229,642
edits
BW141: Difference between revisions
m
Bot: Modifying fr:BW141 to fr:NB141
mNo edit summary |
|||
| (25 intermediate revisions by 14 users not shown) | |||
| Line 52: | Line 52: | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
Now very close to the [[Kanto]] region, {{Ash}}, {{an|Iris}}, and {{an|Cilan}} watch a {{p|Gyarados}} from the side of their boat and talk about how excited they are | Now very close to the [[Kanto]] [[region]], {{Ash}}, {{an|Iris}}, and {{an|Cilan}} watch a {{p|Gyarados}} from the side of their boat and talk about how excited they are. Meanwhile, [[Alexa]] walks up and is surprised to discover that Ash knows {{an|Professor Oak}}, with whom she hopes to have an interview. Later, while Alexa is in her cabin working, {{TRT}} is following behind the boat in their {{p|Basculin}} [[Team Rocket's mechas|submarine]]. They launch an attack on the boat, using two hooks to stop the propellers. However, when they attempt to pull the ship, the propellers begin spinning again and leave Team Rocket's submarine floating on the surface of the water, where Ash and {{ashfr}} see it and mistake it for a real Basculin. With their first plan a failure, Team Rocket then attempts another assault from their hot-air balloon. They launch several missiles at the boat that burst open to reveal strong hooks. As the hooks attach themselves to the boat, a balloon begins to inflate from each one, lifting the boat out of the water and into the sky. While everyone else is in a panic, Alexa is too absorbed in her work to notice anything. | ||
Later, while Alexa is in her cabin working, {{TRT}} is following behind the boat in their {{p|Basculin}} [[Team Rocket's mechas|submarine]]. They launch an attack on the boat, using two hooks to stop the propellers. However, when they attempt to pull the ship, the propellers begin spinning again and leave Team Rocket's submarine floating on the surface of the water, where Ash and {{ashfr}} see it and mistake it for a real Basculin. With their first plan a failure, Team Rocket then attempts another assault from their hot-air balloon. They launch several missiles at the boat that burst open to reveal strong hooks. As the hooks attach themselves to the boat, a balloon begins to inflate from each one, lifting the boat out of the water and into the sky. While everyone else is in a panic, Alexa is too absorbed in her work to notice anything. | |||
On the deck of the boat, [[Porter]] attempts to restore order while Ash, Iris, and Cilan confront Team Rocket. [[Jessie]] and {{TR|Meowth}} descend from the balloon, with Jessie disguised partially as [[James]] and reciting the entire motto by herself. Meanwhile, the real James disguises himself as Porter and tricks the group into taking out their [[Poké Ball]]s, resulting in Meowth using a special vacuum-like device to steal them all. James then uses a net to snatch {{AP|Pikachu}} and {{TP|Iris|Axew}}, revealing himself to be a fake after the real Porter arrives. As the group tries to rescue their Pokémon, {{TP|Jessie|Frillish}} and {{TP|James|Amoonguss}} use {{m|Bubble Beam}} and {{m|Hidden Power}}, respectively, to create a small explosion that sends Ash, Iris, and Cilan flying into the ship's cargo hold. Taking their advantage of having the [[twerp]]s out of the way, Team Rocket tries to steal all of the other passengers' Pokémon; however, Porter intervenes and is nearly thrown overboard by another attack by Frillish and Amoonguss. Team Rocket then proceeds to continue stealing all of the Poké Balls on the ship. | On the deck of the boat, [[Porter]] attempts to restore order while Ash, Iris, and Cilan confront Team Rocket. [[Jessie]] and {{TR|Meowth}} descend from the balloon, with Jessie disguised partially as [[James]] and reciting the entire motto by herself. Meanwhile, the real James disguises himself as Porter and tricks the group into taking out their [[Poké Ball]]s, resulting in Meowth using a special