@@ Line 17: / Line 17: @@
 |colordark=686868
 |colormed=838383
 |colorlight=A0A0A0
 |generation=4
 }}
 [[File:Canalave City DP.png|thumb|300px|right|Canalave City in Diamond and Pearl]]
 '''Canalave City''' (Japanese: '''ミオシティ''' ''Mio City'') is a city in the [[region]] of [[Sinnoh]]. Canalave City is a port city that is bisected by a canal which is crossed by a small drawbridge. It has an air of exotic and foreign culture. Large ships are moored at the piers. In the old days, the port used to be a hub of cargo transportation. The [[Move Deleter]] is in a house on the east side of town. The [[Canalave Library]] has many books on [[Sinnoh myths]]. The ferry in the canal will take people out to [[Iron Island]] and [[Fullmoon Island]] and sometimes [[Newmoon Island]].
+==Slogan==
+'''''Cargo Port''''' (Japanese: '''{{j|みなもに はえる まち}}''' ''The town that rises from the water.'')
 ==Geography==
 ===Canalave Library===
 {{main|Canalave Library}}
-The Canalave Library is found in the north-western side of Canalave City. It is the only library in [[Sinnoh]] and it has shelves of books, containing [[Sinnoh myths|the myths of Sinnoh]]. It is the place the player, the {{ga|Barry|rival}}, {{ga|Lucas}}/{{ga|Dawn}}, and [[Professor Rowan]] meet up before the player goes to [[Lake Valor]].
+The Canalave Library is found in the northwestern side of Canalave City. It is the only library in [[Sinnoh]] and it has shelves of books, containing [[Sinnoh myths|the myths of Sinnoh]]. It is the place the player, the {{ga|Barry|rival}}, {{ga|Lucas}}/{{ga|Dawn}}, and [[Professor Rowan]] meet up before the player goes to [[Lake Valor]].
-The upper floors of the library have the same layout as the lower floors, except that most of the books on the bookshelves can be read. These books are very philosophical and go in-depth into the history and existence of the [[Pokémon world]] as known. These books are considered [[Sinnoh myths]], that many people, such as [[Cynthia]], believe and study by. These books include, the Sinnoh Myth, which refers to {{p|Mesprit}}, the Sinnoh Region's Mythology, which explains why wild Pokémon appear in grass, the Sinnoh's Myth, which explains the existence of the [[lake guardians]], the Veilstone's Myth, which tells a story about a young swordsman encountering {{p|Giratina}}, The Original Story, which explains the origin of the [[Pokémon world]], A Horrific Myth, which tells a horrible tale about the [[lake guardians]], and several other Sinnoh Folk Tales.
-Canalave Library is a small library. There are shelves and shelves of different books surrounding several reading tables and chairs. There is a sign that informs people that eating and drinking are prohibited. Not much happens on the lower floors, however people can be seen here reading about Pokémon and other books.
 ===Move Deleter===
@@ Line 41: / Line 40: @@
 ===Harbor Inn===
-The mysterious Harbor Inn is located on the north-eastern side of the Canalave City, and was a thriving inn until it mysteriously closed down for many years. Now the doors remain locked and no one can seem to open them. Before obtaining the Member Card trying to enter the Harbor Inn only yields the phrase ''The door is tightly shut. It appears impossible to open.'' The only way to unlock the inn is by obtaining a [[Member Card]] via a [[Nintendo Event]] or [[cheating]]. When inside, there is a man who puts people into a deep sleep. Once they awake, they will appear at [[Newmoon Island]], where {{p|Darkrai}} can be battled. After the event, the door to the Harbor Inn is locked again.
+The mysterious Harbor Inn is located on the north-eastern side of Canalave City, and was a thriving inn until it mysteriously closed down for many years. Now the doors remain locked and no one can seem to open them. Before obtaining the Member Card trying to enter the Harbor Inn only yields the phrase ''The door is tightly shut. It appears impossible to open.'' The only way to unlock the inn is by obtaining a [[Member Card]] via a [[Nintendo Event]] or [[cheating]]. When inside, there is a man who puts people into a deep sleep. Once they awake, they will appear at [[Newmoon Island]], where {{p|Darkrai}} can be battled. After the event, the door to the Harbor Inn is locked again.
