From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
| 또 다른 시작
|
Tto dareun sijak
Another start
|
|
Movie 08 ED
| Artist
|
김지은
Kim Jieun
|
| Lyrics
|
손민수
Son Minsu
|
| Composer
|
손민수
Son Minsu
|
|
지니뮤직 Single
| Title
|
극장판 포켓몬스터AG 뮤와 파동의 용사 루카리오 OST
Pokémon the Movie AG - Mew and the Wave Hero Lucario OST
|
| Catalog no.
|
|
|
Another Start (Korean: 또 다른 시작 Tto dareun sijak) is the ending theme for the Korean dub of Pokémon: Lucario and the Mystery of Mew. It is performed by Kim Jieun.
The song was added when the movie was re-dubbed in 2013, replacing the Japanese ending theme song used in the previous dub.
Lyrics
| Korean
|
English
|
수많은 시간을 지나왔지만
마치 어제처럼 선명한 기억
메마른 마음에 다가온 손길
어느새 그 날들로 날아
Let's go! All right!
너와 함께라면 언제나
OK! Good boy!
또 다른 시작이 될거야~
세찬 파도같은 여정이라도
같이 달려가 보자
가슴으로 새긴 굳은 약속은
오래도록 이곳에 남아
Let's go! All right!
너와 함께라면 언제나
OK! Good boy!
또 다른 시작이 될거야
Let's go! All right!
기억해 주렴, 언제나
OK! Good boy!
우리는 영원히 함께
가끔은 힘겨워 숨이 가빠도
결코 피하지는 마
잊지마 네 안에 숨쉬고 있는
가득한 그 떨림을
주위를 둘러싼 암흑 속에서
절대 주저앉진 마
짙은 어둠에서 더욱 빛나는
우리만의 다짐을
Let's go! All right!
너와 함께라면 언제나
OK! Good boy!
또 다른 시작이 될거야
Let's go! All right!
기억해 주렴, 언제나
OK! Good boy!
우리는 영원히 함께
Let's go! All right!
너와 함께라면 언제나
OK! Good boy!
또 다른 시작이 될거야~
|
Though countless times have passed
The memory is clear as if it was yesterday
The touch which came to my barren heart
In no time I'm flying to those days
Let's go! All right!
If I'm with you, then whenever
OK! Good boy!
It's going to be another start~
Even if the journey is like a surging wave
Let's run together
The firm promise that we engraved
Is going to stay here for a long time
Let's go! All right!
If I'm with you, then whenever
OK! Good boy!
It's going to be another start
Let's go! All right!
Remember me, whenever
OK! Good boy!
Together eternally
Sometimes though it's tough to breathe
But don't ever run away
Don't forget
The trembles breathing inside you
In the darkness surrounding you
Don't ever give up
In the thick darkness, our resolve
Shines even brighter
Let's go! All right!
If I'm with you, then whenever
OK! Good boy!
It's going to be another start
Let's go! All right!
Remember me, whenever
OK! Good boy!
Together eternally
Let's go! All right!
If I'm with you, then whenever
OK! Good boy!
It's going to be another start~
|
|
