86,550
edits
BW037: Difference between revisions
→Dub edits
| (7 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 35: | Line 35: | ||
'''A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!''' (Japanese: '''釣りソムリエ・デント登場！''' ''The Fishing {{tt|Sommelier|Connoisseur}} - {{tt|Dent|Cilan}} Appears!'') is the 37th episode of the {{series|Best Wishes}}, and the 694th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on June 23, 2011, and in the United States on October 15, 2011. | '''A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!''' (Japanese: '''釣りソムリエ・デント登場！''' ''The Fishing {{tt|Sommelier|Connoisseur}} - {{tt|Dent|Cilan}} Appears!'') is the 37th episode of the {{series|Best Wishes}}, and the 694th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on June 23, 2011, and in the United States on October 15, 2011. | ||
This episode was originally scheduled to air in Japan on April 7, 2011, as the 26th episode of the Best Wishes series, but it was postponed, along with the original {{OBP|BW023|unaired}} and {{OBP|BW024|unaired}}, because of the {{wp|2011 Tōhoku earthquake and tsunami|Tōhoku earthquake and tsunami}}. Unlike the Team Plasma episodes, this one was eventually aired. | This episode was originally scheduled to air in Japan on April 7, 2011, as the 26th episode of the Best Wishes series, but it was postponed, along with the original {{OBP|BW023|unaired}} and {{OBP|BW024|unaired}}, because of the {{wp|2011 Tōhoku earthquake and tsunami|Tōhoku earthquake and tsunami}}. Unlike the [[Team Plasma]] episodes, this one was eventually aired. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
* Ash and | * {{Ash}} and {{ashfr}} encounter {{an|Bianca}} again. | ||
* {{an|Cilan}} catches a [[List of Pokémon with form differences#Basculin|Blue-Striped]] {{p|Basculin}}. However, it is later released. | * {{an|Cilan}} catches a [[List of Pokémon with form differences#Basculin|Blue-Striped]] {{p|Basculin}}. However, it is later {{pkmn2|released}}. | ||
* [[James's Yamask]] is revealed to know {{m|Haze}}. | * [[James's Yamask]] is revealed to know {{m|Haze}}. | ||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
| Line 79: | Line 79: | ||
* [[James]] | * [[James]] | ||
* {{an|Bianca}} | * {{an|Bianca}} | ||
* | * Participants | ||
* Citizens | * Citizens | ||
| Line 85: | Line 85: | ||
[[File:WTP BW037.png|thumb|200px|right|Who's That Pokémon?]] | [[File:WTP BW037.png|thumb|200px|right|Who's That Pokémon?]] | ||
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Basculin}} (Red-Striped and Blue-Striped) | [[Who's That Pokémon?]]: {{p|Basculin}} (Red-Striped and Blue-Striped) | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | * {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | ||
| Line 93: | Line 92: | ||
* {{p|Yamask}} ({{OP|James|Yamask}}) | * {{p|Yamask}} ({{OP|James|Yamask}}) | ||
* {{p|Basculin}} ({{an|Cilan}}'s; new; released; debut) | * {{p|Basculin}} ({{an|Cilan}}'s; new; released; debut) | ||
* {{p|Patrat}} ( | * {{p|Patrat}} (participant's) | ||
* {{p|Minccino}} ( | * {{p|Minccino}} (participant's) | ||
* {{p|Basculin}} (Red-Striped and Blue-Striped; multiple; debut) | * {{p|Basculin}} (Red-Striped and Blue-Striped; multiple; debut) | ||
* {{p|Frillish}} | * {{p|Frillish}} | ||
| Line 105: | Line 104: | ||
* Clips from this episode were first shown in the [[Professor Oak's Pokémon Live Caster]] following ''[[BW033|Iris and Excadrill Against the Dragon Buster!]]''. | * Clips from this episode were first shown in the [[Professor Oak's Pokémon Live Caster]] following ''[[BW033|Iris and Excadrill Against the Dragon Buster!]]''. | ||
* This episode, in order to better place it between ''[[BW036|Archeops In The Modern World!]]'' and ''[[BW038|Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight"!]]'', went through a couple of minor {{wp|retcon}}s: | * This episode, in order to better place it between ''[[BW036|Archeops In The Modern World!]]'' and ''[[BW038|Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight"!]]'', went through a couple of minor {{wp|retcon}}s: | ||
** All references to the | ** All references to the group being in [[Castelia City]] have been removed. | ||
** The ending has been altered to show {{an|Bianca}} leaving the group, contradicting the two episodes following where it was intended to air, in which she is traveling with them. | ** The ending has been altered to show {{an|Bianca}} leaving the group, contradicting the [[BW024|two]] [[BW025|episodes]] following where it was intended to air, in which she is traveling with them. | ||
* Had this episode aired in time, it would have marked only the second time {{an|Cilan}} meets {{TRT}}. | |||
* A Trainer who looks very similar to {{ga|Hilbert}} appears as a contestant in one wide-angle shot of the competition. | * A Trainer who looks very similar to {{ga|Hilbert}} appears as a contestant in one wide-angle shot of the competition. | ||
| Line 116: | Line 116: | ||
** Team Rocket's jet packs are shown more closely than during their previous uses, indicating that they were being used for the first time, although they were already shown in the same aforementioned episode. | ** Team Rocket's jet packs are shown more closely than during their previous uses, indicating that they were being used for the first time, although they were already shown in the same aforementioned episode. | ||
* The profile of the Scraggy appearing in Professor Oak's Pokémon Live Caster has a yellow colored scale on its head instead of red. | * The profile of the Scraggy appearing in Professor Oak's Pokémon Live Caster has a yellow colored scale on its head instead of red. | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* When James's Yamask appeared, Ash did not sound as surprised about it as he did in the original. It was made to look like he was scanning it so Bianca, who was unfamiliar with the Pokémon, would know about it. | * When James's Yamask appeared, Ash did not sound as surprised about it as he did in the original. It was made to look like he was scanning it so Bianca, who was unfamiliar with the Pokémon, would know about it. | ||
* In the | * In the {{pmin|Latin America}}n dub, James's line ''"Everything seems in order to me!"'' is changed to ''"{{tt|Pues no veo nada porque tengo el ojo cerrado...|Well, I can't see anything because my eye is closed...}}"''. This is for comical purposes, as during the scene, he actually doesn't open his eyes at all. Jessie then states that it doesn't matter and that they can have the fishing Poké Balls anyway. | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
| Line 169: | Line 168: | ||
[[de:Angeln will gelernt sein...!]] | [[de:Angeln will gelernt sein...!]] | ||
[[es:EP686]] | |||
[[fr:BW037]] | [[fr:BW037]] | ||
[[it:BW037]] | [[it:BW037]] | ||
[[ja:BW編第37話]] | [[ja:BW編第37話]] | ||
[[zh:精灵宝可梦 超级愿望 第37集]] | |||
[[zh: | |||