 2008 alongside [[DP077]] as part of a one-hour special, and in the United States on September 27, 2008.


{{spoilers}}
{{spoilers}}


==Blurb==
==Blurb==
<!--http://www.pokemon.com/us/tv-episodes/season-11/episode-24-11_24-pruning-a-passel-of-pals/-->
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/11_24-pruning-a-passel-of-pals/-->
<i>With Dawn and her friends safely past the appeals round of the Wallace Cup, the girls enjoy an opportunity to sit back and chat while Ash, who can't sleep, decides to take a walk near Lake Valor. He gets the shock of his life when he sees a glowing entity above the lake, which just might be a Legendary Pokémon like the ones said to live in Lake Verity and Lake Acuity! But any further investigation will have to wait until the next morning, after the Wallace Cup resumes.
<i>With Dawn and her friends safely past the appeals round of the Wallace Cup, the girls enjoy an opportunity to sit back and chat while Ash, who can't sleep, decides to take a walk near Lake Valor. He gets the shock of his life when he sees a glowing entity above the lake, which just might be a Legendary Pokémon like the ones said to live in Lake Verity and Lake Acuity! But any further investigation will have to wait until the next morning, after the Wallace Cup resumes.


Line 45: Line 45:


==Plot==
==Plot==
The episode begins with recaps from [[DP077|the previous episode]]. Later, {{an|Dawn}}, {{an|May}}, and [[Zoey]] are seen in their Valor Hotel room sitting on the floor, chatting. {{TP|May|Munchlax}} and {{TP|Dawn|Ambipom}} are eating while {{TP|Dawn|Piplup}} and {{TP|Dawn|Buneary}} are staring at May while she is talking about [[Pokémon Contest]]s. They all hear a crashing noise that comes from Ash's and Brock's room. Ash has fallen on his head from his bed! He was dreaming about being in the middle of a tough battle. Ash decides to go for a walk at [[Valor Lakefront]] with {{AP|Pikachu}}.  
{{an|Dawn}}, {{an|May}}, and [[Zoey]] are seen in their [[Hotel Grand Lake|Lakeside Resort]] room sitting on the floor, chatting. Dawn explains the [[Johanna|her mother]]’s [[Top Coordinator]] title inspired her to compete in [[Pokémon Contest]]s. May reveals that she struggled with Pokémon at the [[AG001|beginning of her journey]], but [[AG013|later found joy in Contests]]. A sudden crash interrupts the girls’ conversation, but it turns out to be {{Ash}} who was dreaming about being in the middle of a tough battle. Ash decides to take a walk along the [[Valor Lakefront]] with {{AP|Pikachu}}.  


At the lake, Ash sees a view of the city, with the Contest Hall at the front while enjoying the night breeze. Then he and Pikachu see a small whirlpool - like movement in the water. A projected soul appears in the middle. They stare at it curiously as it dances in the breeze. The projected soul returns to the water.  
While looking over [[Lake Valor]], Ash and {{AP|Pikachu}} notice a small whirlpool in the water. A {{DL|Lake guardians (anime)|Azelf|projected soul}} then emerges before returning to the lake. Ash barges into his room, hurriedly describing the projected soul to {{an|Brock}} and the girls. [[Dawn's Piplup]] uses {{m|Bubble Beam}} on Ash to wake him up, but Ash assures them he is fine. Then the five sit down to discuss the mysterious light at Lake Valor. Then Dawn remembers the {{DL|Lake guardians (anime)|Mesprit|projected soul}} [[DP001|she saw]] emerge from [[Lake Verity]] on her first day as a Trainer. May then says that while she was in [[Snowpoint City]] she heard stories about the [[Legendary Pokémon]] that lives in [[Lake Acuity]]. Zoey, being from Snowpoint City herself, confirms this as she heard the same stories when she was young. Zoey admits that the three [[Sinnoh]] lakes have similar legends, and Brock considers whether these sightings are connected to the Spae-Time legend.


