585
edits
BW053: Difference between revisions
m
→Blurb
mNo edit summary |
m (→Blurb) |
||
| (17 intermediate revisions by 15 users not shown) | |||
| Line 36: | Line 36: | ||
}} | }} | ||
'''A Maractus Musical!''' (Japanese: '''虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル！！''' ''Over the Rainbow! {{tt|Maracacchi|Maractus}} Musical!!'') is the 53rd episode of the {{series|Best Wishes}}, and the 710th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on October 27, 2011 and in the United States on March 17, 2012. | '''A Maractus Musical!''' (Japanese: '''虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル！！''' ''Over the Rainbow! {{tt|Maracacchi|Maractus}} Musical!!'') is the 53rd episode of the {{series|Best Wishes}}, and the 710th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on October 27, 2011 and in the United States on March 17, 2012. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
== | ==Blurb== | ||
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/15_05-a-maractus-musical/--> | |||
<i>En route to the Driftveil Gym, Ash and friends come across a trio of Maractus and their Trainer, Toby, who are rehearsing for their upcoming audition at the Pokémon Musical in Nimbasa City. As part of their rehearsal, they plan to enter the Pokémon Performance Competition, but they’re having some trouble with their grand finale, a move called “Over the Rainbow” that involves one of the Maractus (named Tussy) leaping into the air and landing on the arms of the other two. | |||
Ash observes that the three Maractus aren’t in sync with each other, and suggests a Triple Battle to get the trio back on track. During the battle, Toby tries to pull off Over the Rainbow again, and it fails spectacularly, sending Tussy crashing to the ground. Toby finally figures out that Tussy is afraid of heights, but he’s still determined to make the performance work. | |||
After another failed attempt, Toby gets upset and yells at Tussy, who runs away in embarrassment just as the Pokémon Performance Competition is about to begin. Ash, Toby, and the other two Maractus track down the distraught Tussy—and when they have to fend off a menacing Scolipede, Tussy gets over its fear of heights to leap into battle! | |||
With Tussy’s fear conquered, the trio’s performance goes off without a hitch, and they win the competition! Toby and the Maractus Trio thank Ash and friends for their help and head off to audition in Nimbasa City, as our heroes’ journey toward the Driftveil Gym continues.</i> | |||
==Plot== | |||
{{Ash}} eagerly runs into a town hoping it to be [[Driftveil City]], but unfortunately {{an|Cilan}} and {{an|Iris}} tell him it's not. Nearby Ash sees a Trainer with three {{p|Maractus}} performing a performance routine. The Trainer decides it's time to execute their routine called "Over the Rainbow." All three start off by using {{m|Round}} which mesh together to form a rainbow circle. Two of the Maractus named Marra and Racca leaps into the air and uses {{m|Petal Dance}}. Marra and Racca high-five then join hands in the air and proceed to use {{m|Pin Missile}} while spinning. Finally the Trainer commands the final Maractus, Tussy, who is noticeably smaller than Marra and Racca, to leap and "Cross the Rainbow." Tussy leaps into the air and tries to land on Marra and Racca's arms but it messes up the move and all three Maractus crash into the ground. Ash, Cilan, And Iris run over to help check up on them, luckily they are all okay. | {{Ash}} eagerly runs into a town hoping it to be [[Driftveil City]], but unfortunately {{an|Cilan}} and {{an|Iris}} tell him it's not. Nearby Ash sees a Trainer with three {{p|Maractus}} performing a performance routine. The Trainer decides it's time to execute their routine called "Over the Rainbow." All three start off by using {{m|Round}} which mesh together to form a rainbow circle. Two of the Maractus named Marra and Racca leaps into the air and uses {{m|Petal Dance}}. Marra and Racca high-five then join hands in the air and proceed to use {{m|Pin Missile}} while spinning. Finally the Trainer commands the final Maractus, Tussy, who is noticeably smaller than Marra and Racca, to leap and "Cross the Rainbow." Tussy leaps into the air and tries to land on Marra and Racca's arms but it messes up the move and all three Maractus crash into the ground. Ash, Cilan, And Iris run over to help check up on them, luckily they are all okay. | ||
