13,925
edits
AG189: Difference between revisions
m
→In other languages: added Russian
m (→Errors) |
m (→In other languages: added Russian) |
||
| (26 intermediate revisions by 21 users not shown) | |||
| Line 37: | Line 37: | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--http://www.pokemon.com/us/ | <!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/09_44-gathering-the-gang-of-four/--> | ||
<i>At the Fennel Valley Pokémon Center, Ash gets a special delivery from Oak's Lab—his Bulbasaur. Officer Jenny soon arrives with his Squirtle, and his Charizard flies in too. Ash is going on a retreat with these three Pokémon and Pikachu to train for his upcoming rematch with Brandon. Out in the forest, the four Pokémon work together to build a bed to sleep on, but Charizard hogs it at first and starts a fight. Eventually they calm down and rebuild the bed, get some food, and even practice their moves. That night Charizard lights a campfire, and Ash remembers how he met Pikachu, Charizard, Squirtle, and Bulbasaur. | <i>At the Fennel Valley Pokémon Center, Ash gets a special delivery from Oak's Lab—his Bulbasaur. Officer Jenny soon arrives with his Squirtle, and his Charizard flies in too. Ash is going on a retreat with these three Pokémon and Pikachu to train for his upcoming rematch with Brandon. Out in the forest, the four Pokémon work together to build a bed to sleep on, but Charizard hogs it at first and starts a fight. Eventually they calm down and rebuild the bed, get some food, and even practice their moves. That night Charizard lights a campfire, and Ash remembers how he met Pikachu, Charizard, Squirtle, and Bulbasaur. | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
Dusk has fallen upon our hero while Ash prepares a fire for the night. Charizard uses his Flamethrower to light the fire as everyone moves away from his devastating force. The Flamethrower proves to be unsuccessful, only managing to heat the nearby rocks. Ash realizes that he foolishly forgot to place firewood into the fire pit. Charizard uses a smaller Flamethrower this time to light the fire gently. Night falls upon our heroes as the fire glistens and sparkles under the night sky. Ash reminds Pikachu of their past experiences in Kanto while he also brings up the same instances with Bulbasaur, Charizard, and Squirtle. | Dusk has fallen upon our hero while Ash prepares a fire for the night. Charizard uses his Flamethrower to light the fire as everyone moves away from his devastating force. The Flamethrower proves to be unsuccessful, only managing to heat the nearby rocks. Ash realizes that he foolishly forgot to place firewood into the fire pit. Charizard uses a smaller Flamethrower this time to light the fire gently. Night falls upon our heroes as the fire glistens and sparkles under the night sky. Ash reminds Pikachu of their past experiences in Kanto while he also brings up the same instances with Bulbasaur, Charizard, and Squirtle. | ||
Morning has arrived for our heroes as training preparations continue throughout the day, Bulbasaur smashes rocks with his {{m|Vine Whip}}, Squirtle practices his {{m|Rapid Spin}} and Charizard once again shows off his Steel Wing attack. Throughout the day, the group's time goes good, with everyone splashing around in a small lake, until things go down much the same as the day prior, everyone once again gets into an altercation that leads to Ash attempting to step in and stop it, Pikachu just shocks him and the rest of the group again. The day concludes once more with our heroes sitting at a glistening fire once more. Nearby, {{TRT}} plan their devious attack to capture Pikachu. After a few seconds, a strange vehicle emerges from the forest while Ash runs to greet the couple. The couple are a pair of ramen dealers who prepare ramen for travelers. An [[James|older man]] greets Ash stating that he needs an electric Pokémon. While Ash is distracted, the old man snatches Pikachu with his