vacuum-like device to steal them all. James then uses a net to snatch {{AP|Pikachu}} and {{TP|Iris|Axew}}, revealing himself to be a fake after the real Porter arrives. As the group tries to rescue their Pokémon, {{TP|Jessie|Frillish}} and {{TP|James|Amoonguss}} use {{m|Bubble Beam}} and {{m|Hidden Power}}, respectively, to create a small explosion that sends Ash, Iris, and Cilan flying into the ship's cargo hold. Taking their advantage of having the [[twerp]]s out of the way, Team Rocket tries to steal all of the other passengers' Pokémon; however, Porter intervenes and is nearly thrown overboard by another attack by Frillish and Amoonguss. Team Rocket then proceeds to continue stealing all of the Poké Balls on the ship. | ||
| Line 64: | Line 62: | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
* {{Ash}}, {{an|Iris}}, {{an|Cilan}}, and [[Alexa]] arrive in [[Kanto]]. | * {{Ash}}, {{an|Iris}}, {{an|Cilan}}, and [[Alexa]] arrive in [[Kanto]]. | ||
* Iris and Cilan decide to head to [[Johto]] by train, separating from Ash and Alexa, who continue on to [[Pallet Town]]. | * Iris and Cilan decide to head to [[Johto]] by train, thus separating from Ash and Alexa, who continue on to [[Pallet Town]]. | ||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
===Debuts=== | ===Debuts=== | ||
====Pokémon debuts==== | ====Pokémon debuts==== | ||
| Line 77: | Line 76: | ||
* [[Jessie]] | * [[Jessie]] | ||
* [[James]] | * [[James]] | ||
* [[Alexa]] | |||
* [[Porter]] | * [[Porter]] | ||
* {{dec|Captain}} | * {{dec|Captain}} | ||
* [[Sailor (Trainer class)#In the anime|Sailor]]s | * [[Sailor (Trainer class)#In the anime|Sailor]]s | ||
| Line 99: | Line 98: | ||
* {{p|Amoonguss}} ({{OP|James|Amoonguss}}) | * {{p|Amoonguss}} ({{OP|James|Amoonguss}}) | ||
* {{p|Helioptile}} ([[Alexa]]'s) | * {{p|Helioptile}} ([[Alexa]]'s) | ||
* {{p|Hydreigon}} ([[Shannon]]'s; flashback) | |||
* {{p|Braviary}} ([[Soren and Rocko|Soren]]'s; flashback) | |||
* {{p|Drilbur}} ([[Soren and Rocko|Rocko]]'s; flashback) | |||
* {{p|Lapras}} (multiple) | * {{p|Lapras}} (multiple) | ||
* {{p|Slowpoke}} | * {{p|Slowpoke}} | ||
| Line 105: | Line 107: | ||
* {{p|Gyarados}} | * {{p|Gyarados}} | ||
* {{p|Pidgey}} (multiple) | * {{p|Pidgey}} (multiple) | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
| Line 113: | Line 112: | ||
** This episode was followed by a trailer for the {{series|XY}} instead of the normal Live Caster. | ** This episode was followed by a trailer for the {{series|XY}} instead of the normal Live Caster. | ||
* This is the first time since ''[[EP020|The Ghost of Maiden's Peak]]'' that [[Jessie]] says the lines [[James]] usually says in the {{motto}}. | * This is the first time since ''[[EP020|The Ghost of Maiden's Peak]]'' that [[Jessie]] says the lines [[James]] usually says in the {{motto}}. | ||
* Cilan and Iris plan to travel to [[Johto]] using the [[Magnet Train]], which was still under construction in ''[[EP158|A Goldenrod Opportunity]]''. | * {{an|Cilan}} and {{an|Iris}} plan to travel to [[Johto]] using the [[Magnet Train]], which was still under construction in ''[[EP158|A Goldenrod Opportunity]]''. | ||
** It should be also noted that | ** It should be also noted that the aforementioned episode said it would take a year plus a week before the train would be finished, indicating that at least one full year has passed since then. However, due to the odd, {{wp|Floating timeline|ambiguous passage of time}} in the {{pkmn|anime}}, it is unknown if this stands true. | ||
* The background music used for | * The background music used for {{TRT}}'s motto is the [[Best Wishes! / Fanfare of the Heart|original Unova motto music]] that previously played from [[BW002]] to [[BW006]], instead of the usual Sinnoh motto music re-arrangement that has played from [[BW035]] onwards. | ||
* This episode features the following flashbacks of {{Ash}}, | * This episode marks the final physical appearances of Iris and Cilan in the main series to date. | ||
