52,579
edits
BW048: Difference between revisions
m
→Plot
m (→Plot) |
|||
| (14 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
| Line 32: | Line 32: | ||
footnotes=* {{filb-eppics|bw|048}} | footnotes=* {{filb-eppics|bw|048}} | ||
}} | }} | ||
'''Battle for the Underground!''' (Japanese: '''激走！バトルサブウェイ！！（後編）''' ''Flat-out Run! Battle Subway!! (Part 2)'') is the 48th episode of the {{series|Best Wishes}}, and the 705th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on September 15, 2011 as part of a one-hour special, in the United Kingdom on December 28, 2011 and in the United States on January 7, 2012. | '''Battle for the Underground!''' (Japanese: '''激走！バトルサブウェイ！！（後編）''' ''Flat-out Run! Battle Subway!! (Part 2)'') is the 48th episode of the {{series|Best Wishes}}, and the 705th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on September 15, 2011 as part of a one-hour special alongside [[BW047]], in the United Kingdom on December 28, 2011 and in the United States on January 7, 2012. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--http://www.pokemon.com/us/ | <!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/14_48-battle-for-the-underground/--> | ||
<i>Team Rocket’s sinister plot to steal all the Poké Balls from the Nimbasa City Pokémon Center continues at a frenetic pace, and our heroes, along with Subway Bosses Ingo and Emmet, are in hot pursuit! They chase down one decoy after another, until Cilan figures out that the real Ghost Train must be heading for the rail yard in Anville Town. | <i>Team Rocket’s sinister plot to steal all the Poké Balls from the Nimbasa City Pokémon Center continues at a frenetic pace, and our heroes, along with Subway Bosses Ingo and Emmet, are in hot pursuit! They chase down one decoy after another, until Cilan figures out that the real Ghost Train must be heading for the rail yard in Anville Town. | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
Ash and his friends try to pursue another train, but fail to catch it and mark it as a decoy. Cilan believes that Team Rocket might have slipped through the radar already, above ground. The note surprises Ash and {{an|Iris}}, thinking subway trains stay underground. The coincidental quote gives Cilan the answer that the train’s entry point is possibly the exit point. | Ash and his friends try to pursue another train, but fail to catch it and mark it as a decoy. Cilan believes that Team Rocket might have slipped through the radar already, above ground. The note surprises Ash and {{an|Iris}}, thinking subway trains stay underground. The coincidental quote gives Cilan the answer that the train’s entry point is possibly the exit point. | ||
{{FB|Subway Boss|Ingo}} and {{FB|Subway Boss|Emmet}} support the theory by pointing out that the subway trains all originate from the [[Anville Town]] Yard. With this knowledge, Ingo and Emmet plan to join up with Ash and his friends, racing down to a spare train car. | |||
Back in Team Rocket’s train, Axew cries hysterically at being imprisoned, but Pikachu comforts it before spotting the Poké Ball holding [[Ash's Snivy]]. Pikachu uses an {{m|Electro Ball}} to activate the Poké Ball and release Snivy. Snivy then uses {{m|Vine Whip}} to fish out [[Iris's Excadrill]]. Excadrill uses {{m|Metal Claw}} to free Axew and Pikachu from their cages. Pikachu tries to Iron Tail the door again, but only leaves a small dent. Axew tries to use {{m|Dragon Rage}} against it, but the attack also fails. Snivy releases [[Cilan's Pansage]] from captivity. {{m|Bullet Seed}} and Excadrill tackling the door, also fail to break it. | Back in Team Rocket’s train, Axew cries hysterically at being imprisoned, but Pikachu comforts it before spotting the Poké Ball holding [[Ash's Snivy]]. Pikachu uses an {{m|Electro Ball}} to activate the Poké Ball and release Snivy. Snivy then uses {{m|Vine Whip}} to fish out [[Iris's Excadrill]]. Excadrill uses {{m|Metal Claw}} to free Axew and Pikachu from their cages. Pikachu tries to Iron Tail the door again, but only leaves a small dent. Axew tries to use {{m|Dragon Rage}} against it, but the attack also fails. Snivy releases [[Cilan's Pansage]] from captivity. {{m|Bullet Seed}} and Excadrill tackling the door, also fail to break it. | ||
| Line 71: | Line 71: | ||