Ash barges into his room, hurriedly describing the projected soul to {{an|Brock}}. May, Dawn, and Zoey enter the room. Ash describes "the thing" in [[Lake Valor]] as he did to Brock. Dawn's Piplup uses BubbleBeam on Ash in order for him to calm down. Then the five start having a conversation about the light at Lake Valor. Then Dawn remembers the projected soul [[DP001|she saw]] emerge from [[Lake Verity]] on her first day as a Trainer. May then says that while she was in [[Snowpoint City]] she heard stories about the legendary Pokémon that lives in [[Lake Acuity]], which is near Snowpoint City. Zoey, being from Snowpoint City herself, confirms this as she heard the same stories when she was young.  
The second round of the [[Wallace Cup]] begins the next day. [[Wallace]] greets the {{pkmn|Coordinator}}s. The match ups are announced, and Dawn finds out that she will be the first to battle. Spurred on by her friends, Dawn sends out {{TP|Dawn|Buneary}} to battle the unnamed Trainer's {{p|Wailmer}}. Wailmer shoots out a {{m|Brine}}, which sends Buneary into the air and costs Dawn some early points. Buneary then uses the spout to perform somersaults, causing Wailmer's Trainer to lose points. Buneary then uses {{m|Bounce}} continuously on Wailmer, and its Trainer loses even more points. Then Wailmer approaches with {{m|Surf}}, causing Dawn to lose points before Buneary takes control of the situation with a spin. Buneary strikes her opponent with some {{m|Dizzy Punch}}es. Wailmer retaliates with {{m|Hidden Power}}, but Buneary leaps out the way and races towards Wailmer as the Hidden Power follows her. She bounces off Wailmer and out of the way, and Hidden Power hits Wailmer instead. Wailmer tries a {{m|Body Slam}}, but Buneary's {{m|Ice Beam}} freezes it solid and it falls back into the pool. Finally, the timer reaches zero, and Dawn and Buneary win. Her friends also do well; Ash and {{AP|Buizel}} defeat a {{p|Kecleon}}, [[Zoey's Shellos]] knocks a {{p|Mareep}} out with {{m|Mud Bomb}} while May and {{TP|May|Skitty}} use {{m|Blizzard}} to clear the round.


The second round of the [[Wallace Cup]] begins the next day. [[Wallace]] greets the coordinators. Dawn finds out that she will be the first to battle. Zoey, Ash, Brock, and May wish Dawn good luck on her battle.  
[[Jessie]], as Jessilina, is on the sidelines, upset that she did not make it to the second round. {{MTR}} and [[James]] try to cheer Jessie up by suggesting they become reporters. Jessie returns with her bold Jessadia disguise, ready to take the media by storm. Later, Dawn and {{TP|Dawn|Pachirisu}} advance to the semi-finals after winning their next round, this time over a girl with her {{p|Pelipper}}.


Dawn sends out Buneary to battle the unnamed Trainer's {{p|Wailmer}}. Wailmer shoots out a {{m|Brine}}, which causes Buneary to bounce up and down on, causing Dawn to lose points. Buneary then uses the bouncing to perform backward somersaults on the Brine, causing Wailmer's Trainer to lose points. Buneary then uses {{m|Bounce}} continuously on Wailmer, and its Trainer loses even more points. Then Wailmer uses {{m|Surf}}, causing Dawn to lose points before Buneary spun. During the spin, Buneary created a spiral of water, and Wailmer's Trainer loses even more points. The gang cheers Dawn on. Then Buneary uses {{m|Dizzy Punch}}, which hits Wailmer. Then Wailmer uses {{m|Hidden Power}} to counter Dizzy Punch. Buneary dodges the move and races toward Wailmer as the Hidden Power follows her. She Bounces off Wailmer and out of the way, and Hidden Power hits Wailmer instead. Then Wailmer intends a {{m|Body Slam}}, but Buneary's {{m|Ice Beam}} hits Wailmer, who becomes frozen solid. Finally, the timer reaches 0:00, and Dawn and Buneary wins! Dawn receives some outstanding remarks from the judges. The gang is proud of Dawn. The next few scenes show the gang's {{OBP|Pokémon|species}} attacking the opponent's Pokémon.  
Now it's Ash's turn to battle, this time with {{si|Kyle}}. Ash sends out Buizel, and Kyle sends out {{p|Lanturn}}. Dawn scans Lanturn on her [[Pokédex]], and the others are concerned because Lanturn's part {{t|Electric}} gives it the [[Type#Type effectiveness|advantage]] over {{t|Water}} Pokémon like Buizel. Lanturn starts things off with {{m|Charge}}, with the powerful display causing Ash to lose points. Buizel launches a {{m|Sonic Boom}} into the water, knocking Lanturn high into the air, also including a point loss. However, that gives Lanturn the added height to launch a direct {{m|Thunderbolt}} on Buizel, who is left paralyzed. Kyle confidently declares he already knows all of Ash's strategies because Ash decided to use Buizel in all the Contest rounds. Lanturn launches {{m|Ice Beam}}, costing Ash points. Ash calls for an {{m|Aqua Jet}} with a spin, and the improvised "Ice Aqua Jet" strikes Lanturn. Buizel gets hit by {{m|Hydro Pump}} and then returns to the stage. Buizel then uses {{m|Water Pulse}}, but fails due to Laturn’s counter Thunderbolt. The collision creates a shower, catching Ash and Buizel in a short but intense downpour. Just then time runs out, and Kyle has the most points, eliminating Ash from the Wallace Cup. Afterwards, Jessadia interviews Ash after his loss. Her enthusiasm however, leaves Ash nervous in front of the camera. Dawn, Zoey and May all clear the next battle rounds and will be joining Kyle in the semi-finals. Marian later compliments Jessadia's event coverage and says that she heard that Jessadia was an assistant reporter at the [[Kanto Grand Festival]].


