14,913
edits
DP061: Difference between revisions
m
→In other languages
m (→Plot) |
|||
| (5 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 47: | Line 47: | ||
It is the day before the [[Solaceon Town]] {{pkmn|Contest}}, and {{Ash}} is attempting to train {{AP|Turtwig|Torterra}} to use {{m|Energy Ball}}, while {{si|Kenny}} and his {{p|Breloom}} look on. However the training is not going well, and the Energy Ball backfires before taking form, sending Turtwig flying. Kenny comments that while Turtwig is having problems with the forming, it is concentrating hard enough which is half the battle. Ash compliments his Turtwig, knowing they will have to take their time. Meanwhile {{an|Dawn}} is preparing for the Contest with her newly-evolved {{TP|Dawn|Ambipom}}, and she is determined to win after failing to pass the [[Appeal|Appeals Round]] in her [[DP049|last Contest]]. Ambipom practices its {{m|Swift}} attack, and creates a dazzling rainbow as a result. After finishing, Dawn gives Ambipom and {{cat|Dawn's Pokémon|her other Pokémon}} some [[Poffin]]s as her gratitude for their hard work. {{an|Brock}} compliments Ambipom's performance. Dawn tells Brock that after losing the Hearthome Contest, she has decided to try a different strategy than the one she used during the Double Performance and focus on Ambipom performing its Swift attack over and over. Brock praises Dawn's strategy, and it's clear both she and Ambipom are excited for the Contest. Dawn and Ambipom then practice the routine again. | It is the day before the [[Solaceon Town]] {{pkmn|Contest}}, and {{Ash}} is attempting to train {{AP|Turtwig|Torterra}} to use {{m|Energy Ball}}, while {{si|Kenny}} and his {{p|Breloom}} look on. However the training is not going well, and the Energy Ball backfires before taking form, sending Turtwig flying. Kenny comments that while Turtwig is having problems with the forming, it is concentrating hard enough which is half the battle. Ash compliments his Turtwig, knowing they will have to take their time. Meanwhile {{an|Dawn}} is preparing for the Contest with her newly-evolved {{TP|Dawn|Ambipom}}, and she is determined to win after failing to pass the [[Appeal|Appeals Round]] in her [[DP049|last Contest]]. Ambipom practices its {{m|Swift}} attack, and creates a dazzling rainbow as a result. After finishing, Dawn gives Ambipom and {{cat|Dawn's Pokémon|her other Pokémon}} some [[Poffin]]s as her gratitude for their hard work. {{an|Brock}} compliments Ambipom's performance. Dawn tells Brock that after losing the Hearthome Contest, she has decided to try a different strategy than the one she used during the Double Performance and focus on Ambipom performing its Swift attack over and over. Brock praises Dawn's strategy, and it's clear both she and Ambipom are excited for the Contest. Dawn and Ambipom then practice the routine again. | ||
But Dawn isn't the only one preparing, as [[Jessie]] (or rather, Jessilina) is also getting ready alongside {{TP|Jessie|Dustox}}. Naturally she has envisioned winning, using [[James]] and {{MTR}}'s strategy, which worries James and Meowth since they haven't actually thought of one. Jessie pulls them up on their obvious nervousness, and they lie and tell her they've thought of one. Jessie and Dustox leave to get ready for the Contest, while James and Meowth know their lives won't be worth living if Jessie doesn't win. | But Dawn isn't the only one preparing, as [[Jessie]] (or rather, [[Jessilina]]) is also getting ready alongside {{TP|Jessie|Dustox}}. Naturally she has envisioned winning, using [[James]] and {{MTR}}'s strategy, which worries James and Meowth since they haven't actually thought of one. Jessie pulls them up on their obvious nervousness, and they lie and tell her they've thought of one. Jessie and Dustox leave to get ready for the Contest, while James and Meowth know their lives won't be worth living if Jessie doesn't win. | ||
