Bulbapedia

Crystal (Adventures): Difference between revisions

Article Discussion

Crystal (Adventures) (view source)

Revision as of 03:41, 25 September 2018

4,265 bytes added ,  25 September 2018
m
→‎Names
(→‎Names: French and German names (from their respective Wikis), no French translation for "Crys" - does she not have a short form of her name in French?)
Line 544: Line 544:
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
|Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})
|Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})
|克麗絲 / 克丽丝 ''Kèlìsī
|克麗絲 / 克丽丝 ''Kèlìsī{{tt|*|Ching-Win Publishing and Jilin Publishing Reprint}}
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
|Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
|Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
Line 581: Line 581:
|Japanese
|Japanese
|ムーぴょん ''Mūpyon''
|ムーぴょん ''Mūpyon''
|From ムチュール ''Muchul'' ({{p|Smoochum}})
|From ムチュール ''{{p|Smoochum|Muchul}}'' and {{tt|～ぴょん ''-pyon''|boing​; common suffix among the nicknames of Crystal's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
|English
|English
|Chumee
|Chumee
|From ''Smoochum''
|From ''Smoochum'' and {{tt|''-ee''|common suffix among the nicknames of Crystal's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
|French
|French
|Lippou
|Lippou
|From ''Lippouti'' (Smoochum)
|From ''{{tt|Lippouti|Smoochum}}'' and {{tt|''-ou''|common suffix among the nicknames of Crystal's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
|German
|German
|Kussa
|Kussa
|From ''Kussilla'' (Smoochum)
|From ''{{tt|Kussilla|Smoochum}}''
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
|Italian
|Italian
Line 601: Line 601:
|Spanish
|Spanish
|Smoopeon
|Smoopeon
|From ''Smoochum''
|From ''Smoochum'' and {{tt|''-peon''|common suffix among the nicknames of Crystal's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
|Korean
|Korean
|뽀뽀뿅 ''Ppoppoppyong''
|뽀뽀뿅 ''Ppoppoppyong''
|From 뽀뽀라 ''Ppoppora'' (Smoochum)
|From {{tt|뽀뽀라 ''Ppoppora''|Smoochum}} and {{tt|～뿅 ''-pyong''|pop; common suffix among the nicknames of Crystal's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
|Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan}})
|rowspan="2"|Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})
|迷唇蹦跳 ''Míchúnbèngtiào''
|迷唇蹦跳 ''Míchúnbèngtiào''
|From 迷唇娃 ''Míchúnwá'' (Smoochum)
|From {{tt|迷唇娃 ''Míchúnwá''|Smoochum}} and {{tt|～蹦跳 ''-bèngtiào''|bounce; common suffix among the nicknames of Crystal's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|阿迷 ''Ā Mí''{{tt|*|Jilin Publishing Reprint}}<br>迷蹦 ''Míbèng''{{tt|*|Jilin Publishing first edition}}
|From {{tt|迷唇娃 ''Míchúnwá''|Smoochum}} <br>From {{tt|迷唇娃 ''Míchúnwá''|Smoochum}} and {{tt|～蹦 ''-bèng''|bounce; common suffix among the nicknames of Crystal's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
|迷唇蹦跳 ''Màihsèuhnbaahngtiu''
|From {{tt|迷唇娃 ''Màihsèuhnwā''|Smoochum}} and {{tt|～蹦跳 ''-baahngtiu''|bounce; common suffix among the nicknames of Crystal's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
|Brazilian Portuguese
|Brazilian Portuguese
Line 617: Line 624:
|Vietnamese
|Vietnamese
|Mupyon
|Mupyon
|Transliteration of her Japanese name
|Transliteration of Japanese name
|}{{-}}
|}{{-}}


Line 629: Line 636:
|Japanese
|Japanese
|パラぴょん ''Parapyon''
|パラぴょん ''Parapyon''
|From パラセクト ''{{p|Parasect}}''
|From パラセクト ''{{p|Parasect}}'' and {{tt|～ぴょん ''-pyon''|boing​; common suffix among the nicknames of Crystal's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
|English
|English
|Parasee
|Parasee
|From ''Parasect''
|From ''Parasect'' and {{tt|''-ee''|common suffix among the nicknames of Crystal's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
|French
|French
|Parassa
|Parasou
|From ''Parasek'' (Parasect)
|From ''{{tt|Parasek|Parasect}}'' and {{tt|''-ou''|common suffix among the nicknames of Crystal's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
|German
|German
|Parasou
|Parassa
|From ''Parasect''
|From ''Parasect''
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
Line 649: Line 656:
|Spanish
|Spanish
|Parapeon
|Parapeon
|From ''Parasect''
|From ''Parasect'' and {{tt|''-peon''|common suffix among the nicknames of Crystal's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
|Korean
|Korean
|파라뿅 ''Parappyong''
|파라뿅 ''Parappyong''
|From 파라섹트 ''Parasect''
|From 파라섹트 ''Parasect'' and {{tt|～뿅 ''-pyong''|pop; common suffix among the nicknames of Crystal's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
|Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan}})
|rowspan="2"|Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})
|派拉蹦跳 ''Pàilābèngtiào''
|派拉蹦跳 ''Pàilābèngtiào''
|From 派拉斯特 ''Pàilāsītè'' (Parasect)
|From {{tt|派拉斯特 ''Pàilāsītè''|Parasect}} and {{tt|～蹦跳 ''-bèngtiào''|bounce; common suffix among the nicknames of Crystal's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|派拉 ''Pàilā''{{tt|*|Jilin Publishing Reprint}}<br>派拉蹦 ''Pàilābèng''{{tt|*|Jilin Publishing first edition}}
|From {{tt|派拉斯特 ''Pàilāsītè''|Parasect}} <br>From {{tt|派拉斯特 ''Pàilāsītè''|Parasect}} and {{tt|～蹦 ''-bèng''|bounce; common suffix among the nicknames of Crystal's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
|巨菇蹦跳 ''Geuihgūbaahngtiu''
|From {{tt|巨菇蟲 ''Geuihgūchùhng''|Parasect}} and {{tt|～蹦跳 ''-baahngtiu''|bounce; common suffix among the nicknames of Crystal's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
|Brazilian Portuguese
|Brazilian Portuguese
Line 665: Line 679:
|Vietnamese
|Vietnamese
|Parapyon
|Parapyon
|Transliteration of his Japanese name
|Transliteration of Japanese name
|}{{-}}
|}{{-}}


