Accumula Town: Difference between revisions

5,757 bytes added ,  21 December 2023
m
→‎Trivia: Autocorrect...
m (→‎Trivia: Autocorrect...)
(97 intermediate revisions by 52 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{bad picture|info box|Low quality scan from a game guide}}
{{incomplete}}
{{Town infobox
{{Town infobox
|name=Accumula Town
|name=Accumula Town
|jpname=カラクサタウン
|jpname=カラクサタウン
|jptrans=Karakusa Town
|jptrans=Karakusa Town
|image=Accumula Town Spring BW.png
|image=Accumula Town {{#switch: {{#expr: {{#time: n}} mod 4}}|0=Winter|1=Spring|2=Summer|3=Autumn}} BW.png
|size=256
|size=256
|region=Unova
|region=Unova
Line 19: Line 17:
|colorlight=77CB7D
|colorlight=77CB7D
}}
}}
'''Accumula Town''' (Japanese: '''カラクサタウン''' ''Karakusa Town'') is a small town situated in the southeastern part of the [[Unova]] [[region]]. It is the first place where the {{player}} meets [[Ghetsis]], [[Team Plasma]], and [[N]].
'''Accumula Town''' (Japanese: '''カラクサタウン''' ''Karakusa Town'') is a small town located in southeastern [[Unova]].
 
In {{2v2|Black|White}}, it is where the {{player}} first encounters [[Team Plasma]], [[Ghetsis]], and [[N]]. When the player first enters the town, [[Professor Juniper]] will be standing in front of the Pokémon Center and the player must talk to her and perform the Pokémon Center tutorial. Before doing this, Team Plasma members will prevent the player from continuing to {{rt|2|Unova}}. After doing this, Ghetsis and Team Plasma will appear in the town square and approaching them will automatically begin their speech.
 
==Slogan==
'''''The Fast-Growing Town!''''' (Japanese: '''{{j|生い茂る ツルは 繁栄の証}}''' ''Thick ivy is proof of prosperity.'')


==Places of interest==
==Places of interest==
===Town square===
===Town square===
In the center of the town is an open, park-like area. It is here that [[Team Plasma]] make their first speech, and [[Ghetsis]] encourages the citizens of Accumula to release their Pokémon. After Ghetsis leaves, [[N]] appears out of the crowd and tries to listen and talk to the player's Pokémon. It is later revealed that the Pokémon told N that it was happy to be with the {{player}}. After he communicates with the player's Pokémon, he challenges the player to a battle.
In the center of the town is an open, park-like area. It is here that [[Team Plasma]] makes their first speech in {{v2|Black and White|s}}, and [[Ghetsis]] encourages the citizens of Accumula to release their Pokémon. After Ghetsis leaves, [[N]] appears out of the crowd and tries to listen and talk to the {{player}}'s Pokémon. After he communicates with the player's Pokémon, he challenges the player to a battle.


===Pokémon rock-paper-scissors===
===Pokémon rock-paper-scissors===
In a house in the north-west of town, there is a little girl who will challenge the player to a game of Pokémon rock-paper-scissors. Instead of using rock, paper, and scissors, this game uses {{t|Fire}}, {{t|Grass}}, and {{t|Water}}.
In a house in the north-west of town, there is a little girl who will challenge the player to a game of Pokémon rock-paper-scissors. Instead of using rock, paper, and scissors, this game uses {{t|Fire}}, {{t|Grass}}, and {{t|Water}}.
===Music House===
There is a house at the top-right area above the stairs in which two people are practicing playing the piano and drums. When talked to, the two people will ask the player if he/she wants to hear their playing. Each of the musician's music practicing will add to the town's music if the player chooses yes. In Black 2 and White 2 the pianist in the House asks to hear the cry of a {{p|Kricketot}} and a {{p|Whismur}} will give a {{DL|In-battle effect item|Metronome}} to the player if shown one.


==Demographics==
==Demographics==
===Pokémon Black and White===
Accumula Town has a total population of 30.
Accumula Town has a total population of 30.


{{==Variable scoring==
===Pokémon Black 2 and White 2===
Piano and percussion tracks can be added to Accumula Town's background theme by speaking to a pianist and drummer residing in a house in the northeast section of town. In Pokémon Black and White 2, some music will not appear until you show a lady a {{p|Kricketot}} and a {{p|Whismur}}.
Accumula Town now has a total population of 36.
 
