25,007
edits
BW067: Difference between revisions
no edit summary
m (→Pokémon) |
Playerking95 (talk | contribs) No edit summary |
||
| (9 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
| Line 97: | Line 97: | ||
* {{p|Crustle}} ({{OP|Cilan|Crustle}}) | * {{p|Crustle}} ({{OP|Cilan|Crustle}}) | ||
* {{p|Stunfisk}} ({{OP|Cilan|Stunfisk}}) | * {{p|Stunfisk}} ({{OP|Cilan|Stunfisk}}) | ||
* {{p|Unfezant}} | * {{p|Unfezant}} ([[Skyla]]'s) | ||
* {{p|Swoobat}} ([[Skyla]]'s) | * {{p|Swoobat}} ([[Skyla]]'s) | ||
* {{p|Swanna}} ([[Skyla]]'s) | * {{p|Swanna}} ([[Skyla]]'s) | ||
| Line 121: | Line 121: | ||
[[File:QR Code.png|thumb|200px|right|The QR Code on Ash's Pokédex]] | [[File:QR Code.png|thumb|200px|right|The QR Code on Ash's Pokédex]] | ||
* [[Professor Oak's lecture|Professor Oak's Pokémon Live Caster]]: {{p|Tynamo}} | * [[Professor Oak's lecture|Professor Oak's Pokémon Live Caster]]: {{p|Tynamo}} | ||
* A {{wp|QR code}} appears on Ash's [[Pokédex]] which allowed him to make a reservation to see Skyla. | * A {{wp|QR code}} appears on Ash's [[Pokédex]] which allowed him to make a reservation to see Skyla. | ||
** The encoded message reads '''''\\afs\d3d\share\proj\PMBW\comp''''', a possible reference to the production studio's internal {{wp|network share}} containing the [[Best Wishes series]] projects. | |||
* When Skyla made her simulation, she imagined that her Swoobat would use an attack to confuse Stunfisk. However in neither this episode nor in the [[BW068|next]] did Swoobat show a move that can cause confusion. | * When Skyla made her simulation, she imagined that her Swoobat would use an attack to confuse Stunfisk. However in neither this episode nor in the [[BW068|next]] did Swoobat show a move that can cause confusion. | ||
* Ash's Pokédex displayed both a male and female {{p|Unfezant}} in this and the [[BW068|next]] episode at one time. However, it did not display both genders for {{p|Frillish}} or {{p|Jellicent}} in previous and future episodes. | * Ash's Pokédex displayed both a male and female {{p|Unfezant}} in this and the [[BW068|next]] episode at one time. However, it did not display both genders for {{p|Frillish}} or {{p|Jellicent}} in previous and future episodes. | ||
| Line 130: | Line 130: | ||
* When [[Skyla]] is introducing herself, the right part of her belt and her belly button are missing. | * When [[Skyla]] is introducing herself, the right part of her belt and her belly button are missing. | ||
* When Skyla is challenging with the last Pokémon trainer in air-battle, part of her clothes and the right belt's colors are swapped for a few fames. | * When Skyla is challenging with the last Pokémon trainer in air-battle, part of her clothes and the right belt's colors are swapped for a few fames. | ||
* During one scene in a flashback, Skyla's pigtails hair disappears: When Miles tells Skyla not to give up on Pokémon battle while she decides to do an air battle, and later when Skyla is | * During one scene in a flashback, Skyla's pigtails hair disappears: When Miles tells Skyla not to give up on Pokémon battle while she decides to do an air battle, and later when Skyla is bidding farewell to her grandpa. | ||
* In one scene Skyla's hair accessory is colored reddish brown instead of dark-blue. | * In one scene Skyla's hair accessory is colored reddish brown instead of dark-blue. | ||
* When Skyla recalls her Swoobat after it fainted, part of her hair is colored the same as her hair accessory. (This error was corrected on the the Japanese DVD version.) | * When Skyla recalls her Swoobat after it fainted, part of her hair is colored the same as her hair accessory. (This error was corrected on the the Japanese DVD version.) | ||
| Line 146: | Line 146: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
*In the Greek dub Skyla's name was changed to {{tt|σκαηλα|Skai̱la}}, this was mainly due to the word {{tt|σκύλα|skýla}} being an offensive word. | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
| Line 161: | Line 162: | ||
|sv={{tt|Cilan tar till flykten!|Cilan takes flight!}} | |sv={{tt|Cilan tar till flykten!|Cilan takes flight!}} | ||
|ko={{tt|궐수체육관의 에어배틀! 도전자 덴트!?|Mistralton Gym Air Battle! Challenger Dent!?}} | |ko={{tt|궐수체육관의 에어배틀! 도전자 덴트!?|Mistralton Gym Air Battle! Challenger Dent!?}} | ||
|ru={{tt|Сайлан отправляется в полёт!|Cilan Takes Flight!}}}} | |ru={{tt|Сайлан отправляется в полёт!|Cilan Takes Flight!}} | ||
|pt_br={{tt|Cilan nas Alturas!|Cilan in the Heights!}} | |||
|th={{tt|แอร์แบทเทิลแห่งฟุคิโยเสะยิม! คู่ต่อสู้ของเดนโตะ!?|Fukiyose Gym Air Battle! Challenger Dent!?}} | |||
|vi={{tt|Dento người thách đấu đầu tiên ở nhà thi đấu Fukiyose|Cilan the first challenger at Mistralton Gym}} | |||
}} | |||
<br> | <br> | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
| Line 176: | Line 181: | ||
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|724]] | [[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|724]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Fumihiro Yoshimura|724]] | [[Category:Episodes storyboarded and directed by Fumihiro Yoshimura|724]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Fumihiro Yoshimura|724]] | |||
[[Category:Episodes directed by Fumihiro Yoshimura|724]] | |||
[[Category:Episodes animated by Takashi Shinohara|724]] | [[Category:Episodes animated by Takashi Shinohara|724]] | ||