 ===Canalave Gym===
@@ Line 52: / Line 51: @@
 ==Poké Mart==
-{{shop|Lower cashier}}
+{{shop|Left cashier}}
-{{shoprow|{{shopitem|Poké Ball|200|PD|}}|{{shopitem|Great Ball|600|PD}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Air Mail|50}}|{{shopitem|Quick Ball|1000}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Ultra Ball|1200|PD}}|{{shopitem|Potion|300}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Timer Ball|1000}}|{{shopitem|Repeat Ball|1000}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Super Potion|700|PD}}|{{shopitem|Hyper Potion|1200|PD}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Max Potion|2500|PD|After earning 7 Badges}}|{{shopitem|Full Restore|3000|PD|After earning 8 Badges}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Revive|1500|PD}}|{{shopitem|Antidote|100}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Parlyz Heal|200}}|{{shopitem|Awakening|250|PD}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Burn Heal|250|PD}}|{{shopitem|Ice Heal|250|PD}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Full Heal|600|PD}}|{{shopitem|Escape Rope|550|PD}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Repel|350|PD}}|{{shopitem|Super Repel|500|PD}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Max Repel|700|PD|After earning 7 Badges}}}}
 {{shopfooter|multiple=yes}}
-{{shop|Upper cashier}}
+{{shop|Right cashier}}
-{{shoprow|{{shopitem|Air Mail|50|PD|}}|{{shopitem|Quick Ball|1000|PD|}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Poké Ball|200}}|{{shopitem|Great Ball|600}}}}
-{{shoprow|{{shopitem|Timer Ball|1000|PD|}}|{{shopitem|Repeat Ball|1000|PD|}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Ultra Ball|1200}}|{{shopitem|Potion|300}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Super Potion|700}}|{{shopitem|Hyper Potion|1200}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Max Potion|2500|note=<sup>7 {{color2|000|Badge|Badges}}</sup>}}|{{shopitem|Full Restore|3000|note=<sup>8 {{color2|000|Badge|Badges}}</sup>}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Revive|1500}}|{{shopitem|Antidote|100}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Parlyz Heal|200}}|{{shopitem|Awakening|250}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Burn Heal|250}}|{{shopitem|Ice Heal|250}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Full Heal|600}}|{{shopitem|Escape Rope|550}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Repel|350}}|{{shopitem|Super Repel|500}}}}
+{{shoprow|{{shopitem|Max Repel|700|note=<sup>7 {{color2|000|Badge|Badges}}</sup>}}}}
 {{shopfooter}}
@@ Line 105: / Line 104: @@
 ===Pokémon Diamond and Pearl===
 {{MSP|387|Turtwig}} If the {{player}} chose {{p|Turtwig}}:
-{{Party/Single|color=E08040|bordercolor=629C20|headcolor=FFE683|sprite=Spr DP Barry.png|prize={{PDollar}}3500|class={{PK}}{{MN}} Trainer|classlink=Pokémon Trainer|name={{color2|000000|Barry (game)|Barry}}|game=DP|location=Canalave City|pokemon=5}}
+{{Party/Single|color=E08040|bordercolor=629C20|headcolor=FFE683|sprite=Spr DP Barry.png|prize={{PDollar}}3500|class={{PK}}{{MN}} Trainer|classlink=Pokémon Trainer|name={{color2|000|Barry (game)|Barry}}|game=DP|location=Canalave City|pokemon=5}}