Line 677: Line 691:
|Japanese
|Japanese
|ネイぴょん ''Naipyon''
|ネイぴょん ''Naipyon''
|From ネイティ ''Naty'' ({{p|Natu}})
|From ネイティ ''{{p|Natu|Naty}}'' and {{tt|～ぴょん ''-pyon''|boing​; common suffix among the nicknames of Crystal's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
|rowspan=2 | English
|rowspan=2 | English
|Natee{{tt|*|VIZ Media; Chuang Yi as a Natu}}
|Natee{{tt|*|VIZ Media; Chuang Yi as a Natu}}
|From ''Natu''
|From ''Natu'' and {{tt|''-ee''|common suffix among the nicknames of Crystal's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
|Xatee{{tt|*|Chuang Yi as a Xatu}}
|Xatee{{tt|*|Chuang Yi as a Xatu}}
|From ''Xatu''
|From ''Xatu'' and {{tt|''-ee''|common suffix among the nicknames of Crystal's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
|French
|French
|Natou
|Natou
|From ''Natu''
|From ''Natu'' and {{tt|''-ou''|common suffix among the nicknames of Crystal's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
|German
|German
Line 700: Line 714:
|Spanish
|Spanish
|Tupeon
|Tupeon
|From ''Natu''
|From ''Natu'' and {{tt|''-peon''|common suffix among the nicknames of Crystal's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
|Korean
|Korean
|네이뿅 ''Neippyong''
|네이뿅 ''Neippyong''
|From 네이티 ''Neiti'' (Natu)
|From {{tt|네이티 ''Neiti''|Natu}} and {{tt|～뿅 ''-pyong''|pop; common suffix among the nicknames of Crystal's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
|Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan}})
|rowspan="2"|Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})
|天然蹦跳 ''Tiānránbèngtiào''
|天然蹦跳 ''Tiānránbèngtiào''
|From 天然雀 ''Tiānránquè'' (Natu)
|From {{tt|天然雀 ''Tiānránquè''|Natu}} and {{tt|～蹦跳 ''-bèngtiào''|bounce; common suffix among the nicknames of Crystal's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|阿天 ''Ā Tiān''{{tt|*|Jilin Publishing Reprint}}<br>天蹦 ''Tiānbèng''{{tt|*|Jilin Publishing first edition}}
|From {{tt|天然雀 ''Tiānránquè''|Natu}} <br>From {{tt|天然雀 ''Tiānránquè''|Natu}} and {{tt|～蹦 ''-bèng''|bounce; common suffix among the nicknames of Crystal's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
|天然蹦跳 ''Tīnyìhnbaahngtiu''
|From {{tt|天然雀 ''Tīnyìhnjéuk''|Natu}} and {{tt|～蹦跳 ''-baahngtiu''|bounce; common suffix among the nicknames of Crystal's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
|Brazilian Portuguese
|Brazilian Portuguese
Line 728: Line 749:
|Japanese
|Japanese
|バリぴょん ''Baripyon''
|バリぴょん ''Baripyon''
|From バリヤード ''Barrierd'' ({{p|Mr. Mime}})
|From バリヤード ''{{p|Mr. Mime|Barrierd}}'' and {{tt|～ぴょん ''-pyon''|boing​; common suffix among the nicknames of Crystal's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
|English
|English
|Mymee
|Mymee
|From ''Mr. Mime''
|From ''Mr. Mime'' and {{tt|''-ee''|common suffix among the nicknames of Crystal's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan}})
|吸盤蹦跳 ''Xīpánbèngtiào''
|From {{tt|吸盤魔偶 ''Xīpánmó'ǒu''|Mr. Mime}} and {{tt|～蹦跳 ''-bèngtiào''|bounce; common suffix among the nicknames of Crystal's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
|吸盤蹦跳 ''Kāppúnbaahngtiu''
|From {{tt|吸盤小丑 ''Kāppúnsíucháu''|Mr. Mime}} and {{tt|～蹦跳 ''-baahngtiu''|bounce; common suffix among the nicknames of Crystal's Pokémon}}
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
|Vietnamese
|Vietnamese
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/2852951"