[[Jessie]], as Jessilina, is on the sidelines, depressed that she did not make it to the second round. {{MTR}} and [[James]] try to cheer Jessie up, but they don't do so, however. Jessie is later cheered up when she hears that she could go back to being disguised as a reporter, or her Jessadia disguise. Jessie cries and accepts.
Back at the hotel, the group are sad that Ash didn't make it to the semi-finals. Dawn reminds him that she is pleased to see her "Ice Aqua Jet" technique finally perfected. Ash admits that [[Contest Battle]]s are tough, but his Buizel was moving in perfect sync and that he'd do better next time. Ash pipes up again, and looks forward to cheering everyone else on. Brock admits the competition is stiff with May versus Zoey, while Dawn still needs to beat Kyle. The three girls vow do the best and hope for photo finish.


Later, it shows Dawn and {{TP|Dawn|Pachirisu}} and a girl with her {{p|Pelipper}} finishing their battle, and Dawn moves on to the semi-finals.
The following day, Marian announces that today is the final day of the Wallace Cup. In preparation for her semi-finals match, Dawn offers Piplup some encouragement before [[recall]]ing him and placing him into a [[Ball Capsule]]. Marian calls for the time to begin, so Dawn calls out Piplup with a Foamy [[Seal]] and Kyle calls out his {{p|Crawdaunt}}. Piplup twirls into action with a Bubble Beam, while Crawdaunt uses {{m|Sludge Bomb}} to counter.
 
Now it's Ash's turn to battle, this time with [[Kyle (Sinnoh)|Kyle]]. Ash sends out {{AP|Buizel}}, and Kyle sends out {{p|Lanturn}}. Dawn scans Lanturn on her [[Pokédex]]. The gang is worried about Buizel, due to Lanturn being part {{t|Electric}}, which is [[Damage modification|strong]] against Water types like Buizel. Lanturn starts things off with {{m|Charge}}, but Ash loses points due to not sensing where Lanturn is. Meanwhile, the coordinators are still worried about Buizel. Buizel launches a {{m|SonicBoom}} into the water, knocking Lanturn high into the air, also including a point loss. However, that gives Lanturn a chance to use {{m|Thunderbolt}} from the air. It drastically hits Buizel, making Ash lose a large amount of points. Buizel is now seen to have become paralyzed. Lanturn launches {{m|Ice Beam}}, and loses points. But Ash knows what to do and orders an {{m|Aqua Jet}} in order to make an "Ice Aqua Jet". Everyone is amazed at the improvised yet good-looking move, with Dawn the most surprised having tried teaching Buizel the technique herself before she traded him to Ash. The attack strikes Lanturn which makes Kyle lose lots of points! Meanwhile, in another town [[Paul]] who was watching the battle loses interest and walks off, remarking how pathetic he considers Ash. Buizel gets hit by {{m|Hydro Pump}} and then returns to the stage. Buizel then uses {{m|Water Pulse}}, but fails due to Thunderbolt. The collision creates a shower, catching Ash and Buizel in a short but intense downpour. Just then time runs out, and despite the Ice Aqua Jet Kyle still has more points, eliminating Ash from the competition. He and Buizel are left disappointed and soaking wet.
 