 |{{Pokémon/4|gen=4|game=Diamond|ndex=397|spritegender=male|pokemon=Staravia|gender=male|level=31|ability=Intimidate|type1=Normal|type2=Flying|move1=Aerial Ace|move1type=Flying|move1cat=Physical|move2=Double Team|move2type=Normal|move2cat=Status|move3=Quick Attack|move3type=Normal|move3cat=Physical|move4=Take Down|move4type=Normal|move4cat=Physical}}
 |{{Pokémon/4|gen=4|game=Diamond|ndex=214|spritegender=male|pokemon=Heracross|ability=Swarm|level=30|gender=male|type1=Bug|type2=Fighting|move1=Horn Attack|move1type=Normal|move1cat=Physical|move2=Night Slash|move2type=Dark|move2cat=Physical|move3=Aerial Ace|move3type=Flying|move3cat=Physical|move4=Brick Break|move4type=Fighting|move4cat=Physical}}
@@ Line 115: / Line 114: @@
 {{MSP|390|Chimchar}} If the {{player}} chose {{p|Chimchar}}:
-{{Party/Single|color=E08040|bordercolor=629C20|headcolor=FFE683|sprite=Spr DP Barry.png|prize={{PDollar}}3500|class={{PK}}{{MN}} Trainer|classlink=Pokémon Trainer|name={{color2|000000|Barry (game)|Barry}}|game=DP|location=Canalave City|pokemon=5}}
+{{Party/Single|color=E08040|bordercolor=629C20|headcolor=FFE683|sprite=Spr DP Barry.png|prize={{PDollar}}3500|class={{PK}}{{MN}} Trainer|classlink=Pokémon Trainer|name={{color2|000|Barry (game)|Barry}}|game=DP|location=Canalave City|pokemon=5}}
 |{{Pokémon/4|gen=4|game=Diamond|ndex=397|spritegender=male|pokemon=Staravia|gender=male|level=31|ability=Intimidate|type1=Normal|type2=Flying|move1=Aerial Ace|move1type=Flying|move1cat=Physical|move2=Double Team|move2type=Normal|move2cat=Status|move3=Quick Attack|move3type=Normal|move3cat=Physical|move4=Take Down|move4type=Normal|move4cat=Physical}}
 |{{Pokémon/4|gen=4|game=Diamond|ndex=214|spritegender=male|pokemon=Heracross|ability=Swarm|level=30|gender=male|type1=Bug|type2=Fighting|move1=Horn Attack|move1type=Normal|move1cat=Physical|move2=Night Slash|move2type=Dark|move2cat=Physical|move3=Aerial Ace|move3type=Flying|move3cat=Physical|move4=Brick Break|move4type=Fighting|move4cat=Physical}}
@@ Line 125: / Line 124: @@
 {{MSP|393|Piplup}} If the {{player}} chose {{p|Piplup}}:
-{{Party/Single|color=E08040|bordercolor=629C20|headcolor=FFE683|sprite=Spr DP Barry.png|prize={{PDollar}}3500|class={{PK}}{{MN}} Trainer|classlink=Pokémon Trainer|name={{color2|000000|Barry (game)|Barry}}|game=DP|location=Canalave City|pokemon=5}}
+{{Party/Single|color=E08040|bordercolor=629C20|headcolor=FFE683|sprite=Spr DP Barry.png|prize={{PDollar}}3500|class={{PK}}{{MN}} Trainer|classlink=Pokémon Trainer|name={{color2|000|Barry (game)|Barry}}|game=DP|location=Canalave City|pokemon=5}}
 |{{Pokémon/4|gen=4|game=Diamond|ndex=397|spritegender=male|pokemon=Staravia|gender=male|level=31|ability=Intimidate|type1=Normal|type2=Flying|move1=Aerial Ace|move1type=Flying|move1cat=Physical|move2=Double Team|move2type=Normal|move2cat=Status|move3=Quick Attack|move3type=Normal|move3cat=Physical|move4=Take Down|move4type=Normal|move4cat=Physical}}
 |{{Pokémon/4|gen=4|game=Diamond|ndex=214|spritegender=male|pokemon=Heracross|ability=Swarm|level=30|gender=male|type1=Bug|type2=Fighting|move1=Horn Attack|move1type=Normal|move1cat=Physical|move2=Night Slash|move2type=Dark|move2cat=Physical|move3=Aerial Ace|move3type=Flying|move3cat=Physical|move4=Brick Break|move4type=Fighting|move4cat=Physical}}