| Line 87: | Line 98: | ||
* {{p|Emolga}} ({{OP|Iris|Emolga}}) | * {{p|Emolga}} ({{OP|Iris|Emolga}}) | ||
* {{p|Pansage}} ({{OP|Cilan|Pansage}}) | * {{p|Pansage}} ({{OP|Cilan|Pansage}}) | ||
* {{p|Maractus}} ([[Toby]]'s; | * {{p|Maractus}} ([[Toby]]'s; 3, Marra, Racca, and Tussy; debut) | ||
* {{p|Woobat}} | * {{p|Woobat}} | ||
* {{p|Bouffalant}} | * {{p|Bouffalant}} | ||
| Line 119: | Line 130: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* [[ | * [[Professor Oak's Pokémon Live Caster]]: {{p|Mandibuzz}} | ||
* This is the first episode to feature an official [[Triple Battle]]. | * This is the first episode to feature an official [[Triple Battle]]. | ||
** Although Triple Battles are available in the games since [[Generation V]] and Ash said that this was his first one, he still had one against {{an|Dawn}} in ''[[DP081|Chim - Charred!]]''. It is unknown how official and unofficial Triple Battles are told apart in the anime. | ** Although Triple Battles are available in the games since [[Generation V]] and Ash said that this was his first one, he still had one against {{an|Dawn}} in ''[[DP081|Chim - Charred!]]''. It is unknown how official and unofficial Triple Battles are told apart in the anime. | ||
* ''{{so|Best Wishes!}}'' is used as an insert song. | * ''{{so|Best Wishes!}}'' is used as an insert song. | ||
* A rearranged instrumental version of [[Seven-colored Arch]] is used during Toby's performance in the original version. The actual song didn't | * A rearranged instrumental version of [[Seven-colored Arch]] is used during Toby's performance in the original version. The actual song didn't debut until ''[[BW061|Battling the King of the Mines!]]''. | ||
* A girl who bears a resemblance to {{ | * A girl who [[Anime character recycling|bears a resemblance]] to {{OBP|Madeleine|AG093}} from ''[[AG093|Clamperl of Wisdom]]'' has a cameo in this episode watching the opening act of the [[Pokémon Musical]]. | ||
* The Maractus's routine is called "Over the Rainbow" which is a possible reference to {{wp|Over the Rainbow|the famous song of the same name}} | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
| Line 143: | Line 155: | ||
|nl={{tt|Een Maractus Musical!|A Maractus Musical!}} | |nl={{tt|Een Maractus Musical!|A Maractus Musical!}} | ||
|no={{tt|En Maractus-musikal!|A Maractus musical!}} | |no={{tt|En Maractus-musikal!|A Maractus musical!}} | ||
|pt_eu={{tt|Um Musical de Maractus!|A Maractus Musical!}} | |||
|pt_br={{tt|O Musical de Maractus!|The Maractus Musical!}} | |||
|es_eu={{tt|¡Un musical Maractus!|A Maractus Musical!}} | |es_eu={{tt|¡Un musical Maractus!|A Maractus Musical!}} | ||
|es_la={{tt|¡Un musical Maractus!|A Maractus Musical!}} | |es_la={{tt|¡Un musical Maractus!|A Maractus Musical!}} | ||
|pl={{tt|Maractusowy musical!|Maractus musical!}} | |pl={{tt|Maractusowy musical!|Maractus musical!}} | ||
|sv={{tt|En Maractus-musikal!|A Maractus musical!}} | |sv={{tt|En Maractus-musikal!|A Maractus musical!}} | ||
|ko={{tt|무지개 저편으로! 마라카치 뮤지컬 극단!!|To the other end of the Rainbow! Maractus Musical Theatre!!}} | |||
|ru={{tt|Мюзикл Марактусов!|A Maractus Musical!}} | |||
|th={{tt|สู่อีกฟากของสายรุ้ง! เริงระบำมารากัจจิ!!|Over the Rainbow! Maracacchi Musical!!}} | |||
|vi={{tt|Bên kia cầu vồng! Đây là ban nhạc Maracachi!|Over the Rainbow! This is the Maractus band!}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 161: | Line 179: | ||
[[Category:Episodes written by Shōji Yonemura|710]] | [[Category:Episodes written by Shōji Yonemura|710]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Shigeru Ueda|710]] | [[Category:Episodes storyboarded and directed by Shigeru Ueda|710]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Shigeru Ueda|710]] | |||
[[Category:Episodes directed by Shigeru Ueda|710]] | |||
[[Category:Episodes animated by Mizuho Tajima|710]] | [[Category:Episodes animated by Mizuho Tajima|710]] | ||