==Variable scoring==
Piano and percussion tracks can be added to Accumula Town's background theme by speaking to a pianist and drummer residing in a house in the northeast section of town. In Pokémon Black 2 and White 2, the piano track cannot be added until the player has shown the pianist both a {{p|Kricketot}} and a {{p|Whismur}}.


==Poké Mart==
==Poké Mart==
{{shop|Upper cashier}}
{{shoprow|{{shopitem|Poké Ball (item)|200|5=Poké Ball|display=Poké Ball}}|{{shopitem|Great Ball|600|note=<sup>1 {{color2|000|Badge}}</sup>}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Ultra Ball|1200|note=<sup>5 {{color2|000|Badge|Badges}}</sup>}}|{{shopitem|Potion|300}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Super Potion|700|note=<sup>1 {{color2|000|Badge}}</sup>}}|{{shopitem|Hyper Potion|1200|note=<sup>3 {{color2|000|Badge|Badges}}</sup>}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Max Potion|2500|note=<sup>7 {{color2|000|Badge|Badges}}</sup>}}|{{shopitem|Full Restore|3000|note=<sup>8 {{color2|000|Badge|Badges}}</sup>}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Revive|1500|note=<sup>3 {{color2|000|Badge|Badges}}</sup>}}|{{shopitem|Antidote|100|note=<sup>1 {{color2|000|Badge}}</sup>}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Paralyze Heal|display=Parlyz Heal|200|note=<sup>1 {{color2|000|Badge}}</sup>}}|{{shopitem|Awakening|250|note=<sup>1 {{color2|000|Badge}}</sup>}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Burn Heal|250|note=<sup>1 {{color2|000|Badge}}</sup>}}|{{shopitem|Ice Heal|250|note=<sup>1 {{color2|000|Badge}}</sup>}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Full Heal|600|note=<sup>5 {{color2|000|Badge|Badges}}</sup>}}|{{shopitem|Escape Rope|550|note=<sup>1 {{color2|000|Badge}}</sup>}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Repel|350|note=<sup>1 {{color2|000|Badge}}</sup>}}|{{shopitem|Super Repel|500|note=<sup>3 {{color2|000|Badge|Badges}}</sup>}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Max Repel|700|note=<sup>5 {{color2|000|Badge|Badges}}</sup>}}}}
{{shopfooter|multiple=yes}}
{{shop|Lower cashier}}
{{shop|Lower cashier}}
{{shoprow|{{shopitem|Poké Ball|200}}|{{shopitem|Great Ball|600|PD|After earning 1 Badge}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Repeat Ball|1000|note={{sup/5|B2W2}}}}|{{shopitem|Nest Ball|1000|note={{sup/5|B2W2}}}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Ultra Ball|1200|PD|After earning 5 Badges}}|{{shopitem|Potion|300}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Quick Ball|1000|note={{sup/5|B2W2}}}}|{{shopitem|Greet Mail|50}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Super Potion|700|PD|After earning 1 Badge}}|{{shopitem|Hyper Potion|1200|PD|After earning 3 Badges}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Max Potion|2500|PD|After earning 7 Badges}}|{{shopitem|Full Restore|3000|PD|After earning 8 Badges}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Revive|1500|PD|After earning 3 Badges}}|{{shopitem|Antidote|100|PD|After earning 1 Badge}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Parlyz Heal|200|PD|After earning 1 Badge}}|{{shopitem|Awakening|250|PD|After earning 1 Badge}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Burn Heal|250|PD|After earning 1 Badge}}|{{shopitem|Ice Heal|250|PD|After earning 1 Badge}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Full Heal|600|PD|After earning 5 Badges}}|{{shopitem|Escape Rope|550|PD|After earning 1 Badge}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Repel|350|PD|After earning 1 Badge}}|{{shopitem|Super Repel|500|PD|After earning 3 Badges}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Max Repel|700|PD|After earning 5 Badges}}}}