@@ Line 136: / Line 135: @@
 ===Pokémon Platinum===
 {{MSP|387|Turtwig}} If the {{player}} chose {{p|Turtwig}}:
-{{Party/Single|color=E08040|bordercolor=629C20|headcolor=FFE683|sprite=Spr Pt Barry.png|prize={{PDollar}}3800|class={{PK}}{{MN}} Trainer|classlink=Pokémon Trainer|name={{color2|000000|Barry (game)|Barry}}|game=Pt|location=Canalave City|pokemon=5}}
+{{Party/Single|color=E08040|bordercolor=629C20|headcolor=FFE683|sprite=Spr Pt Barry.png|prize={{PDollar}}3800|class={{PK}}{{MN}} Trainer|classlink=Pokémon Trainer|name={{color2|000|Barry (game)|Barry}}|game=Pt|location=Canalave City|pokemon=5}}
 |{{Pokémon/4|gen=4|ndex=398|pokemon=Staraptor|game=Platinum|gender=male|spritegender=male|type1=Normal|type2=Flying|ability=Intimidate|level=36|move1=Aerial Ace|move1type=Flying|move1cat=Physical|move2=Take Down|move2type=Normal|move2cat=Physical|move3=Quick Attack|move3type=Normal|move3cat=Physical|move4=Double Team|move4type=Normal|move4cat=Status}}
 |{{Pokémon/4|gen=4|ndex=214|pokemon=Heracross|game=Platinum|gender=male|spritegender=male|type1=Bug|type2=Fighting|ability=Guts|level=37|move1=Brick Break|move1type=Fighting|move1cat=Physical|move2=Aerial Ace|move2type=Flying|move2cat=Physical|move3=Night Slash|move3type=Dark|move3cat=Physical|move4=Horn Attack|move4type=Normal|move4cat=Physical}}
@@ Line 146: / Line 145: @@
 {{MSP|390|Chimchar}} If the {{player}} chose {{p|Chimchar}}:
-{{Party/Single|color=E08040|bordercolor=629C20|headcolor=FFE683|sprite=Spr Pt Barry.png|prize={{PDollar}}3800|class={{PK}}{{MN}} Trainer|classlink=Pokémon Trainer|name={{color2|000000|Barry (game)|Barry}}|game=Pt|location=Canalave City|pokemon=5}}
+{{Party/Single|color=E08040|bordercolor=629C20|headcolor=FFE683|sprite=Spr Pt Barry.png|prize={{PDollar}}3800|class={{PK}}{{MN}} Trainer|classlink=Pokémon Trainer|name={{color2|000|Barry (game)|Barry}}|game=Pt|location=Canalave City|pokemon=5}}
 |{{Pokémon/4|gen=4|ndex=398|pokemon=Staraptor|game=Platinum|gender=male|spritegender=male|type1=Normal|type2=Flying|ability=Intimidate|level=36|move1=Aerial Ace|move1type=Flying|move1cat=Physical|move2=Take Down|move2type=Normal|move2cat=Physical|move3=Quick Attack|move3type=Normal|move3cat=Physical|move4=Double Team|move4type=Normal|move4cat=Status}}
 |{{Pokémon/4|gen=4|ndex=214|pokemon=Heracross|game=Platinum|gender=male|spritegender=male|type1=Bug|type2=Fighting|ability=Guts|level=37|move1=Brick Break|move1type=Fighting|move1cat=Physical|move2=Aerial Ace|move2type=Flying|move2cat=Physical|move3=Night Slash|move3type=Dark|move3cat=Physical|move4=Horn Attack|move4type=Normal|move4cat=Physical}}
@@ Line 156: / Line 155: @@
 {{MSP|393|Piplup}} If the {{player}} chose {{p|Piplup}}:
-{{Party/Single|color=E08040|bordercolor=629C20|headcolor=FFE683|sprite=Spr Pt Barry.png|prize={{PDollar}}3800|class={{PK}}{{MN}} Trainer|classlink=Pokémon Trainer|name={{color2|000000|Barry (game)|Barry}}|game=Pt|location=Canalave City|pokemon=5}}
+{{Party/Single|color=E08040|bordercolor=629C20|headcolor=FFE683|sprite=Spr Pt Barry.png|prize={{PDollar}}3800|class={{PK}}{{MN}} Trainer|classlink=Pokémon Trainer|name={{color2|000|Barry (game)|Barry}}|game=Pt|location=Canalave City|pokemon=5}}
