BW037: Difference between revisions

15 bytes removed ,  19 November 2018
No edit summary
(14 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 32: Line 32:
footnotes=* {{filb-eppics|bw|037}}
footnotes=* {{filb-eppics|bw|037}}
}}
}}
'''A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!''' (Japanese: '''釣りソムリエ・デント登場!''' ''The Fishing {{tt|Sommelier|Connoisseur}} - {{tt|Dent|Cilan}} Appears!'') is the 37th episode of the {{series|Best Wishes}}, and the 694th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on June 23, 2011, and in the United States on October 15, 2011.
'''A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!''' (Japanese: '''釣りソムリエ・デント登場!''' ''The Fishing {{tt|Sommelier|Connoisseur}} - {{tt|Dent|Cilan}} Appears!'') is the 37th episode of the {{series|Best Wishes}}, and the 694th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on June 23, 2011, and in the United States on October 15, 2011.


This episode was originally scheduled to air in Japan on April 7, 2011, as the 26th episode of the Best Wishes series, but it was postponed, along with the original {{OBP|BW023|unaired}} and {{OBP|BW024|unaired}}, because of the {{wp|2011 Tōhoku earthquake and tsunami|Tōhoku earthquake and tsunami}}. Unlike the Team Plasma episodes, this one was eventually aired.
This episode was originally scheduled to air in Japan on April 7, 2011, as the 26th episode of the Best Wishes series, but it was postponed, along with the original {{OBP|BW023|unaired}} and {{OBP|BW024|unaired}}, because of the {{wp|2011 Tōhoku earthquake and tsunami|Tōhoku earthquake and tsunami}}. Unlike the [[Team Plasma]] episodes, this one was eventually aired.


{{spoilers}}
{{spoilers}}
Line 42: Line 43:
<i>Before Ash can get to his next Gym Battle challenge in Nimbasa City, our heroes run into their friend Bianca once again! She’s in a hurry to get to a fishing competition nearby. She’s never fished before, but we learn that Cilan certainly has...he calls himself a Fishing Connoisseur! He decides to compete, and all of our heroes join him.
<i>Before Ash can get to his next Gym Battle challenge in Nimbasa City, our heroes run into their friend Bianca once again! She’s in a hurry to get to a fishing competition nearby. She’s never fished before, but we learn that Cilan certainly has...he calls himself a Fishing Connoisseur! He decides to compete, and all of our heroes join him.


Meanwhile, it’s revealed that the competition is actually a fraud being run by none other than Team Rocket! Their plan is to steal all the Water-type Pokémon the competitors catch and give the best of them to the Boss.
Meanwhile, it’s revealed that the competition has been secretly taken over by none other than Team Rocket! They plan to steal all the Water-type Pokémon the competitors catch and give the best of them to the Boss.


As Cilan wrestles in a huge Basculin and Bianca frantically attempts to catch an even bigger Frillish, Team Rocket changes the plan: they decide to make their escape with all the Fishing Poké Balls while the competitors are distracted! Our heroes catch on to their plot and a serious battle ensues. Jessie, James, and Meowth make their escape after discovering that the Pokémon they planned to steal have been rescued, thanks to Bianca’s new Frillish!
As Cilan wrestles in a huge Basculin and Bianca frantically attempts to catch an even bigger Frillish, Team Rocket changes the plan: they decide to make their escape with all the Fishing Poké Balls while the competitors are distracted! Our heroes catch on to their plot and a serious battle ensues. Jessie, James, and Meowth make their escape after discovering that the Pokémon they planned to steal have been rescued, thanks to Bianca’s new Frillish!
Line 60: Line 61:


==Major events==
==Major events==
* Ash and friends encounter {{an|Bianca}} again.
* {{Ash}} and {{ashfr}} encounter {{an|Bianca}} again.
* {{an|Cilan}} catches a [[List of Pokémon with form differences#Basculin|Blue-Striped]] {{p|Basculin}}. However, it is later released.
* {{an|Cilan}} catches a [[List of Pokémon with form differences#Basculin|Blue-Striped]] {{p|Basculin}}. However, it is later {{pkmn2|released}}.
* [[James's Yamask]] is revealed to know {{m|Haze}}.
* [[James's Yamask]] is revealed to know {{m|Haze}}.
{{animeevents}}
{{animeevents}}
Line 78: Line 79:
* [[James]]
* [[James]]
* {{an|Bianca}}
* {{an|Bianca}}
* Competition participants
* Participants
* Citizens
* Citizens


Line 84: Line 85:
[[File:WTP BW037.png|thumb|200px|right|Who's That Pokémon?]]
[[File:WTP BW037.png|thumb|200px|right|Who's That Pokémon?]]
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Basculin}} (Red-Striped and Blue-Striped)
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Basculin}} (Red-Striped and Blue-Striped)
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})
Line 92: Line 92:
* {{p|Yamask}} ({{OP|James|Yamask}})
* {{p|Yamask}} ({{OP|James|Yamask}})
* {{p|Basculin}} ({{an|Cilan}}'s; new; released; debut)
* {{p|Basculin}} ({{an|Cilan}}'s; new; released; debut)
* {{p|Patrat}} (Competition participant's)
* {{p|Patrat}} (participant's)
* {{p|Minccino}} (Competition participant's)
* {{p|Minccino}} (participant's)
* {{p|Basculin}} (Red-Striped and Blue-Striped; multiple; debut)
* {{p|Basculin}} (Red-Striped and Blue-Striped; multiple; debut)
* {{p|Frillish}}
* {{p|Frillish}}
Line 104: Line 104:
* Clips from this episode were first shown in the [[Professor Oak's Pokémon Live Caster]] following ''[[BW033|Iris and Excadrill Against the Dragon Buster!]]''.
* Clips from this episode were first shown in the [[Professor Oak's Pokémon Live Caster]] following ''[[BW033|Iris and Excadrill Against the Dragon Buster!]]''.
* This episode, in order to better place it between ''[[BW036|Archeops In The Modern World!]]'' and ''[[BW038|Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight"!]]'', went through a couple of minor {{wp|retcon}}s:
* This episode, in order to better place it between ''[[BW036|Archeops In The Modern World!]]'' and ''[[BW038|Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight"!]]'', went through a couple of minor {{wp|retcon}}s:
** All references to the gang being in [[Castelia City]] have been removed.
** All references to the group being in [[Castelia City]] have been removed.
** The ending has been altered to show {{an|Bianca}} leaving the group, contradicting the two episodes following where it was intended to air, in which she is traveling with them.
** The ending has been altered to show {{an|Bianca}} leaving the group, contradicting the [[BW024|two]] [[BW025|episodes]] following where it was intended to air, in which she is traveling with them.
* Had this episode aired in time, it would have marked only the second time {{an|Cilan}} meets {{TRT}}.
* A Trainer who looks very similar to {{ga|Hilbert}} appears as a contestant in one wide-angle shot of the competition.
* A Trainer who looks very similar to {{ga|Hilbert}} appears as a contestant in one wide-angle shot of the competition.


Line 115: Line 116:
** Team Rocket's jet packs are shown more closely than during their previous uses, indicating that they were being used for the first time, although they were already shown in the same aforementioned episode.
** Team Rocket's jet packs are shown more closely than during their previous uses, indicating that they were being used for the first time, although they were already shown in the same aforementioned episode.
* The profile of the Scraggy appearing in Professor Oak's Pokémon Live Caster has a yellow colored scale on its head instead of red.
* The profile of the Scraggy appearing in Professor Oak's Pokémon Live Caster has a yellow colored scale on its head instead of red.
* When Jessie's {{TP|Jessie|Woobat}} is called out, the fur is covering his eyes, therefore his eyes can't be seen.