Jessadia interviews Ash after losing, and Ash responds with "Okay", and "Thanks, but I didn't make it up!". Like earlier, it shows the remaining main characters' Pokémon attacking their opponents' Pokémon. Then Jessadia announces that Zoey and May will move on to the final round. The board is shown with Kyle, Dawn, May, and Zoey, in that order. Marian later compliments Jessadia's announcement and says that she heard that Jessadia was an assistant reporter at the Kanto Grand Festival. She says "thank you" to Jessadia.
 
Back at the hotel, Ash and the others are sad that he didn't make it to the semi-finals. However, they made some compliments on their "Ice Aqua Jet". Ash says that Contest battles are tough, but his Buizel was moving in perfect sync and that he'd do better next time. Then Dawn thinks about how tomorrow's semi-final will turn out.
 
The final day starts with Dawn and Kyle battling. Will Dawn be able to beat Kyle?


==Major events==
==Major events==
[[File:Wallace Cup semifinalists.png|thumb|220px|The Wallace Cup semifinalists]]
* {{Ash}} encounters {{p|Azelf|a mysterious Pokémon}} near [[Lake Valor]].
* {{Ash}} encounters {{p|Azelf|a mysterious Pokémon}} near [[Lake Valor]].
* Ash and {{ashfr}} compare about their encounters with {{an|lake guardians|the lake trio}}.
* Ash and {{ashfr}} compare about their encounters with the {{an|lake guardians}}.
* {{an|May}}'s {{p|Bulbasaur}} is revealed to have [[Evolution|evolved]] into a {{TP|May|Venusaur}} during her travels in [[Johto]].
* {{an|May}}'s {{p|Bulbasaur}} is revealed to have [[Evolution|evolved]] into a {{TP|May|Venusaur}} during her travels in [[Johto]].
* {{AP|Buizel}} perfects the [[Moves not in the Pokémon games|improvised move]] "Ice Aqua Jet".
* {{AP|Buizel}} perfects the Ice Aqua Jet [[Contest combination|combination]].
* Ash loses in his second match of the [[Contest Battle|battle round]].
* Ash loses his second match in the [[Contest Battle|Battle Stage]] to {{si|Kyle}}.
* May, {{an|Dawn}}, and [[Zoey]] advance to the semifinals.
* May, {{an|Dawn}}, [[Zoey]], and Kyle advance to the semifinals.
{{animeevents}}
{{animeevents}}


Line 84: Line 77:
===Humans===
===Humans===
* {{Ash}}
* {{Ash}}
* {{an|Brock}}
* {{an|May}}
* {{an|May}}
* {{an|Dawn}}
* {{an|Dawn}}
* {{an|Brock}}
* [[Jessie]]
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[James]]
Line 93: Line 86:
* [[Zoey]]
* [[Zoey]]
* [[Wallace]]
* [[Wallace]]
* {{si|Kyle}}
* [[Marian]]
* [[Marian]]
* [[Raoul Contesta]]
* [[Raoul Contesta]]
* [[Mr. Sukizo]]
* [[Mr. Sukizo]]
* {{si|Rhonda}}
* {{si|Kyle}}
* [[Sinnoh Now]] staff
* {{pkmn|Coordinator}}s
* [[Pokémon Coordinator]]s
* Wallace's fans
* Wallace's fans


Line 119: Line 110:
* {{p|Lanturn}} ({{si|Kyle}}'s)
* {{p|Lanturn}} ({{si|Kyle}}'s)
* {{p|Crawdaunt}} ({{si|Kyle}}'s)
* {{p|Crawdaunt}} ({{si|Kyle}}'s)
* {{p|Mothim}} (Trainer's)
* {{p|Mothim}} (Coordinator's)
* {{p|Marill}} (Trainer's)
* {{p|Marill}} (Coordinator's)
* {{p|Exeggutor}} (Trainer's)
* {{p|Exeggutor}} (Coordinator's)
* {{p|Pelipper}} (Trainer's)
* {{p|Pelipper}} (Coordinator's)
* {{p|Wailmer}} (Trainer's)
* {{p|Wailmer}} (Coordinator's)
* {{p|Mareep}} (Trainer's)
* {{p|Mareep}} (Coordinator's)
* {{p|Kecleon}}
* {{p|Kecleon}} (Coordinator's)
* {{p|Sunflora}}
* {{p|Azelf}} ({{DL|Lake guardians (anime)|Azelf|anime}}; spirit; debut)
* {{p|Azelf}} ({{DL|Lake guardians (anime)|Azelf|anime}}; spirit; debut)
* {{p|Mesprit}} ({{DL|Lake guardians (anime)|Mesprit|anime}}; flashback)
* {{p|Mesprit}} ({{DL|Lake guardians (anime)|Mesprit|anime}}; flashback)
* {{p|Sunflora}}