 |{{Pokémon/4|gen=4|ndex=398|pokemon=Staraptor|game=Platinum|gender=male|spritegender=male|type1=Normal|type2=Flying|ability=Intimidate|level=36|move1=Aerial Ace|move1type=Flying|move1cat=Physical|move2=Take Down|move2type=Normal|move2cat=Physical|move3=Quick Attack|move3type=Normal|move3cat=Physical|move4=Double Team|move4type=Normal|move4cat=Status}}
 |{{Pokémon/4|gen=4|ndex=214|pokemon=Heracross|game=Platinum|gender=male|spritegender=male|type1=Bug|type2=Fighting|ability=Guts|level=37|move1=Brick Break|move1type=Fighting|move1cat=Physical|move2=Aerial Ace|move2type=Flying|move2cat=Physical|move3=Night Slash|move3type=Dark|move3cat=Physical|move4=Horn Attack|move4type=Normal|move4cat=Physical}}
@@ Line 166: / Line 165: @@
 ====In the Pokémon Center====
 On certain days, the player can challenge a Trainer who appears in the Pokémon Center. Depending on the game progress, the Trainer will have teams with higher leveled Pokémon upon rematch.
-=====Monday and Tuesday=====
 {{trainerheader|building}}
-{{Trainerentry|Spr DP Guitarist.png|Guitarist|Arturo|150|1|401|Kricketot|♂|6|None|36=ポール|37=Paul}}
+{{trainerdiv|building|Monday and Tuesday}}
+{{Trainerentry|Spr DP Guitarist.png|Guitarist|Arturo{{tt|*|Initial Battle}}|144|1|401|Kricketot|♂|6|None|36=ポール|37=Paul}}
+{{Trainerentry|Spr DP Guitarist.png|Guitarist|Arturo|{{tt|552|First Rematch}}/{{tt|840|Second Rematch}}/{{tt|1128|Third Rematch}}/{{tt|1248|Fourth Rematch}}/{{tt|1416|Fifth Rematch}}|1|402|Kricketune|♂|{{tt|23|First Rematch}}/{{tt|35|Second Rematch}}/{{tt|47|Third Rematch}}/{{tt|52|Fourth Rematch}}/{{tt|59|Fifth Rematch}}|None|36=ポール|37=Paul}}
 {{Trainerfooter|building}}
 ==In the anime==
-[[File:Canalave City anime.png|200px|thumb|right|Canalave City in the anime]]
+[[File:Canalave City anime.png|250px|thumb|right|Canalave City in the anime]]
-In the anime, Canalave City is located on a chain of islands.
+In the {{pkmn|anime}}, Canalave City is located on a chain of islands connected by bridges. {{Ash}}, {{an|Dawn}}, {{an|Brock}}, and {{an|Barry}} first arrived there via a [[Transportation in the Pokémon world|blimp]] in ''[[DP103|Jumping Rocket Ship!]]'', in which {{ashfr|the group}}, {{TRT}}, and their Pokémon became scattered all over the city. The city is shown to be full of confusing alleyways with many dead-ends, as well as many bridges and canals to allow boats to travel. One of the city's landmarks is the Canalave Harbor, a large pier that allows [[Human|people]] to travel to many places by boat, including [[Iron Island]], [[Fullmoon Island]], and [[Chocovine Town]]. A large bridge crosses the harbor which can open up to allow larger boats beneath it. On top, an underground sewer is also seen to lead to the harbor. The islands are also shown to contain many areas of forestland.
+In ''[[DP104|Sleepless In Pre-Battle!]]'', it is revealed that {{p|Darkrai}} visits the city once a year and that usually {{p|Cresselia}} drives it away. However, the Darkrai came earlier than usual due to Team Rocket's Nightmare Machine causing all the locals to have nightmares. As a result, even the busiest shopping districts became deserted.