{{shopfooter|multiple=yes}}
{{shop|Upper cashier}}
{{shoprow|{{shopitem|Repeat Ball|1000|PD|Black 2 and White 2 only}}|{{shopitem|Nest Ball|1000|PD|Black 2 and White 2 only}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Quick Ball|1000|PD|Black 2 and White 2 only}}|{{shopitem|Greet Mail|50}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Favored Mail|50}}|{{shopitem|RSVP Mail|50}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Favored Mail|50}}|{{shopitem|RSVP Mail|50}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Thanks Mail|50}}|{{shopitem|Inquiry Mail|50}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Thanks Mail|50}}|{{shopitem|Inquiry Mail|50}}}}
Line 60: Line 64:
==Items==
==Items==
{{Itlisth|town}}
{{Itlisth|town}}
{{Itemlist|Poké Ball|From a man in a building next to the [[gate]]|Bl=yes|W=yes|display={{DL|Poké Ball|Poké Ball}}}}
{{Itemlist|Poké Ball|From a man in a building next to the [[gate]]|Bl=yes|W=yes|display={{i|Poké Ball}}}}
{{Itemlist|Poké Doll|From a Youngster after showing him a Pokémon that is eight inches or smaller (once per day)|B2=yes|W2=yes}}
{{Itemlist|Poké Ball|From a man in a building next to the gate|B2=yes|W2=yes|display={{i|Poké Ball}} ×10}}
{{Itemlist|Fluffy Tail|From a Lass after showing her a Pokémon that is seventeen feet of bigger (once per day)|B2=yes|W2=yes}}
{{Itemlist|Balm Mushroom|From a man in the northern building|B2=yes|W2=yes|display=[[Balm Mushroom|BalmMushroom]]}}
{{Itemlist|Metronome|From the pianist in the Music House after showing her a Kricketot and a Whismur|B2=yes|W2=yes|display={{DL|In-battle effect item|Metronome}}}}
{{Itemlist|Grass Gem|From a girl in the northwest building, after acing the quiz about {{p|Snivy}}|B2=yes|W2=yes}}
{{Itemlist|Sitrus Berry|Held by traded {{p|Ambipom}}|B2=yes|W2=yes}}
{{Itemlist|Fire Gem|From a girl in the northwest building, after acing the quiz about {{p|Tepig}}|B2=yes|W2=yes}}
{{Itemlist|Lum Berry|Held by traded {{p|Alakazam}}|B2=yes|W2=yes}}
{{Itemlist|Water Gem|From a girl in the northwest building, after acing the quiz about {{p|Oshawott}}|B2=yes|W2=yes}}
{{Itemlist|Poké Doll|From a {{tc|Youngster}} after showing him a Pokémon that is [[List of Pokémon by height|8" (20 cm) or smaller]] (once per day)|B2=yes|W2=yes}}
{{Itemlist|Fluffy Tail|From a {{tc|Lass}} after showing her a Pokémon that is 17' (5 m) or bigger (once per day)|B2=yes|W2=yes}}
{{Itemlist|Metronome|From the pianist in the northeastern house after showing her a {{p|Kricketot}} and a {{p|Whismur}}|B2=yes|W2=yes|display={{i|Metronome}}}}
{{Itemlist|Sitrus Berry|Held by Ambidexter, an {{p|Ambipom}} obtained in a trade|B2=yes|W2=yes}}
{{Itemlist|Lum Berry|Held by Beardy, an {{p|Alakazam}} obtained in a trade, after defeating Diana|B2=yes|W2=yes}}
{{Itemlist|Max Repel|In the trash can near the benches ''(hidden)''|B2=yes|W2=yes}}
{{Itlistfoot|town}}
{{Itlistfoot|town}}


