32,013
edits
Attack (TCG): Difference between revisions
→Language comparison
| Line 98: | Line 98: | ||
** {{cw|Bind Wound}} and Recovery (Japanese: きずをなおす ''Heal Wound''), the latter English name used by the {{OBP|Chansey|Expedition 72}} from the {{TCG|Sample Set}} | ** {{cw|Bind Wound}} and Recovery (Japanese: きずをなおす ''Heal Wound''), the latter English name used by the {{OBP|Chansey|Expedition 72}} from the {{TCG|Sample Set}} | ||
** {{cw|Dogpile}} and All-out Tackle (Japanese: みんなでタックル ''Tackle with Everyone''), the latter English name used by the {{OBP|Chansey|Expedition 72}} from the {{TCG|Sample Set}} | ** {{cw|Dogpile}} and All-out Tackle (Japanese: みんなでタックル ''Tackle with Everyone''), the latter English name used by the {{OBP|Chansey|Expedition 72}} from the {{TCG|Sample Set}} | ||
** {{cw|Call for Friends}} and Call for Friend (Japanese: たすけをよぶ ''Call Help'') | |||
** {{cw|Flame Tail}} and Fire Tail (Japanese: ほのおのしっぽ ''Flame Tail'') | ** {{cw|Flame Tail}} and Fire Tail (Japanese: ほのおのしっぽ ''Flame Tail'') | ||
** {{cw|Make It Rain}} and Gold Rush (Japanese: ゴールドラッシュ ''Gold Rush'') | |||
** {{cw|Meteor Mash}} and Extra Comet Punch (Japanese: コメットパンチ ''Comet Punch'') | |||
** {{cw|Poisonous Whip}} and Poison Whip (Japanese: どくのムチ ''Poison Whip'') | ** {{cw|Poisonous Whip}} and Poison Whip (Japanese: どくのムチ ''Poison Whip'') | ||
* Some attacks have an overlap of shared names in English and Japanese: | * Some attacks have an overlap of shared names in English and Japanese: | ||
** Several cards have {{cw|Metronome}} (Japanese: ゆびをふる ''Wag Finger'') or {{cw|Mini-Metronome}} (Japanese: ちいさくゆびをふる ''Slightly Wag Finger''), except the {{OBP|Togepi|Wizards Promo 30}} from {{TCG|Wizards Black Star Promos}} has "Mini-Metronome" in English which uses Metronome's name in Japanese. | ** Several cards have {{cw|Metronome}} (Japanese: ゆびをふる ''Wag Finger'') or {{cw|Mini-Metronome}} (Japanese: ちいさくゆびをふる ''Slightly Wag Finger''), except the {{OBP|Togepi|Wizards Promo 30}} from {{TCG|Wizards Black Star Promos}} has "Mini-Metronome" in English which uses Metronome's name in Japanese. | ||