252
edits
BW062: Difference between revisions
→In other languages
Guille Skye (talk | contribs) |
|||
| (31 intermediate revisions by 25 users not shown) | |||
| Line 36: | Line 36: | ||
}} | }} | ||
'''Crisis at Chargestone Cave!''' (Japanese: '''バチュル、デンチュラ！電気石の洞穴！！''' ''{{tt|Bachuru|Joltik}}, {{tt|Dentula|Galvantula}}! The {{tt|Electric Rock Cave|Chargestone Cave}}!!'') is the 62nd episode of the {{series|Best Wishes}}, and the 719th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on January 12, 2012 and in the United States on May 19, 2012. | '''Crisis at Chargestone Cave!''' (Japanese: '''バチュル、デンチュラ！電気石の洞穴！！''' ''{{tt|Bachuru|Joltik}}, {{tt|Dentula|Galvantula}}! The {{tt|Electric Rock Cave|Chargestone Cave}}!!'') is the 62nd episode of the {{series|Best Wishes}}, and the 719th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on January 12, 2012 and in the United States on May 19, 2012. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
== | ==Blurb== | ||
{{Ash}} and {{ashfr}} are on their way to [[Mistralton City]] {{an|Cilan}} | <!--http://www.pokemon.com/us/tv-episodes/season-15/episode-14-15_14-crisis-at-chargestone-cave/--> | ||
<i> Our heroes are approaching Chargestone Cave on the way to Mistralton City when they discover they have some uninvited guests—a group of Joltik clinging to their Electric-type Pokémon and draining their electricity! They head for the nearest Pokémon Center to heal Pikachu, Stunfisk, and Emolga, and bump into their friend Bianca, whose Xtransceiver’s battery has gone dead. Nurse Joy offers a quick recharge, and Bianca calls Professor Juniper, who has set up a base camp at Chargestone Cave, where she and her staff are doing research. | |||
The researchers uncover an electrical abnormality in the cave, and when they go to investigate, Ash and friends discover that the Joltik and Galvantula who usually live in the cave and draw power from its electrically charged stones have been driven from their home for some reason—and that reason quickly becomes clear. It’s Team Rocket! They’ve blocked off an area of the cave and are stealing the electrically charged stones for Dr. Zager’s research. | |||
Things get even worse when our heroes are surrounded by angry Galvantula outside the cave! Ash and friends attempt to make a run for it, but the Galvantula grab his Pikachu and Bianca’s Minccino, and their Trainers chase after them. When they catch up, they discover that Pikachu and Minccino are just fine—in fact, they’re helping to recharge the energy-starved Joltik and Galvantula by zapping them (gently) with Electric-type moves. | |||
The whole group reconvenes to drive Team Rocket away from the cave, and during the battle, Cilan’s Dwebble evolves into a Crustle! The villains quickly flee, making off with a few charged boulders. With their departure, the Joltik and Galvantula are finally able to return home—and Bianca and Professor Juniper have some exciting plans for an Exchange Evolution as soon as they get back to the research camp! </i> | |||
==Plot== | |||
{{Ash}} and {{ashfr}} are on their way to [[Mistralton City]], with {{an|Cilan}} pointing out the [[Chargestone Cave]] in the distance. Ash looks over to {{AP|Pikachu}} and realizes that he is sick and looks completely worn out. Ash picks up Pikachu to see what's wrong and notices a {{p|Joltik}} on his back draining electricity from Pikachu. Ash attempts to pull Joltik off Pikachu while {{AP|Oshawott}} pops out to help, and the Joltik shocks them both. {{an|Iris}} and Cilan decide to use their {{t|Electric}} Pokémon to recharge Pikachu. They bring out {{TP|Cilan|Stunfisk}} and {{TP|Iris|Emolga}} which both look sick and worn out as well. Iris and Cilan look on in horror. They realize that their [[Poké Ball]]s are drained as well. They decide that they must head to the [[Pokémon Center]] immediately. At the Pokémon Center, all of their Pokémon are healed. Nurse Joy mentions that there have been many instances of electricity draining recently. While recalling their Pokémon, Oshawott shows his affection to Emolga who is surprised by it. {{an|Bianca}} enters the Pokémon Center and knocks Ash into the fountain. After pondering as to why she was in the Pokémon Center, Bianca remembers to ask [[Nurse Joy]] to fix her [[Xtransceiver]]. Nurse Joy explains that the battery is dead and that she will fix it. Bianca makes a phone call to [[Professor Juniper]] to tell her that her {{TP|Bianca|Minccino}} learned {{m|Thunderbolt}}, but Ash interrupts her. Professor Juniper tells them that she is at the Chargestone Cave, and speaks to them about Electric rocks that she is studying inside of the caves. The Professor shows them that she is at the base camp outside of the caves. | |||