==Pokémon==
==Pokémon==
===Pokémon Black 2 and White 2===
{{catch/header|city|4}}
{{catch/header|city|4}}
{{catch/entry5-2|065|Alakazam|yes|yes|Trade|40|all={{tt|One|After trading for Ambipom and defeating her in battle}}|type1=Psychic|tradename=Hippowdon|tradenum=450}}
{{Catch/div|city|Special}}
{{catch/entry5-2|424|Ambipom|yes|yes|Trade|40|all=One|type1=Normal|tradename=Excadrill|tradenum=530}}
{{catch/entry5-2|424|Ambipom|yes|yes|Trade|40|all=One|type1=Normal|tradename=Excadrill|tradenum=530}}
{{catch/entry5-2|065|Alakazam|yes|yes|Trade|40|all={{tt|One|After trading Excadrill to Diana and defeating her in battle}}|type1=Psychic|tradename=Hippowdon|tradenum=450}}
{{catch/footer|city|4}}
{{catch/footer|city|4}}


==Trainers==
==Trainers==
===Pokémon Black and White===
===Pokémon Black and White===
{{Party
{{Party/Single
|color={{bulba color}}
|color={{bulba color}}
|bordercolor={{bulba color dark}}
|bordercolor={{bulba color dark}}
Line 82: Line 94:
|sprite=Spr BW N.png
|sprite=Spr BW N.png
|prize={{pdollar}}700
|prize={{pdollar}}700
|class=Pokémon Trainer
|class={{PK}}{{MN}} Trainer
|name={{Colorlink|N|000000}}
|classlink=Pokémon Trainer
|name={{Colorlink|N|000}}
|game=BW
|game=BW
|location=Accumula Town
|location=Accumula Town
|pokemon=1
|pokemon=1
|pokemon1={{Pokémon
}}|style="margin:auto"|{{Pokémon/5
|gen=5
|game=Black
|game=Black
|ndex=509
|ndex=509
Line 97: Line 109:
|ability=Unburden
|ability=Unburden
|move1=Scratch|move1type=Normal|move1cat=Physical
|move1=Scratch|move1type=Normal|move1cat=Physical
|move2=Growl|move2type=Normal|move2cat=Status
|move2=Growl|move2type=Normal|move2cat=Status}}
}}
{{Party/Footer}}
}}


===Pokémon Black 2 and White 2===
===Pokémon Black 2 and White 2===
{{trainerheader|city}}
{{trainerheader|city}}
{{Trainerentry|Spr B2W2 Lass.png|Lass|Diana|{{tt|Varies|Excadrill's level multiplied by 40}}<br><small>After trading Excadrill</small>|1|530|Excadrill|B|{{tt|Varies|The player's traded Excadrill rounded up to the next 5}}|36=ハツネ|37=Hatsune}}
{{Trainerdiv|city|After trading Excadrill}}
{{Trainerdiv|city}}
{{Trainerentry|Spr B2W2 Lass.png|Lass|Diana|{{tt|1040|If traded Excadrill was below 65; otherwise, it is 16× Excadrill's level}}|1|530|Excadrill|B|{{tt|65|If traded Excadrill was below 65; if at least 65, the new level is 5 more than what was traded, to a maximum of 100}}|36=ハツネ|37=Hatsune}}
{{Trainerentry|Spr B2W2 Lass.png|Lass|Diana|{{tt|2520|2720 in Challenge Mode}}<br><small>After trading Hippowdon</small>|3|450|Hippowdon|B|{{tt|Varies|The player's traded Hippowdon rounded up to the next 5}}||508|Stoutland|F|{{tt|63|68 in Challenge Mode}}||028|Sandslash|F|{{tt|63|68 in Challenge Mode}}|36=ハツネ|37=Hatsune}}
{{Trainerdiv|city|After trading Hippowdon}}
{{Trainerentry|Spr B2W2 Lass.png|Lass|Diana|{{tt|1008|928 in Easy Mode, 1088 in Challenge Mode}}|3|450|Hippowdon|B|{{tt|65|If traded Hippowdon was below 65; if at least 65, the new level is 5 more than what was traded, to a maximum of 100}}||508|Stoutland|F|{{tt|63|58 in Easy Mode, 68 in Challenge Mode}}||028|Sandslash|F|{{tt|63|58 in Easy Mode, 68 in Challenge Mode}}|36=ハツネ|37=Hatsune}}
{{Trainerfooter|city|5}}
{{Trainerfooter|city|5}}


==In the anime==
==In the anime==
[[File:Accumula Town anime.png|thumb|250px|right|Accumula Town in the anime]]
[[File:Accumula Town anime.png|thumb|350px|Accumula Town in the {{pkmn|anime}}]]
Accumula Town appeared in ''[[BW004|The Battle Club and Tepig's Choice!]]''. Accumula Town is the place where {{Ash}} caught his {{AP|Tepig}}. It is quite a large town and a [[Battle Club]] is located here. At the Battle Club, Ash battled a {{p|Dewott}} here with his {{AP|Pikachu}}.
===Main series===
Accumula Town appeared in ''[[BW004|The Battle Club and Tepig's Choice!]]'', where it was visited by {{Ash}} and {{an|Iris}}. It was here where Ash visited a [[Battle Club]] for the first time and {{pkmn2|caught}} his {{AP|Tepig}}, who had been abandoned by [[Shamus|his former Trainer]].
{{-}}
 
[[File:Accumula Town Evolutions.png|thumb|250px|Accumula Town in [[Pokémon Evolutions]]]]
 