Ingo brings out his partner, a {{p|Chandelure}} and has it use {{m|Psychic}} to lift Ash and his friends to the car. The Pokémon are happily reunited with their Trainers as they prepare to fight off Team Rocket. Tepig and Roggenrola use Ember and Flash Cannon to propel the car faster, moving ahead of Zager’s helicopter. Axew attempts to use Dragon Rage to help, but Zager’s chopper simply flies up and picks up speed, making the Pokémon’s efforts moot. | Ingo brings out his partner, a {{p|Chandelure}} and has it use {{m|Psychic}} to lift Ash and his friends to the car. The Pokémon are happily reunited with their Trainers as they prepare to fight off Team Rocket. Tepig and Roggenrola use Ember and Flash Cannon to propel the car faster, moving ahead of Zager’s helicopter. Axew attempts to use Dragon Rage to help, but Zager’s chopper simply flies up and picks up speed, making the Pokémon’s efforts moot. | ||
Seeing another track switch, Cilan has Pansage use Bullet Seed to change the car’s track orientation, slipping from Zager’s grasp once again. Roggenrola and Tepig use their attacks again to accelerate away. When Zager attempts to catch up with them, Snivy uses {{m|Leaf Storm}} to attack the chopper’s main blades. Pikachu’s Electro Ball attack destroys the four cargo hooks on the helicopter, forcing Zager to back off. The trio attempts to catch up, but Roggenrola and Tepig do their best to push ahead. Tepig taps into more power, learning how to use {{m|Flamethrower}} in the process. Chandelure joins the fray and uses {{m|Will-O-Wisp}} on the locomotive, destroying it. Team Rocket jumps up with their jet packs, dodging the damage. Though upset by the betrayal, Ash does admit to having fun while traveling with Meowth, however the Scratch Cat Pokémon is unimpressed and swears revenge on the twerps. James pushes a button to destroy the locomotive unit as they get into Zager’s helicopter and fly off, much to Pikachu's anger however Ash tells his partner (who is wanting to pursue Meowth) to just let it go for once. | Seeing another track switch, Cilan has Pansage use Bullet Seed to change the car’s track orientation, slipping from Zager’s grasp once again. Roggenrola and Tepig use their attacks again to accelerate away. When Zager attempts to catch up with them, Snivy uses {{m|Leaf Storm}} to attack the chopper’s main blades. Pikachu’s Electro Ball attack destroys the four cargo hooks on the helicopter, forcing Zager to back off. The trio attempts to catch up, but Roggenrola and Tepig do their best to push ahead. Tepig taps into more power, learning how to use {{m|Flamethrower}} in the process. Chandelure joins the fray and uses {{m|Will-O-Wisp}} on the locomotive, destroying it. Team Rocket jumps up with their jet packs, dodging the damage. Though upset by the betrayal, Ash does admit to having fun while traveling with Meowth, however the Scratch Cat Pokémon is unimpressed and swears revenge on the twerps. James pushes a button to destroy the locomotive unit as they get into Zager’s helicopter and fly off, much to Pikachu's anger however Ash tells his partner (who is wanting to pursue Meowth) to just let it go for once. Cilan notes that Team Rocket did think of a good plan, while Iris is only relieved that she didn't manage to capture Meowth after all. | ||
On the helicopter, Team Rocket are furious that their plan failed despite all the work and having come so close, but decide to look ahead and prepare another plot... | On the helicopter, Team Rocket are furious that their plan failed despite all the work and having come so close, but decide to look ahead and prepare another plot... | ||
| Line 105: | Line 105: | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | |||
* {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}}) | * {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}}) | ||
* {{p|Oshawott}} ({{OP|Ash|Oshawott}}; fantasy) | * {{p|Oshawott}} ({{OP|Ash|Oshawott}}; fantasy) | ||
* {{p|Tepig}} ({{OP|Ash|Tepig}}) | * {{p|Tepig}} ({{OP|Ash|Tepig}}) | ||
| Line 120: | Line 120: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
{{bulbanews|'Best Wishes!' preview clip reveals events of future episodes}} | {{bulbanews|'Best Wishes!' preview clip reveals events of future episodes}} | ||
* [[ | * [[Professor Oak's Pokémon Live Caster]]: {{p|Audino}} | ||