All of a sudden the power goes out and they lose communication with Professor Juniper. One of her assistants points out that the problem is coming from a certain area of the Chargestone Cave. Ash, Cilan, Iris, Nurse Joy and Bianca decide to go check out the problem. They look outside, but a group of {{p|Galvantula}} are blocking the door. Nurse Joy tells them that they must remain silent, and soon after, the Galvantula wander back into the woods. Meanwhile inside of one of the cave, {{TRT}} is working with the charged up rocks, gathering them up and recording their data. A Joltik wanders in and [[Jessie]] sends out her {{TP|Jessie|Woobat}} to use {{m|Gust}} to blow Joltik away from the cave. Woobat knocks Joltik out with a few attacks, and Jessie tells Joltik to never bother them again. Meanwhile, Bianca checks her Xtransceiver and realizes that it stopped working again. Bianca brings out her Minccino and explains to everyone that her Pokémon now knows Thunderbolt. A flock of Galvantula rush to the aid of Joltik and revive it with their electricity. Bianca tells everyone about the trade evolution of {{p|Karrablast}} and {{p|Shelmet}} that she is planning to do with Professor Juniper, Cilan then explains to Ash about how the trade evolution works between Karrablast and Shelmet. | All of a sudden the power goes out and they lose communication with Professor Juniper. One of her assistants points out that the problem is coming from a certain area of the Chargestone Cave. Ash, Cilan, Iris, Nurse Joy and Bianca decide to go check out the problem. They look outside, but a group of {{p|Galvantula}} are blocking the door. Nurse Joy tells them that they must remain silent, and soon after, the Galvantula wander back into the woods. Meanwhile inside of one of the cave, {{TRT}} is working with the charged up rocks, gathering them up and recording their data. A Joltik wanders in and [[Jessie]] sends out her {{TP|Jessie|Woobat}} to use {{m|Gust}} to blow Joltik away from the cave. Woobat knocks Joltik out with a few attacks, and Jessie tells Joltik to never bother them again. Meanwhile, Bianca checks her Xtransceiver and realizes that it stopped working again. Bianca brings out her Minccino and explains to everyone that her Pokémon now knows Thunderbolt. A flock of Galvantula rush to the aid of Joltik and revive it with their electricity. Bianca tells everyone about the trade evolution of {{p|Karrablast}} and {{p|Shelmet}} that she is planning to do with Professor Juniper, Cilan then explains to Ash about how the trade evolution works between Karrablast and Shelmet. | ||
| Line 47: | Line 58: | ||
Meanwhile Cilan and Iris are concerned about whether Ash and Bianca are okay. Professor Juniper and her assistant run into them, and Cilan explains to them what the situation is. Ash and Bianca hide in the bushes and observe what is going on with the Galvantula, Joltik, Pikachu, and Minccino. They notice that Minccino and Pikachu are using Thunderbolt on the Joltik and mistakenly think that they are being forced to do that. Pikachu explains to them that they need to help restore the electricity of the Joltik. Galvantula also help restore the Joltik. Professor Juniper tries to check their location, and explains to Cilan and Iris that one of the caves had been where the problems are arising from. They attempt to open the door to the cave that shouldn't be there, but have to back away as Iris had told them that there is something coming. Team Rocket appears outside of the machine they are using and admit they are the ones causing the problem. Meanwhile, Minccino and Pikachu are playing with the Joltik and the Galvantula suddenly head towards the cave, with Ash and Bianca following. | Meanwhile Cilan