===Pokémon Evolutions===
Accumula Town appeared in a flashback in ''[[PE04|The Plan]]'', where [[Ghetsis]] held a speech about [[Team Plasma]]'s plans of Pokémon liberation there. The speech was watched by {{ga|Hilda}}, [[Cheren]], and [[N]].
{{-}}


==In the manga==
==In the manga==
===In the Pokémon Adventures manga===
[[File:Accumula Town BWGP.png|thumb|250px|Accumula Town in [[Pocket Monsters BW: Good Partners]]]]
{{adv|Black}} and {{adv|White}} camp out in Accumula Town when they are attacked by a wild {{p|Timburr}} that was revealed to be helping [[Team Plasma]] build a stand. The stand was used by [[Ghetsis]] who gave a speech trying to convince people to release their Pokémon so that they can be free.
===Pocket Monsters BW: Good Partners===
Accumula Town appeared in [[BWGP02]], where [[Takurō]] and [[Mashiro]] met [[Professor Juniper]] there. When Takurō's [[bag]] was stolen by a {{p|Purrloin}}, he chased it and ended up saving it from falling off a cliff. Afterwards, Takurō befriended Purrloin and {{pkmn2|caught}} it.


When Black attempted to stop them from making any more speeches, he was attacked by [[N]] and was forced into battling him.
[[File:Accumula Town Adventures.png|thumb|left|250px|Accumula Town in [[Pokémon Adventures]]]]
===Pokémon Adventures===
===={{MangaArc|Black & White}}====
Accumula Town first appeared in ''[[PS466|An Odd Speech]]''. After arriving there, {{adv|Black}} and {{adv|White}} camped outside for the night while White's {{p|Tepig}}, [[Gigi]], was given a hotel room due to her status as an actress in the [[BW Agency]]. The two were suddenly attacked by a {{p|Timburr}}, but the attack turned out to have been just [[Team Plasma]] setting up a stand, and they apologized for the damages and disturbance they had unintentionally caused for them. The next day, [[Ghetsis]] held a speech on the finished stand, imploring the people of Accumula Town to {{pkmn2|released|release}} their Pokémon. When some people indeed started doing this, several others followed suit, much to Black's shock.
 
In ''[[PS467|Letting Go]]'', Black deduced that Team Plasma was holding similar speeches around [[Unova]], basing his deduction on the fact that his {{p|Galvantula}}, [[Tula]], had [[PS465|set up its trap]] close to a human residence, which seemed unusual for a [[wild Pokémon]], since they avoid making too much human contact. As such, it must've belonged to a {{pkmn|Trainer}} who released it recently after hearing a similar speech. Soon afterwards, Black was approached by {{adv|N}}, who forced him to {{pkmn|battle}} him. During the battle, N expressed his disgust at the thoughts of Pokémon being confined to [[Poké Ball]]s and the [[Pokédex]] causing more Pokémon to be {{pkmn2|caught}} to complete its pages.
 
In ''[[PS468|Listening to Pokémon]]'', Black countered N's thoughts with a passionate speech about how his Pokémon weren't suffering, as they shared his desire to defeat the {{un|Pokémon League}}, with the Pokédex allowing him to understand his Pokémon better. After Black's Tepig, [[Tep]], had proven its determination by charging through N's {{p|Tympole}}'s attack, N called off the battle and left. White was worried if N was a member of Team Plasma, but while Black wasn't certain whether he was or not, he had seen N's dream in his [[Musha|Munna]]'s [[Dream Mist]] during the battle. Based on it, he decided that while N might've been wrong about them, he wasn't a bad guy.
{{-}}
 
==In the TCG==
This listing is of cards mentioning or featuring Accumula Town in the [[Pokémon Trading Card Game]].
 
{{cardlist/header|Related cards|Psychic|char=yes}}
{{cardlist/entry|cardname={{TCG ID|Plasma Blast|Drifloon|34}}|type=Psychic|enset=Plasma Blast|enrarity=Common|ennum=34/101|jpset=Megalo Cannon|jprarity=Common|jpnum=026/076}}
{{cardlist/footer|Psychic}}


==Trivia==
==Trivia==
* Accumula's Japanese motto is {{tt|生い茂る ツルは 繁栄の証|Thick ivy is proof of prosperity}}.
*A [[List of typos|typographical error]] occurs in this town, when showing a tiny Pokémon to the {{tc|Youngster}} who makes daily requests to see one: "''Wow! Amazing! '''{{tt|a|&quot;an&quot; if the Pokémon's name begins with a vowel sound}}''' <Pokémon species name> is so tiny!''"
*The first battle with Lass Diana is the only Trainer battle in Black 2 and White 2 outside of a [[battle facility]] that has its levels unaffected by what {{DL|Key System|Difficulty|difficulty level}} is used; rather, the levels are based solely on what the player trades. If an Excadrill that is lower than 65 is traded to Diana, the Excadrill in battle will be raised to level 65; if the Excadrill traded is at least 65, the Excadrill in battle will instead be raised by 5 levels, to a maximum of 100.
**Additionally, if the Excadrill and Hippowdon traded to her are [[nickname]]d or {{Shiny}}, they will retain these factors when battling Diana.


