53,115
edits
Brilliantly: Difference between revisions
m
no edit summary
Mrkubatt 98 (talk | contribs) (→Intro) |
mNo edit summary |
||
| Line 31: | Line 31: | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
===TV size=== | ===TV size=== | ||
{{Schemetable|Kalos}} | |||
! Japanese | |||
! English | |||
|- | |||
| <ab>{{tt|ねえ、君に伝えたい事があるんだ。|Nee, kimi ni tsutaetai koto ga arunda.}} | |||
{{tt|いつも僕の背中を押してくれてありがとう！|Itsumo boku no senaka o oshitekurete arigatō!}} | |||
{{tt|ああ、全て伝えきれやしないけど|Aa, subete tsutae-kireyashinai kedo}} | |||
{{tt|一人じゃないって思えるんだよ。|Hitorijanaitte omoerunda yo.}} | |||
{{tt|暗い夜に迷い込んだって|Kurai yoru ni mayoikondatte}} | |||
{{tt|何度でも転んだって|Nando demo korondatte}} | |||
{{tt|すぐ立ち上がるから|Sugu tachiagaru kara}} | |||
{{tt|負けたくないから|Maketakunai kara}} | |||
{{tt|諦めたくないから|Akirametakunai kara}} | |||
{{tt|キラキラキラキラ光る|Kirakira kirakira hikaru}} | |||
{{tt|ピカピカポケットにちゅっちゅちゅ|Pikapika poketto ni chutchuchu}} | |||
{{tt|最高の時間、大切な仲間|saikō no jikan, taisetsuna nakama}} | |||
{{tt|全部抱きしめて|Zenbu dakishimete}} | |||
{{tt|くるくるくるくる回る|Kurukuru kurukuru mawaru}} | |||
{{tt|傷は笑い飛ばせラッタッタ|Kizu wa waraitobase rattatta}} | |||
{{tt|君と交わしたあの約束を果たすその時まで|Kimi to kawashita ano yakusoku o hatasu sono toki made}}</ab> | |||
| <ab>Hey, there's something I want to tell you. | |||
Thank you for always giving me a supportive push! | |||
Ah, although I can't possibly convey them all | |||
But you make me feel that I'm not alone anymore. | |||
Even when I get lost in the dark night | |||
No matter how many times I fall over | |||
I'll get up on my feet right away | |||
Because I don't want to lose | |||
Because I don't want to give up | |||
Shining brightly and brilliantly | |||
As I plant kisses to my sparkling pocket | |||
My best moments and my precious companions | |||
I'll hold all of them around tightly | |||
Whirling round and round | |||
Laughing my injuries away with a rat-tat-tat | |||
Until the day I fulfill the promise I made with you</ab> | |||
|} | |||
|} | |||
===Full version=== | ===Full version=== | ||
| Line 136: | Line 178: | ||
Our hearts pound as they sprint forth, no longer can they be stopped | Our hearts pound as they sprint forth, no longer can they be stopped | ||
You're always at your own will, heading on, heading on, heading on! | You're always at your own will, heading on, heading on, heading on! | ||
That's why I'll also be at my own will, facing front as I walk straight ahead | That's why I'll also be at my own will, facing front as I walk straight ahead</ab> | ||
</ab> | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||