and Iris are concerned about whether Ash and Bianca are okay. Professor Juniper and her assistant run into them, and Cilan explains to them what the situation is. Ash and Bianca hide in the bushes and observe what is going on with the Galvantula, Joltik, Pikachu, and Minccino. They notice that Minccino and Pikachu are using Thunderbolt on the Joltik and mistakenly think that they are being forced to do that. Pikachu explains to them that they need to help restore the electricity of the Joltik. Galvantula also help restore the Joltik. Professor Juniper tries to check their location, and explains to Cilan and Iris that one of the caves had been where the problems are arising from. They attempt to open the door to the cave that shouldn't be there, but have to back away as Iris had told them that there is something coming. Team Rocket appears outside of the machine they are using and admit they are the ones causing the problem. Meanwhile, Minccino and Pikachu are playing with the Joltik and the Galvantula suddenly head towards the cave, with Ash and Bianca following. | ||
Iris has her Excadrill use {{m|Dig}} to stop the machine in its tracks. The Joltik and Galvantula arrive and use Thunderbolt on Team Rocket plus their machine which charges up the rocks and sends the machine into the air and back down to the ground. Everyone tells Team Rocket that they will never be forgiven for stealing the rocks, to which Team Rocket replies with an attack. | Iris has her Excadrill use {{m|Dig}} to stop the machine in its tracks. The Joltik and Galvantula arrive and use Thunderbolt on Team Rocket plus their machine which charges up the rocks and sends the machine into the air and back down to the ground. Everyone tells Team Rocket that they will never be forgiven for stealing the rocks, to which Team Rocket replies with an attack.Woobat uses {{m|Gust}} and {{p|Yamask}} is using {{m|Night Shade}}. Woobat's attack hit Excadrill and Dwebble and Yamask's attack hit Pikachu and Minccino. By their Trainers' orders, they used Thunderbolt and Swift on Yamask. Woobat continues to use Gust. {{p|Dwebble}} is battling and struggles; and Dwebble begins to evolve much to Cilan's delight. Dwebble evolves into {{TP|Cilan|Crustle}} and Ash uses his [[Pokédex]] to scan Crustle. Crustle intercepted Woobat's Air Slash with its newly learned {{m|Rock Wrecker}}. Crustle's Rock Wrecker, Pikachu's {{m|Electro Ball}}, Woobat's Air Slash and Yamask's {{m|Shadow Ball}} attacks collide which causes an explosion. Team Rocket gets away in a flying machine with all of the rocks they needed, accomplishing their task. | ||
Ash, his friends, and Professor Juniper head back to the Chargestone Cave. Galvantula and Joltik restore the rocks back to where they belong. Professor Juniper's assistant tells her that she's ready to trade. | Ash, his friends, and Professor Juniper head back to the Chargestone Cave. Galvantula and Joltik restore the rocks back to where they belong. Professor Juniper's assistant tells her that she's ready to trade. | ||
| Line 54: | Line 65: | ||
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining badge, go here. --> | <!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining badge, go here. --> | ||
* {{Ash}} and {{ashfr}} meet up with {{an|Bianca}} and [[Professor Juniper]] again. | * {{Ash}} and {{ashfr}} meet up with {{an|Bianca}} and [[Professor Juniper]] again. | ||
* Bianca reveals her intention to trade her {{p|Shelmet}} with Professor Juniper's {{p|Karrablast}} in order to evolve both of them. | |||
* {{an|Cilan}}'s {{p|Dwebble}} evolves into {{TP|Cilan|Crustle}} and learns {{m|Rock Wrecker}}. | * {{an|Cilan}}'s {{p|Dwebble}} evolves into {{TP|Cilan|Crustle}} and learns {{m|Rock Wrecker}}. | ||
{{animeevents}} | |||
===Debuts=== | ===Debuts=== | ||
====Pokémon debuts==== | ====Pokémon debuts==== | ||
| Line 80: | Line 91: | ||
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Galvantula}} ''(U.S. and international)'' {{p|Dwebble}} ''(Japan)'' | [[Who's That Pokémon?]]: {{p|Galvantula}} ''(U.S. and international)'' {{p|Dwebble}} ''(Japan)'' | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | |||
* {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}}) | * {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}}) | ||