==Name origin==
===Name origin===
{| class="roundy" style="float:left; background: #77CB7D; border: 3px solid #26972D"
{| class="roundy" style="background:#77CB7D; border:3px solid #26972D"
|- style="text-align:center"
|-
! style="{{roundytl|5px}}" | Language
! style="{{roundytl|5px}}" | Language
! Name
! Name
! style="{{roundytr|5px}}" | Origin
! style="{{roundytr|5px}}" | Origin
|- style="background:#FFF;"
|- style="background:#FFF"
| Japanese
| Japanese
| カラクサタウン ''Karakusa Town''
| カラクサタウン ''Karakusa Town''
| 唐草模様 ''karakusa-moyō'', {{wp|arabesque}} ([[Media:Karakusa_pattern.jpg|example]]).
| From 唐草模様 ''karakusa-moyō'' ([[Media:Karakusa pattern.png|vine]] {{wp|Scroll (art)|scrolls}})
|- style="background:#FFF;"
|- style="background:#FFF"
| English
| English
| Accumula Town
| Accumula Town
| From ''{{wp|cumulus cloud}}'' and "accumulate".
| From ''{{wp|cumulus cloud}}'' and ''accumulate''
|- style="background:#FFF;"
|- style="background:#FFF"
| German
| Gavina
| From ''gavinha'' (Portuguese for tendril)
|- style="background:#FFF"
| rowspan="2"| Spanish
| Pueblo Terracota
| From ''terracota'' ({{wp|terracotta}})
|- style="background:#FFF"
| Pueblo Accumula{{tt|*|Latin American dub}}
| From its English name
|- style="background:#FFF"
| French
| French
| Arabelle
| Arabelle
| From ''{{wp|arabesque}}''.
| From ''{{wp|arabesque}}'' and ''belle''
|- style="background:#FFF;"
|- style="background:#FFF"
| German
| Gavina
| Possibly from the Latin ''vinea'' (vineyard).
|- style="background:#FFF;"
| Italian
| Italian
| Quattroventi
| Quattroventi
| Means ''four winds''.
| From ''quattro venti'' (four winds)
|- style="background:#FFF;"
|- style="background:#FFF"
| Spanish
| Pueblo Terracota<br>{{tt|Pueblo Accumula|Latin American Spanish dub of the anime}}
| From ''{{wp|terracotta}}''.
|- style="background:#FFF;"
| Korean
| Korean
| 넝쿨마을 ''Neongkul Maeul''
| 넝쿨마을 ''Neongkul Maeul''
| 넝쿨 (''neongkul'') means ''vine''.
| From 넝쿨무늬 ''neongkul-munui'' (vine scroll)
|- style="background:#FFF;"
|- style="background:#FFF"
| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan}})
| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan}})
| 唐草鎮 ''Tángcǎo Zhèn''
| 唐草鎮 / 唐草镇 ''Tángcǎo Zhèn''
| From 唐草 ''karakusa''. Literally means "{{wp|Tang Dynasty|Tang}} grass".
| rowspan="2"| From the Japanese name 唐草 ''Karakusa''
|- style="background:#FFF"
| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
| 唐草鎮 ''Tòhngchóu Jan''
|- style="background:#FFF"
| Polish
| Accumula
| From its English name
|- style="background:#FFF"
| Brazilian Portuguese
| Cidade de Accumula
| From its English name
|- style="background:#FFF"
| Vietnamese
| Thị trấn Karakusa
| Transcription of its Japanese name
|}
|}
{{-}}
{{-}}
Line 174: Line 230:
[[it:Quattroventi]]
[[it:Quattroventi]]
[[ja:カラクサタウン]]
[[ja:カラクサタウン]]
[[pl:Accumula Town]]
[[zh:唐草鎮]]
120,181

edits