+In ''[[DP105|Get Your Rotom Running!]]'', Ash and his friends visited the [[Old Chateau]], where they befriended a {{p|Rotom}}, which had taken residence there after the {{wp|château}} was closed down due to a recent thunderstorm. Ash and his friends continued to stay in the city in the [[DP106|next episode]], where Ash trained for his upcoming [[Gym]] {{pkmn|battle}}, and Dawn attempted to battle with her {{TP|Dawn|Piloswine}} for the first time.
+In ''[[DP107|Ancient Family Matters!]]'', [[Byron]] returned from Iron Island. However, Ash still could not have his battle as Byron was quarreling with his son [[Roark]]. Finally, in ''[[DP108|Dealing With Defensive Types!]]'', Ash battled Byron and won, earning the {{Badge|Mine}}, his sixth [[Sinnoh League]] Badge overall. In the [[DP109|next episode]], a group of {{pkmn2|wild}} {{p|Wailord}} was preventing boats from leaving the Canalave Harbor. Ash helped to free a trapped {{p|Wailmer}} out of the underground sewer, allowing the Wailord to swim out. In ''[[DP110|Steeling Peace of Mind!]]'', Ash and his friends left Canalave City for Iron Island after receiving an urgent phone call from Barry.
+===Gallery===
+{| class="roundy" style="margin:auto; text-align:center; background: #838383; border: 3px solid #686868"
+|- style="background:#A0A0A0"
+! style="{{roundytl|5px}}" | {{color2|000|Old Chateau}}
+! style="{{roundytr|5px}}" | {{color2|000|Canalave Gym}}
+|- style="background:#fff"
+| [[File:Old Chateau anime.png|x170px]]
+| [[File:Canalave Gym anime.png|x170px]]
+|}
+==In the manga==
+===In the [[Pokémon Adventures]] manga===
+In the {{chap|Diamond & Pearl}}, Canalave City is the location of an academic conference being attended by [[Professor Rowan]] and his assistant [[Mr. Berlitz]] shortly after {{adv|Platinum}} had set off for [[Mt. Coronet]] with the duo that were chosen to be her bodyguards. Some time during the conference, Mr. Berlitz asks Rowan if he could return to the Canalave Library to retrieve something that he left there - the [[Advanced level Grunt]] takes this opportunity to go into the library to tell Mr. Berlitz that Platinum had been captured, with video footage of her bodyguards' disappearance shown as proof, and demand a ransom from him in exchange for her release.
+Platinum herself visits Canalave, along with {{adv|Diamond}} and {{adv|Pearl}}, when she hears about her father's disappearance. She hears her father's voice from inside the city's Gym. During the battle between Platinum and [[Byron]], a glass cube, in which Rowan and Mr. Berlitz are trapped in, is revealed. Platinum finds that Byron was not responsible for holding her father captive, but also hears the shocking revelation that Diamond and Pearl were not intended to be her bodyguards, and runs away.
+The next day, Platinum makes her mind up, and decides to keep Diamond and Pearl as her bodyguards, by entrusting them with her name, which they had not known since the start of their journey. Platinum also reveals [[Team Galactic]]'s plan to blow up the three lakes. After some deliberation with her father, Platinum is given permission to continue with her journey. She agrees with Diamond and Pearl to split up and investigate each lake separately.
 ==Trivia==
-* Canalave's Japanese town motto is {{tt|みなもに はえる まち|Minamo ni haeru machi}} ''"The town that rises from the water"''.
 * The son of the sailor who owns the boat that normally goes to [[Iron Island]] says ''"<sc>Dar</sc>... <sc>Dark</sc>... Is watching me..."'' during his unending nightmare that begins the {{p|Cresselia}} event. He most likely means {{p|Darkrai}}.
 * After the blast caused by Team Galactic's bomb, most of the NPCs in the city say something different than what they said previously.
 * Canalave City is the first city to have a library in the Pokémon games.
-** The second one is in [[Nacrene Gym]].
 * In [[Pokémon Platinum Version]] if the player tries to enter Canalave City before going to Celestic Town, he or she will be blocked by two men and a group of {{p|Pikachu}} and {{p|Clefairy}}.