* {{p|Oshawott}} ({{OP|Ash|Oshawott}}) | * {{p|Oshawott}} ({{OP|Ash|Oshawott}}) | ||
* {{p|Excadrill}} ({{OP|Iris|Excadrill}}) | * {{p|Excadrill}} ({{OP|Iris|Excadrill}}) | ||
| Line 106: | Line 117: | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* When Nurse Joy's Audino is first shown, it's missing its hat. | * When Nurse Joy's Audino is first shown, it's missing its hat. | ||
* Jessie's eyes were switching colors between purple and blue a few times throughout this episode | * Jessie's eyes were switching colors between purple and blue a few times throughout this episode. | ||
* When everyone is shocked by the mecha floating, one of Juniper's assistants was shocked when he wasn't even looking at the mecha. Instead he was looking at someone to the side. | * When everyone is shocked by the mecha floating, one of Juniper's assistants was shocked when he wasn't even looking at the mecha. Instead he was looking at someone to the side. | ||
| Line 113: | Line 124: | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C | {{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C | ||
|zh_cmn={{tt|電電蟲、電蜘蛛！電石洞穴！！|Joltik and Galvantula! The Chargestone Cave!}} | |zh_cmn={{tt|電電蟲、電蜘蛛！電石洞穴！！|Joltik and Galvantula! The Chargestone Cave!!}} | ||
|nl={{tt|Crisis in de Chargestone Grot!|Crisis in the Chargestone Cave!}} | |nl={{tt|Crisis in de Chargestone Grot!|Crisis in the Chargestone Cave!}} | ||
|da={{tt|Krise i Chargestone grotten!|Crisis in the Chargestone Cave!}} | |||
|de={{tt|Krise in der Elektrolithhöhle!|Crisis in the Chargestone Cave!}} | |de={{tt|Krise in der Elektrolithhöhle!|Crisis in the Chargestone Cave!}} | ||
|fi={{tt|Kriisi Chargestone-luolassa!|Crisis in the Chargestone Cave!}} | |||
|el={{tt|Κρίση στη Σπηλιά Τζάρτζστον!|Crisis at Chargestone Cave!}} | |||
|it={{tt|Crisi alla Cava Pietrelettrica!|Crisis in the Chargestone Cave!}} | |it={{tt|Crisi alla Cava Pietrelettrica!|Crisis in the Chargestone Cave!}} | ||
|no={{tt|Krise i Chargestone-grotten!|Crisis in the Chargestone Cave!}} | |||
|pt_br={{tt|Crise na Caverna da Rocha Elétrica!|Crisis at Chargestone Cave!}} | |||
|pt_eu={{tt|Crise na Gruta das Eletro Pedras!|Crisis at Chargestone Cave!}} | |||
|es_eu={{tt|¡Problemas en la Cueva Electrorroca!|Troubles in the Chargestone Cave!}} | |es_eu={{tt|¡Problemas en la Cueva Electrorroca!|Troubles in the Chargestone Cave!}} | ||
|es_la={{tt|¡Crisis en la Cueva Electrorroca!|Crisis in the Chargestone Cave!}} | |||
|pl={{tt|Kryzys w Jaskini Elektrokamieni|Crisis in the Chargestone Cave!}} | |||
|sv={{tt|Kris i Chargestone-grottan!|Crisis in the Chargestone Cave!}} | |||
|ko={{tt|파쪼옥과 전툴라! 전기돌 동굴을 지켜라!!|Joltik and Galvantula! Defend the Chargestone Cave!}} | |||
|ru={{tt|Проблемы в пещере Чарджстоун!|Problems in the Chargestone Cave!}} | |||
|th={{tt|บาทูรุ เดนทูรา! ถ้ำหินไฟฟ้า!!|Joltik and Galvantula! The Chargestone Cave!!}} | |||
|vi={{tt|Bachuru và Dentula ! Hang động đá điện khí|Joltik and Galvantula ! The Chargestone Cave}} | |||
}} | }} | ||
<br> | <br> | ||
| Line 130: | Line 154: | ||
[[Category:Best Wishes series episodes|062]] | [[Category:Best Wishes series episodes|062]] | ||
[[Category:Episodes written by Shinzō Fujita|719]] | |||
[[Category:Episodes written by | [[Category:Episodes storyboarded by Ken'ichi Nishida|719]] | ||
[[Category:Episodes directed by Hiromasa Amano|719]] | |||
[[Category:Episodes storyboarded by |719]] | [[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|719]] | ||
[[Category:Episodes directed by |719]] | |||
[[Category:Episodes animated by |719]] | |||
[[Category:Episodes in which a main character's Pokémon evolves|719]] | [[Category:Episodes in which a main character's Pokémon evolves|719]] | ||
[[Category:Episodes in which a main character's Pokémon learns a new move|719]] | [[Category:Episodes in which a main character's Pokémon learns a new move|719]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Bianca|719]] | [[Category:Episodes focusing on Bianca|719]] | ||
[[pl:BW062]] | |||
[[de:Krise in der Elektrolithhöhle! (Episode)]] | [[de:Krise in der Elektrolithhöhle! (Episode)]] | ||
[[fr: | [[fr:BW062]] | ||
[[ja:BW編第62話]] | [[ja:BW編第62話]] | ||
[[ | [[zh:BW062]] | ||