86,550
edits
(One intermediate revision by one other user not shown) | |||
Line 47: | Line 47: | ||
{{Ash}} and {{an|Dawn}} are having a practice {{pkmn|battle}} with {{AP|Pikachu}} and {{TP|Dawn|Piplup}} in order to prepare for the {{to|Floaroma}} {{pkmn|Contest}}. Pikachu attempts an {{m|Iron Tail}} but Piplup dodges and uses {{m|Bubble Beam}}. Pikachu executes several backflips to dodge. Dawn switches Piplup out for {{TP|Dawn|Pachirisu}}. Pachirisu uses {{m|Discharge}} but Pikachu absorbs the attack with his tail. Pikachu fires {{m|Thunderbolt}} but Pachirisu dodges. The attack destroys the rock it was on and causes a dust storm. When it clears, a woman marches up to Pikachu and asks to borrow Pikachu for three days. She introduces herself as [[Theresa]] and {{an|Brock}} immediately goes for her, but {{TP|Brock|Croagunk}} {{m|Poison Jab|stops him}}. | {{Ash}} and {{an|Dawn}} are having a practice {{pkmn|battle}} with {{AP|Pikachu}} and {{TP|Dawn|Piplup}} in order to prepare for the {{to|Floaroma}} {{pkmn|Contest}}. Pikachu attempts an {{m|Iron Tail}} but Piplup dodges and uses {{m|Bubble Beam}}. Pikachu executes several backflips to dodge. Dawn switches Piplup out for {{TP|Dawn|Pachirisu}}. Pachirisu uses {{m|Discharge}} but Pikachu absorbs the attack with his tail. Pikachu fires {{m|Thunderbolt}} but Pachirisu dodges. The attack destroys the rock it was on and causes a dust storm. When it clears, a woman marches up to Pikachu and asks to borrow Pikachu for three days. She introduces herself as [[Theresa]] and {{an|Brock}} immediately goes for her, but {{TP|Brock|Croagunk}} {{m|Poison Jab|stops him}}. | ||
The group head to a bakery where her | The group head to a bakery where her aunt (grandmother in the original Japanese version) [[Abigail]] bakes cakes, but since her {{p|Pikachu}}, named Sugar, disappeared, she's been down. Theresa wants Ash's Pikachu to pretend to be Sugar in order to help her win a cookoff in three days. Ash mentions that she might be able to tell that Pikachu isn't the same, but Theresa mentions that Sugar would scratch its head with its tail occasionally. Pikachu mimics the move, with Theresa approving, saying that it's just like how Sugar does it. Ash agrees and they head to the bakery. Pikachu marches up to Abigail and scratches his head, passing the act. Guests come by and greet "Sugar", the façade working perfectly as Ash and {{ashfr}} watch, noticing Abigail's better mode. Abigail grabs a basket and heads out with Pikachu. Theresa mentions that she is going to get Berries for the ingredients. | ||
Meanwhile, {{TRT}} walks along with several boxes of {{Berries}} when they notice a powerful {{type|Electric}} attack. They decide to head over, finding Pikachu using Thunderbolt to dislodge {{b|Aspear}} Berries from a tree. Abigail gathers them as Team Rocket watches, noticing that Pikachu is Ash's and deciding to poach it. Back at the bakery, Ash and his friends listen to Theresa talking about how Pikachu's Thunderbolt helps in baking. Ash decides to find Pikachu to make sure his {{OBP|Pokémon|species}} is doing okay. Abigail gathers the basket of Berries as Team Rocket confronts them. Team Rocket recites their {{motto}}. Pikachu prepares to attack as Ash and his friends notice. Ash wants to help, but Theresa holds him back. Theresa confronts them as Jessie's Seviper attacks Pikachu. Abigail has Pikachu run underneath a tree and fire a Thunderbolt straight up. Before Seviper bites, the hard Aspear Berry hits Seviper on the head and stops it. Pikachu fires Thunderbolt to send Seviper back and send Team Rocket flying. Abigail congratulates Pikachu as Ash and his friends arrive. | Meanwhile, {{TRT}} walks along with several boxes of {{Berries}} when they notice a powerful {{type|Electric}} attack. They decide to head over, finding Pikachu using Thunderbolt to dislodge {{b|Aspear}} Berries from a tree. Abigail gathers them as Team Rocket watches, noticing that Pikachu is Ash's and deciding to poach it. Back at the bakery, Ash and his friends listen to Theresa talking about how Pikachu's Thunderbolt helps in baking. Ash decides to find Pikachu to make sure his {{OBP|Pokémon|species}} is doing okay. Abigail gathers the basket of Berries as Team Rocket confronts them. Team Rocket recites their {{motto}}. Pikachu prepares to attack as Ash and his friends notice. Ash wants to help, but Theresa holds him back. Theresa confronts them as Jessie's Seviper attacks Pikachu. Abigail has Pikachu run underneath a tree and fire a Thunderbolt straight up. Before Seviper bites, the hard Aspear Berry hits Seviper on the head and stops it. Pikachu fires Thunderbolt to send Seviper back and send Team Rocket flying. Abigail congratulates Pikachu as Ash and his friends arrive. | ||
Line 107: | Line 107: | ||
* In the Japanese version, there was an original intro for this episode, yet {{TPCi|Pokémon USA}} started out the episode with a cold open format that was not present in the Japanese version, and then used the original intro after the theme song is played. The title card comes only after the original intro. This is also true for ''[[DP025|Oh Do You Know The Poffin Plan!]]''. | * In the Japanese version, there was an original intro for this episode, yet {{TPCi|Pokémon USA}} started out the episode with a cold open format that was not present in the Japanese version, and then used the original intro after the theme song is played. The title card comes only after the original intro. This is also true for ''[[DP025|Oh Do You Know The Poffin Plan!]]''. | ||
** In addition, this is the first dub episode after ''[[EP157|The Fortune Hunters]]'' where the title card does not come immediately after the opening theme. | ** In addition, this is the first dub episode after ''[[EP157|The Fortune Hunters]]'' where the title card does not come immediately after the opening theme. | ||
* | * The dub reveals [[Abigail]] once competed in the [[Grand Festival]], but this was not the case in the Japanese version. Although it was noted that Abigail did enter a few [[Pokémon Contest]]s, the Grand Festival was never mentioned in the original version. | ||
==In other languages== | ==In other languages== |
edits