==Trivia==
==Trivia==
[[File:Foamy Seal anime.png|thumb|200px|The Foamy Seal]]
* Instead of [[Professor Oak's Big Pokémon Encyclopedia]], the end of the episode featured a memorial to ''[[M04|Celebi: The Voice of the Forest]]'' called [[Pikachu the Movie Memorial]]. This is part of a countdown to ''[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]''.
[[File:Heart Seal anime.png|thumb|200px|The Heart Seal error]]
* {{so|Battle Frontier}} is used as background music.
* Instead of {{an|Professor Oak}}'s Pokémon lecture, the end of the episode featured a memorial to ''[[M04|Celebi: Voice of the Forest]]''. This is part of a countdown to ''[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]''.
* [[Wallace]] and {{Ash}} narrate the preview for the [[DP079|next episode]].
* [[Wallace]] and {{Ash}} narrate the preview for the [[DP079|next episode]].
* After Ash's encounter with {{p|Azelf}}, {{an|May}} tells of a story she heard about a mysterious, [[legendary Pokémon]], likely to be {{p|Uxie}}, during her pitstop at [[Snowpoint City]].
* After Ash's encounter with {{DL|Lake guardians (anime)|Azelf}}, {{an|May}} tells of a story she heard about a mysterious [[Legendary Pokémon]], likely to be {{p|Uxie}}, during her pitstop at [[Snowpoint City]].
* Jessie's Jessadia was first used during the [[Kanto Grand Festival]].
* Jessie's Jessadia persona was first used during the [[Kanto Grand Festival]].
* It is revealed that Zoey is from [[Snowpoint City]].
* It is revealed that [[Snowpoint City]] is [[Zoey]]'s [[hometown]].
* Neither {{an|Dawn}}, {{an|May}}, [[Zoey]] or [[Jessie]] are seen in regular outfits throughout this episode.
* Background music from the [[List of original series episodes#Johto League arc|Johto League arc]] is used before Dawn and Kyle's battle.
* This episode marks one of the extremely rare occasions that a member of Team Rocket refers to one of the main characters by name, but this was only to stay in-character as Jessadia.
* Neither {{an|Dawn}}, {{an|May}}, [[Zoey]], or [[Jessie]] are seen in regular outfits throughout this episode. Only Ash changes back into his regular outfit halfway through.
* This episode marks one of the extremely rare occasions that a member of Team Rocket, Jessie in this case, refers to one of the main characters by name, in order to stay in-character as Jessadia.
* Team Rocket doesn't blast off or recite their {{motto}} in this episode.
* Team Rocket doesn't blast off or recite their {{motto}} in this episode.


===Errors===
===Errors===
* In Dawn's first match, Buneary's capsule has a Foamy Seal, but then it changes to a Heart Seal when it opens.
* In Dawn's first match, Buneary's [[Ball Capsule]] has a Foamy [[Seal]], but then it changes to a Heart Seal when it opens.
* When Zoey's Finneon emerges from {{m|Waterfall}}, its tail fins are seen upside down.
* When Zoey's Finneon emerges from {{m|Waterfall}}, its tail fins are seen upside down.
* May's belly button disappears multiple times.
* May's belly button disappears multiple times.
* In the scene where Paul appears, a {{p|Sunflora}} has petals the same color as its body and a face the shade of yellow its petals should be.
* In the scene where Paul appears, a {{p|Sunflora}} has petals the same color as its body and a face the shade of yellow its petals should be.
<gallery>
DP078 Seal error.png|The Seal error
</gallery>