** This episode also marks the final appearance of Porter. | |||
* This was the first group split-up episode that did not have [[Masaaki Iwane]] as the animation director. | |||
* This episode features the following flashbacks of {{Ash}}, Iris, and Cilan: | |||
** Ash meeting Iris from ''[[BW002|Enter Iris and Axew!]]''. | ** Ash meeting Iris from ''[[BW002|Enter Iris and Axew!]]''. | ||
** Ash meeting Cilan from ''[[BW005|Triple Leaders, Team Threats!]]'' and ''[[BW006|Dreams by the Yard Full!]]''. | ** Ash meeting Cilan from ''[[BW005|Triple Leaders, Team Threats!]]'' and ''[[BW006|Dreams by the Yard Full!]]''. | ||
| Line 127: | Line 129: | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* When [[Jessie]] stands on the rope ladder reciting the | * When [[Jessie]] stands on the rope ladder reciting the motto as herself, she is seen wearing her short shirt, while half of it should be identical to [[James]]'s longer shirt. | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* In the dub, James can be heard laughing along Jessie and Meowth after the balloons lift up the cruise ship. However, James was not actually with the other two at the time. In the original version, Jessie was trying to laugh with a gender-neutral voice so she could sound like herself and imitate James at the same time. | * In the dub, James can be heard laughing along Jessie and Meowth after the balloons lift up the cruise ship. However, James was not actually with the other two at the time. In the original version, Jessie was trying to laugh with a gender-neutral voice so she could sound like herself and imitate James at the same time. | ||
* Similarly to ''[[BW122|What Lies Beyond Truth and Ideals!]]'', Team Rocket's original Unova motto BGM is removed, but instead of being replaced with the Sinnoh motto music, it is replaced with dub-exclusive music. | * Similarly to ''[[BW122|What Lies Beyond Truth and Ideals!]]'', Team Rocket's original Unova motto BGM is removed, but instead of being replaced with the Sinnoh motto music, it is replaced with dub-exclusive music. <!-- Was this the first time that the motto had dub-exclusive music? --> | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
| Line 148: | Line 150: | ||
|pt_br={{tt|Tudo de Bom, Até o Nosso Próximo Encontro!|All the Best, Until Our Next Meeting!}} | |pt_br={{tt|Tudo de Bom, Até o Nosso Próximo Encontro!|All the Best, Until Our Next Meeting!}} | ||
|no={{tt|Hell og lykke til vi møtes igjen!|Good luck until we meet again!}} | |no={{tt|Hell og lykke til vi møtes igjen!|Good luck until we meet again!}} | ||
|th={{tt|เบสวิช! สักวันเราคงจะได้เจอกันอีก!!|Best Wishes! Until the Day We Meet Again!!}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 159: | Line 162: | ||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
{{DEFAULTSORT:0798}} | |||
[[Category:Best Wishes series episodes|141]] | [[Category:Best Wishes series episodes|141]] | ||
[[Category:Episodes written by Junki Takegami | [[Category:Episodes written by Junki Takegami]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yoshitaka Makino | [[Category:Episodes storyboarded and directed by Yoshitaka Makino]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Yoshitaka Makino | [[Category:Episodes storyboarded by Yoshitaka Makino]] | ||
[[Category:Episodes directed by Yoshitaka Makino | [[Category:Episodes directed by Yoshitaka Makino]] | ||
[[Category:Episodes animated by Takashi Shinohara | [[Category:Episodes animated by Takashi Shinohara]] | ||
[[Category:Episodes by one-time storyboarders | [[Category:Episodes by one-time storyboarders]] | ||
[[Category:Episodes in which a main character leaves the group | [[Category:Episodes in which a main character leaves the group]] | ||
[[de:Alles Gute und bis bald!]] | [[de:Alles Gute und bis bald!]] | ||
[[fr: | [[es:EP803]] | ||
[[fr:NB141]] | |||
[[ja:BW編第141話]] | [[ja:BW編第141話]] | ||
[[zh:精灵宝可梦 超级愿望 第141集]] | |||
[[zh: | |||