** There is no [[ | ** There is no [[Professor Oak's Pokémon Live Caster]] following this episode. Some airings showed only a preview for [[BW049]] while others showed a special preview for the next few episodes. | ||
*** Ash using his {{AP|Palpitoad}}, {{AP|Snivy}} and {{AP|Pikachu}} against [[Elesa]]'s {{p|Emolga}}, {{p|Tynamo}} and {{p|Zebstrika}}. (''[[BW050|Dazzling the Nimbasa Gym!]]'') | *** Ash using his {{AP|Palpitoad}}, {{AP|Snivy}} and {{AP|Pikachu}} against [[Elesa]]'s {{p|Emolga}}, {{p|Tynamo}} and {{p|Zebstrika}}. (''[[BW050|Dazzling the Nimbasa Gym!]]'') | ||
*** Ash and Cilan using their {{AP|Tepig}} and {{TP|Cilan|Pansage}}, respectively, to battle Ingo's {{p|Chandelure}} and Emmet's {{p|Eelektross}}. (''[[BW051|Lost at the Stamp Rally!]]'') | *** Ash and Cilan using their {{AP|Tepig}} and {{TP|Cilan|Pansage}}, respectively, to battle Ingo's {{p|Chandelure}} and Emmet's {{p|Eelektross}}. (''[[BW051|Lost at the Stamp Rally!]]'') | ||
| Line 129: | Line 129: | ||
*** {{p|Tornadus}} and {{p|Thundurus}} going on a rampage. To call forth {{p|Landorus}} to stop them, Iris and a {{p|Gothorita}} pray in front of a shrine. ''([[BW059|Stopping the Rage of Legends! Part 1]])'' | *** {{p|Tornadus}} and {{p|Thundurus}} going on a rampage. To call forth {{p|Landorus}} to stop them, Iris and a {{p|Gothorita}} pray in front of a shrine. ''([[BW059|Stopping the Rage of Legends! Part 1]])'' | ||
*** Ash's Pikachu and {{AP|Oshawott}} performing in a [[Pokémon Musical]] show. (''[[BW051|Lost at the Stamp Rally!]]'') | *** Ash's Pikachu and {{AP|Oshawott}} performing in a [[Pokémon Musical]] show. (''[[BW051|Lost at the Stamp Rally!]]'') | ||
* This is the | * This is the season fourteenth finale of ''[[S14|Pokémon: Black & White]]''. | ||
* {{Ash}} and {{an|Cilan}} narrate the preview for the next episode. | * {{Ash}} and {{an|Cilan}} narrate the preview for the next episode. | ||
* Music from ''[[M12|Arceus and the Jewel of Life]]'' and ''[[M13|Zoroark: Master of Illusions]]'' is used in this episode. | * Music from ''[[M12|Arceus and the Jewel of Life]]'' and ''[[M13|Zoroark: Master of Illusions]]'' is used in this episode. | ||
| Line 146: | Line 146: | ||
|zh_cmn={{tt|疾奔！對戰地下鐵！！（前篇）|Flat-out Run! Battle Subway!! (Part 2)}} | |zh_cmn={{tt|疾奔！對戰地下鐵！！（前篇）|Flat-out Run! Battle Subway!! (Part 2)}} | ||
|nl={{tt|De strijd om de Metro!|The fight for the Metro!}} | |nl={{tt|De strijd om de Metro!|The fight for the Metro!}} | ||
|hi={{tt|Zameen ke | |hi=ज़मीन के नीचे की जंग! {{tt|Zameen ke Neeche ki Jung!|The Battle under the Ground!}} | ||
|fi={{tt|Taistelu maanalaisesta!|Battle for the underground!}} | |fi={{tt|Taistelu maanalaisesta!|Battle for the underground!}} | ||
|de={{tt|Der Kampf um die Metro!|Battle for the underground!}} | |de={{tt|Der Kampf um die Metro!|Battle for the underground!}} | ||
| Line 159: | Line 159: | ||
|pt_br={{tt|Batalha no Metrô!|Battle in the Subway!}} | |pt_br={{tt|Batalha no Metrô!|Battle in the Subway!}} | ||
|th={{tt|วิ่งด้วยความเร็วสูงสุด! ศึกรถไฟใต้ดิน!! (ตอนจบ)|Flat-out Run! Battle Subway!! (Part 2)}} | |th={{tt|วิ่งด้วยความเร็วสูงสุด! ศึกรถไฟใต้ดิน!! (ตอนจบ)|Flat-out Run! Battle Subway!! (Part 2)}} | ||
|sv={{tt|Striden om tunnelbanan!|Battle for the underground!}} | |||
|hr={{tt|Borba za podzemnu!|Battle for the underground!}} | |||
|ms={{tt|Pertaruhan di Bawah Tanah!|Battle for the underground!}} | |||
}} | }} | ||
<br> | <br> | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
prevcode=BW047 | | prevcode=BW047 | | ||
| Line 174: | Line 176: | ||
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|705]] | [[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|705]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|705]] | [[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|705]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada|705]] | |||
[[Category:Episodes directed by Yūji Asada|705]] | |||
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane|705]] | [[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane|705]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Pikachu|705]] | [[Category:Episodes focusing on Pikachu|705]] | ||
| Line 180: | Line 184: | ||
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States|705]] | [[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States|705]] | ||
[[de:Der Kampf um die Metro!]] | |||
[[de:Der Kampf um die Metro! | |||
[[fr:BW048]] | [[fr:BW048]] | ||
[[it:BW048]] | [[it:BW048]] | ||
[[ja:BW編第48話]] | [[ja:BW編第48話]] | ||
[[pl:BW048]] | |||
[[zh:BW048]] | [[zh:BW048]] | ||