===Dub edits===
===Dub edits===
* When James's Yamask appeared, Ash did not sound as surprised about it as he did in the original. It was made to look like he was scanning it so Bianca, who was unfamiliar with the Pokémon, would know about it.
* When James's Yamask appeared, Ash did not sound as surprised about it as he did in the original. It was made to look like he was scanning it so Bianca, who was unfamiliar with the Pokémon, would know about it.
* In the [[Pokémon in Latin America|Latin American dub]], James's line ''"Everything seems in order to me!"'' is changed to ''"{{tt|Pues no veo nada porque tengo el ojo cerrado...|Well, I can't see anything because my eye is closed...}}"''. This is for comical purposes, as during the scene he actually doesn't open his eyes at all. Jessie then states that it doesn't matter and that they can have the fishing Poké Balls anyway.
* In the {{pmin|Latin America}}n dub, James's line ''"Everything seems in order to me!"'' is changed to ''"{{tt|Pues no veo nada porque tengo el ojo cerrado...|Well, I can't see anything because my eye is closed...}}"''. This is for comical purposes, as during the scene, he actually doesn't open his eyes at all. Jessie then states that it doesn't matter and that they can have the fishing Poké Balls anyway.


==In other languages==
==In other languages==
Line 131: Line 131:
|id={{tt|Pancing-memancing. Pertandingan tipuan!!|Fishing. Spoof competition!!}}
|id={{tt|Pancing-memancing. Pertandingan tipuan!!|Fishing. Spoof competition!!}}
|it={{tt|L'Intenditore di Pesca finisce nella rete!|The Fishing Connoisseur falls into the net!}}
|it={{tt|L'Intenditore di Pesca finisce nella rete!|The Fishing Connoisseur falls into the net!}}
|nl={{tt|Een Sportvis Deskundige in een wedstrijd die niet in de haak is!|A sport fishing Connoisseur in a competition that's not in the hook!}}
|nl={{tt|Een sportvis deskundige in een wedstrijd die niet in de haak is!|A sport fishing Connoisseur in a competition that's not in the hook!}}
|pt_br={{tt|Um Especialista em Pescaria em uma Competição de Pesca!|A Fishing Connoisseur in a Fishing Competition!}}
|pt_br={{tt|Um Especialista em Pescaria em uma Competição de Pesca!|A Fishing Connoisseur in a Fishing Competition!}}
|pt_eu={{tt|Um Perito de Pesca numa grande peixeirada!|A Fishing Connoisseur in a Fishing Competition!}}
|pt_eu={{tt|Um Perito de Pesca numa grande peixeirada!|A Fishing Connoisseur in a Fishing Competition!}}
Line 155: Line 155:
{{Project Anime notice}}
{{Project Anime notice}}


{{DEFAULTSORT:0694}}
[[Category:Best Wishes series episodes|037]]
[[Category:Best Wishes series episodes|037]]
[[Category:Banned episodes|694]]
[[Category:Banned episodes]]
[[Category:Episodes written by Junki Takegami|694]]
[[Category:Episodes written by Junki Takegami]]
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Shigeru Ueda|694]]
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Shigeru Ueda]]
[[Category:Episodes storyboarded by Shigeru Ueda|694]]
[[Category:Episodes storyboarded by Shigeru Ueda]]
[[Category:Episodes directed by Shigeru Ueda|694]]
[[Category:Episodes directed by Shigeru Ueda]]
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|694]]
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]
[[Category:Episodes focusing on Cilan|694]]
[[Category:Episodes focusing on Cilan]]
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon|694]]
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]]
[[Category:Episodes in which a main character releases or gives away a Pokémon|694]]
[[Category:Episodes in which a main character releases or gives away a Pokémon]]


[[de:Angeln will gelernt sein...!]]
[[de:Angeln will gelernt sein...!]]
[[es:EP686]]
[[fr:BW037]]
[[fr:BW037]]
[[it:BW037]]
[[it:BW037]]
[[ja:BW編第37話]]
[[ja:BW編第37話]]
[[pl:BW037]]
[[zh:精灵宝可梦 超级愿望 第37集]]
[[zh:BW037]]
86,550

edits