The day of the Contest has arrived, and the stands are filled with excited people (apart from James and Meowth). Ash tells {{AP|Pikachu}}, {{TP|Dawn|Piplup}}, {{TP|Dawn|Buneary}} and {{TP|Dawn|Pachirisu}} to cheer extra loud for Ambipom. [[Marian]] shows off the Solaceon [[Ribbon]] that the entrants are competing for, with Dawn, Kenny and Jessie all hoping to win it. [[Raoul Contesta|Mr. Contesta]], [[Mr. Sukizo]] and Solaceon's [[Nurse Joy]] all give their introductions, and with [[Johanna]] and her {{TP|Johanna|Glameow}} watching at home, the Contest begins. | The day of the Contest has arrived, and the stands are filled with excited people (apart from James and Meowth). Ash tells {{AP|Pikachu}}, {{TP|Dawn|Piplup}}, {{TP|Dawn|Buneary}} and {{TP|Dawn|Pachirisu}} to cheer extra loud for Ambipom. [[Marian]] shows off the Solaceon [[Ribbon]] that the entrants are competing for, with Dawn, Kenny and Jessie all hoping to win it. [[Raoul Contesta|Mr. Contesta]], [[Mr. Sukizo]] and Solaceon's [[Nurse Joy]] all give their introductions, and with [[Johanna]] and her {{TP|Johanna|Glameow}} watching at home, the Contest begins. | ||
| Line 70: | Line 70: | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
* {{an|Dawn}} fails to pass the [[Appeal| | * {{an|Dawn}} fails to pass the [[Appeal|Performance Stage]] for the second consecutive Contest, resulting in her losing confidence in her abilities. | ||
* [[ | * [[Jessilina]] defeats {{si|Kenny}} in the finals and wins the {{to|Solaceon}} {{pkmn|Contest}}, earning her first Ribbon. | ||
* [[Ash's Turtwig]] continues to learn {{m|Energy Ball}}. | * [[Ash's Turtwig]] continues to learn {{m|Energy Ball}}. | ||
* [[Zoey]] returns to correct Dawn's appeal errors. | * [[Zoey]] returns to correct Dawn's appeal errors. | ||
| Line 118: | Line 118: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* [[Professor Oak's | * [[Professor Oak's Big Pokémon Encyclopedia]]: {{p|Bibarel}} | ||
** | ** Pokémon senryū: たいぼくを かじれビーダル はがいのち ''Taiboku o, kajire Bīdaru, hagai no chi.'' | ||
* This is the first official Contest that [[Jessie]] has ever won. However, she uses another name in her entry, Jessilina. | * This is the first official Contest that [[Jessie]] has ever won. However, she uses another name in her entry, Jessilina. | ||
* This is the last episode to use ''[[By Your Side ~Hikari's Theme~|By Your Side ~Hikari's Theme~ (Winter Version)]]'' as an ending theme well as ''By Your Side ~Hikari's Theme~'' in general. | * This is the last episode to use ''[[By Your Side ~Hikari's Theme~|By Your Side ~Hikari's Theme~ (Winter Version)]]'' as an ending theme well as ''By Your Side ~Hikari's Theme~'' in general. | ||
| Line 150: | Line 150: | ||
|fr_eu={{tt|Un numéro trop parfait !|A performance too perfect!}} | |fr_eu={{tt|Un numéro trop parfait !|A performance too perfect!}} | ||
|it={{tt|Strategia vincente!|Winning strategy!}} | |it={{tt|Strategia vincente!|Winning strategy!}} | ||
|ko={{tt|포켓몬 콘테스트! 신수대회!|Pokémon Contest! Solaceon Tournament!}} | |||
|no={{tt|Team "røver"|Team "robber"}} | |no={{tt|Team "røver"|Team "robber"}} | ||
|pl={{tt|Wielkie zaskoczenie|Big surprise}} | |pl={{tt|Wielkie zaskoczenie|Big surprise}} | ||
| Line 177: | Line 178: | ||
[[Category:Episodes focusing on Dawn|527]] | [[Category:Episodes focusing on Dawn|527]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Jessie|527]] | [[Category:Episodes focusing on Jessie|527]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Kenny|527]] | |||
[[Category:Episodes in which Jessie gets a Ribbon|527]] | [[Category:Episodes in which Jessie gets a Ribbon|527]] | ||
[[de:Fehler machen klüger!]] | |||
[[fr:DP061]] | [[fr:DP061]] | ||
[[ja:DP編第61話]] | [[ja:DP編第61話]] | ||
[[pl:DP061]] | [[pl:DP061]] | ||