86,550
edits
BW037: Difference between revisions
→Dub edits
No edit summary |
|||
| (6 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 79: | Line 79: | ||
* [[James]] | * [[James]] | ||
* {{an|Bianca}} | * {{an|Bianca}} | ||
* | * Participants | ||
* Citizens | * Citizens | ||
| Line 92: | Line 92: | ||
* {{p|Yamask}} ({{OP|James|Yamask}}) | * {{p|Yamask}} ({{OP|James|Yamask}}) | ||
* {{p|Basculin}} ({{an|Cilan}}'s; new; released; debut) | * {{p|Basculin}} ({{an|Cilan}}'s; new; released; debut) | ||
* {{p|Patrat}} ( | * {{p|Patrat}} (participant's) | ||
* {{p|Minccino}} ( | * {{p|Minccino}} (participant's) | ||
* {{p|Basculin}} (Red-Striped and Blue-Striped; multiple; debut) | * {{p|Basculin}} (Red-Striped and Blue-Striped; multiple; debut) | ||
* {{p|Frillish}} | * {{p|Frillish}} | ||
| Line 106: | Line 106: | ||
** All references to the group being in [[Castelia City]] have been removed. | ** All references to the group being in [[Castelia City]] have been removed. | ||
** The ending has been altered to show {{an|Bianca}} leaving the group, contradicting the [[BW024|two]] [[BW025|episodes]] following where it was intended to air, in which she is traveling with them. | ** The ending has been altered to show {{an|Bianca}} leaving the group, contradicting the [[BW024|two]] [[BW025|episodes]] following where it was intended to air, in which she is traveling with them. | ||
* Had this episode aired in time, it would have marked only the second time {{an|Cilan}} meets {{TRT}}. | |||
* A Trainer who looks very similar to {{ga|Hilbert}} appears as a contestant in one wide-angle shot of the competition. | * A Trainer who looks very similar to {{ga|Hilbert}} appears as a contestant in one wide-angle shot of the competition. | ||
| Line 118: | Line 119: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* When James's Yamask appeared, Ash did not sound as surprised about it as he did in the original. It was made to look like he was scanning it so Bianca, who was unfamiliar with the Pokémon, would know about it. | * When James's Yamask appeared, Ash did not sound as surprised about it as he did in the original. It was made to look like he was scanning it so Bianca, who was unfamiliar with the Pokémon, would know about it. | ||
* In the | * In the {{pmin|Latin America}}n dub, James's line ''"Everything seems in order to me!"'' is changed to ''"{{tt|Pues no veo nada porque tengo el ojo cerrado...|Well, I can't see anything because my eye is closed...}}"''. This is for comical purposes, as during the scene, he actually doesn't open his eyes at all. Jessie then states that it doesn't matter and that they can have the fishing Poké Balls anyway. | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
| Line 167: | Line 168: | ||
[[de:Angeln will gelernt sein...!]] | [[de:Angeln will gelernt sein...!]] | ||
[[es:EP686]] | |||
[[fr:BW037]] | [[fr:BW037]] | ||
[[it:BW037]] | [[it:BW037]] | ||
[[ja:BW編第37話]] | [[ja:BW編第37話]] | ||
[[zh:精灵宝可梦 超级愿望 第37集]] | |||
[[zh: | |||