===Dub edits===
===Dub edits===


==In other languages==
==In other languages==
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF
{{Epilang|color=FCC|bordercolor=99F
|zh_cmn={{tt|激戰！各自的對戰！|Fierce Fighting! Respective Battle!}}
|zh_cmn={{tt|激戰！各自的對戰！|Fierce Fighting! Respective Battle!}}
|cs={{tt|Soutěž mezi přáteli|Contest Amongst Friends}}
|cs={{tt|Soutěž mezi přáteli|Contest Amongst Friends}}
|da={{tt|At vinde over gamle venner!|Defeating old friends!}}
|da={{tt|At vinde over gamle venner!|Defeating old friends!}}
|de={{tt|Probe aufs Exempel|Rule to the test}}
|de={{tt|Probe aufs Exempel|Rule to the test}}
|ko={{tt|윤진컵! 결승전에 오르는건 누구?|Wallace Cup! Who will be in the Finals?}}
|nl={{tt|Wie wordt de winnaar?|Who will be the Winner?}}
|nl={{tt|Wie wordt de winnaar?|Who will be the Winner?}}
|fi={{tt|Kaverusten kahnaus!|A rub of friends!}}
|fi={{tt|Kaverusten kahnaus!|A rub of friends!}}
Line 161: Line 157:
|it={{tt|La seconda prova!|The second test!}}
|it={{tt|La seconda prova!|The second test!}}
|no={{tt|Å vinne over gamle venner!|Defeating old friends!}}
|no={{tt|Å vinne over gamle venner!|Defeating old friends!}}
|pl={{tt|Rywalizacja przyjaciół|Rivalry of Friends}}
|pl={{tt|Rywalizacja przyjaciół|Rivalry of friends}}
|pt_br={{tt|Separando um Grupo de Amigos!|Separanting a Group of Friends!}}
|pt_br={{tt|Separando um Grupo de Amigos!|Separating a Group of Friends!}}
|pt_eu={{tt|O Grupo de Amigos Fica Reduzido!|The Group of Friends Is Reduced!}}
|pt_eu={{tt|O Grupo de Amigos Fica Reduzido!|The Group of Friends Is Reduced!}}
|es_la={{tt|¡Compitiedo entre Amigos!|Competing Among Friends!}}
|es_la={{tt|¡Compitiedo entre Amigos!|Competing Among Friends!}}
Line 170: Line 166:
}}
}}
<br>
<br>
{{EpicodePrevNext|
{{EpicodePrevNext
prevcode=DP077 |
|prevcode=DP077
prevtitle=Staging A Heroes' Welcome! |
|prevtitle=Staging A Heroes' Welcome!
nextcode=DP079 |
|nextcode=DP079
nexttitle=Strategy With a Smile! |
|nexttitle=Strategy with a Smile!
series=Diamond & Pearl series |
|series=Diamond & Pearl series
colorscheme=Sinnoh}}
|colorscheme=Sinnoh}}
{{Project Anime notice}}
{{Project Anime notice}}
{{DEFAULTSORT:0544}}
[[Category:Diamond & Pearl series episodes|078]]
[[Category:Diamond & Pearl series episodes|078]]
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|544]]
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yoshito Hata|544]]
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yoshito Hata]]
[[Category:Episodes storyboarded by Yoshito Hata|544]]
[[Category:Episodes storyboarded by Yoshito Hata]]
[[Category:Episodes directed by Yoshito Hata|544]]
[[Category:Episodes directed by Yoshito Hata]]
[[Category:Episodes animated by Kazue Kinoshita|544]]
[[Category:Episodes animated by Kazue Kinoshita]]
[[Category:Episodes focusing on Dawn|544]]
[[Category:Episodes focusing on Dawn]]
[[Category:Episodes focusing on May|544]]
[[Category:Episodes focusing on May]]
[[Category:Episodes focusing on Ash|544]]
[[Category:Episodes focusing on Ash]]
[[Category:Episodes focusing on Zoey|544]]
[[Category:Episodes focusing on Zoey]]
[[Category:Episodes in which a legendary Pokémon appears|544]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes featuring Elite Four members|544]]
[[Category:Episodes in which a Champion appears]]
[[Category:Episodes with Contests|544]]
[[Category:Episodes with Contests]]
 
[[de:Probe aufs Exempel (Episode)]]


[[de:Probe aufs Exempel]]
[[es:EP547]]
[[fr:DP078]]
[[fr:DP078]]
[[it:DP078]]
[[it:DP078]]
[[ja:DP編第78話]]
[[ja:DP編第78話]]
[[pl:DP078]]
[[zh:精灵宝可梦 钻石＆珍珠 第77集]]
Force Fire
40,883

edits

Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/2326230...3083332"