 * Before entering Canalave City from {{rt|218|Sinnoh}} there is a guard in the entrance that when talked to says "Boy... Am I thirsty...". This is reminiscent of the thirsty guards in all [[Generation I]] games.
+* During Darkrai's event, the Harbor Inn's slogan temporarily says ''A Roost for Restless Sailors. "Enjoy sweet dreams in our sumptous beds!"''. After either defeating or catching Darkrai, the Inn's slogan reverts to its original unreadable phrase.
+** Also, after exiting the Inn, Eldritch appears and asks the player why has he or she been sleeping for so long, stating that nobody has been residing the Inn for the last fifty years.
 ==Name origin==
@@ Line 192: / Line 216: @@
 ! Name
 ! style="{{roundytr|5px}}" | Origin
-|- style="background:#FFF;"
+|- style="background:#FFF"
 | Japanese
 | ミオシティ ''Mio City''
-| 澪 (''mio'') means ''waterway''.
+| From 澪 / 水脈 ''mio'', waterway
-|- style="background:#FFF;"
+|- style="background:#FFF"
 | English
 | Canalave City
-| From ''canal'' and ''lave''.
+| From ''canal'' and ''lave''
-|- style="background:#FFF;"
+|- style="background:#FFF"
 | French
 | Joliberges
-| From ''joli'', pretty, and ''berges'', bankes.
+| From ''joli'' (pretty) and ''berges'' (banks)
-|- style="background:#FFF;"
+|- style="background:#FFF"
 | German
 | Fleetburg
-| From ''Fleet'', loading canal, and the suffix ''-burg'' (castle).
+| From ''Fleet'' (watercourse, canal) and the suffix ''-burg'' (castle)
-|- style="background:#FFF;"
+|- style="background:#FFF"
 | Italian
 | Canalipoli
-| From ''canale'', canal, and the suffix ''-poli'', meaning ''city''.
+| From ''canale'' (channel, canal) and the suffix ''-poli'' (city)
-|- style="background:#FFF;"
+|- style="background:#FFF"
 | Spanish
 | Ciudad Canal
-| From ''canal''.
+| From ''canal''
-|- style="background:#FFF;"
+|- style="background:#FFF"
 | Korean
 | 운하시티 ''Unha City''
-| 운하 (運河) ''unha'' means "canal".
+| From 운하 (運河) ''unha'', canal
-|- style="background:#FFF;"
+|- style="background:#FFF"
-| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan}})
+|rowspan="2"| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan}})
-| 水脈市 ''Shuǐmài Shì'' (anime and [[Pokémon Adventures|Adventures]])<br>運河市 ''Yùnhé Shì'' ([[DPA]])
+| 水脈市 / 水脉市 ''Shuǐmài Shì''{{tt|*|Games, Anime, Adventures}}
-| From 水脈 ''mio''. Combination of 水 (''shuǐ'', water) and 脈 (''mài'', artery/vein). Means "canal city".<br>運河 (''yùnhé'') also means "canal".
+| From 水脈 / 水脉 ''shuǐmài'', watercourse
+|- style="background:#FFF"
+| 運河市 ''Yùnhé Shì''{{tt|*|Pokémon Diamond and Pearl Adventure!}}
+| From 運河 ''yùnhé'', canal
+|- style="background:#FFF"
+| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
+| 水脈市 ''Séuimahk Síh''
+| From 水脈 ''séuimahk'', watercourse
+|- style="background:#FFF"
+| Russian
+| Город Каналейв ''Gorod Kanaleiv''
+| Transcription of English name
+|- style="background:#FFF"
+| Vietnamese
+| Thành phố Mio
+| Transliteration of Japanese name
 |}
@@ Line 236: / Line 275: @@
 [[de:Fleetburg]]
-[[es:Ciudad Canal]]
 [[fr:Joliberges]]
 [[it:Canalipoli]]
 [[ja:ミオシティ]]
 [[pl:Canalave City]]
-[[pt:Canalave City]]
 [[zh:水脉市]]

Canalave City: Difference between revisions

Canalave City (view source)

Revision as of 17:49, 24 October 2017