companion and escapes into the vehicle. The group speed off and reveal themselves as Team Rocket. The vehicle soon collapses revealing Team Rocket's balloon forged of a form of steel. Ash takes to the skies with Charizard. Bulbasaur attempts to stop the group from escaping with his Razor Leaf but the attack only is deflected from the balloon's outer surface. Charizard launches his Flamethrower but the metal only absorbs the heat. Squirtle uses Water Gun soon after also proving ineffective. Both Pokémon continue heating and cooling the metal weakening it after every attack. The steel soon begins to crack as Bulbasaur delivers the final blow causing the balloon to crush into the ground. Pikachu, Squirtle, Bulbasaur, and Charizard launch a combination of {{t|Electric}}, {{t|Water}}, {{t|Grass}}, and {{t|Fire}} attacks clashing with Team Rocket for a direct hit and blasting the trio into the sky. As Team Rocket blasts off, [[Jessie]] begins devouring a bowl of ramen fighting off [[James]], {{MTR}}, and [[James's Mime Jr.]]. {{TP|Jessie|Wobbuffet}} releases itself from the Poké Ball giving | Morning has arrived for our heroes as training preparations continue throughout the day, Bulbasaur smashes rocks with his {{m|Vine Whip}}, Squirtle practices his {{m|Rapid Spin}} and Charizard once again shows off his Steel Wing attack. Throughout the day, the group's time goes good, with everyone splashing around in a small lake, until things go down much the same as the day prior, everyone once again gets into an altercation that leads to Ash attempting to step in and stop it, Pikachu just shocks him and the rest of the group again. The day concludes once more with our heroes sitting at a glistening fire once more. Nearby, {{TRT}} plan their devious attack to capture Pikachu. After a few seconds, a strange vehicle emerges from the forest while Ash runs to greet the couple. The couple are a pair of ramen dealers who prepare ramen for travelers. An [[James|older man]] greets Ash stating that he needs an electric Pokémon. While Ash is distracted, the old man snatches Pikachu with his companion and escapes into the vehicle. The group speed off and reveal themselves as Team Rocket. The vehicle soon collapses revealing Team Rocket's balloon forged of a form of steel. Ash takes to the skies with Charizard. Bulbasaur attempts to stop the group from escaping with his Razor Leaf but the attack only is deflected from the balloon's outer surface. Charizard launches his Flamethrower but the metal only absorbs the heat. Squirtle uses Water Gun soon after also proving ineffective. Both Pokémon continue heating and cooling the metal weakening it after every attack. The steel soon begins to crack as Bulbasaur delivers the final blow causing the balloon to crush into the ground. Pikachu, Squirtle, Bulbasaur, and Charizard launch a combination of {{t|Electric}}, {{t|Water}}, {{t|Grass}}, and {{t|Fire}} attacks clashing with Team Rocket for a direct hit and blasting the trio into the sky. As Team Rocket blasts off, [[Jessie]] begins devouring a bowl of ramen fighting off [[James]], {{MTR}}, and [[James's Mime Jr.]]. {{TP|Jessie|Wobbuffet}} releases itself from the Poké Ball giving its notorious call. The trio disperse into the sky as a blinding light. | ||
Ash checks the status of his Pokémon and notices the expression on Charizard's face. Charizard has noticed a nearby human within the vicinity. The underbrush moves gently as Ash welcomes [[Pyramid King Brandon]] with exuberance. Brandon extends an invitation for the second official battle. Morning arrives upon our hero as the two head towards the Pokémon Center. As our heroes are seated inside of the center, [[Scott]] introduces himself as the Frontier Owner. Any participant that can successfully complete the Battle Frontier become a [[Frontier Brain]] candidate. The Battle Pyramid's ceiling opens as our hero Ash and Brandon prepare for battle. Brandon calls upon his devious {{p|Dusclops}} while Ash selects Charizard as his start. | Ash checks the status of his Pokémon and notices the expression on Charizard's face. Charizard has noticed a nearby human within the vicinity. The underbrush moves gently as Ash welcomes [[Pyramid King Brandon]] with exuberance. Brandon extends an invitation for the second official battle. Morning arrives upon our hero as the two head towards the Pokémon Center. As our heroes are seated inside of the center, [[Scott]] introduces himself as the Frontier Owner. Any participant that can successfully complete the Battle Frontier become a [[Frontier Brain]] candidate. The Battle Pyramid's ceiling opens as our hero Ash and Brandon prepare for battle. Brandon calls upon his devious {{p|Dusclops}} while Ash selects Charizard as his start. | ||
| Line 76: | Line 76: | ||
=== Humans === | === Humans === | ||
* {{Ash}} | * {{Ash}} | ||
* {{an|Misty}} (flashback) | |||
* {{an|May}} | * {{an|May}} | ||
* {{an|Brock}} | * {{an|Brock}} | ||
| Line 81: | Line 82: | ||
* [[Jessie]] | * [[Jessie]] | ||
* [[James]] | * [[James]] | ||
* {{an|Professor Oak}} | * {{an|Professor Oak}} | ||
* [[Officer Jenny]] | * [[Officer Jenny]] | ||
| Line 96: | Line 96: | ||
* {{p|Mime Jr.}} ({{OP|James|Mime Jr.}}) | * {{p|Mime Jr.}} ({{OP|James|Mime Jr.}}) | ||
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}}) | * {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}}) | ||
* {{p|Charmander}} ({{OP|Ash| | * {{p|Charmander}} ({{OP|Ash|Charizard}}, flashback) | ||
* {{p|Charmeleon}} ({{OP|Ash| | * {{p|Charmeleon}} ({{OP|Ash|Charizard}}, flashback) | ||
* {{p|Charizard}} ({{OP|Ash|Charizard}}) | * {{p|Charizard}} ({{OP|Ash|Charizard}}) | ||
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}}) | * {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}}) | ||
| Line 103: | Line 103: | ||
* {{p|Dusclops}} ([[Pyramid King Brandon|Brandon]]'s) | * {{p|Dusclops}} ([[Pyramid King Brandon|Brandon]]'s) | ||
* {{p|Chansey}} ({{OP|Nurse Joy|Chansey}}) | * {{p|Chansey}} ({{OP|Nurse Joy|Chansey}}) | ||
* {{p|Squirtle}} ([[Squirtle Squad]]) | * {{p|Squirtle}} ([[Squirtle Squad]]; flashback) | ||
* {{p|Rattata}} (flashback) | * {{p|Rattata}} (flashback) | ||
* {{p|Spearow}} (flashback) | * {{p|Spearow}} (flashback) | ||
* {{p|Nidoran♀}} (flashback) | * {{p|Nidoran♀}} (flashback) | ||
* {{p|Oddish}} (flashback) | * {{p|Oddish}} ([[Melanie]]'s; flashback) | ||
* {{p|Articuno}} ({{OP|Noland|Articuno}}, flashback) | * {{p|Articuno}} ({{OP|Noland|Articuno}}, flashback) | ||
* {{p|Blaziken}} ({{OP|Harrison|Blaziken}}, flashback) | * {{p|Blaziken}} ({{OP|Harrison|Blaziken}}, flashback) | ||
== Trivia == | ==Trivia== | ||
* There was no [[Pokémon | * There was no [[Pokémon Trivia Quiz]] for this episode. | ||
* The ballad version of {{so|Battle Frontier}} is used as background music during the flashback | * The ballad version of ''{{so|Battle Frontier}}'' is used as background music during the flashback. | ||
* Music from ''[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]'' and an instrumental version of [[Advance Adventure]] from ''[[M06|Jirachi: Wish Maker]]'' are used as background music. | * Music from ''[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]'' and an instrumental version of ''[[Advance Adventure]]'' from ''[[M06|Jirachi: Wish Maker]]'' are used as background music. | ||
* | * [[Emily Williams]] voices [[Officer Jenny]] for the first time. | ||
* Team Rocket mentions "noodles, hot and fresh off the noodle tree" | * Team Rocket mentions "noodles, hot and fresh off the noodle tree." This may be a reference to the infamous {{wp|Spaghetti tree hoax|April Fools report on spaghetti trees}} broadcast on {{wp|Panorama (TV series)|Panorama}} in 1957. | ||
=== Errors === | ===Errors=== | ||
[[File:AG189 error.png|thumb|200px|right|Ash's outfit error]] | [[File:AG189 error.png|thumb|200px|right|Ash's outfit error]] | ||
* Ash referred to Pikachu, Squirtle, Charizard, and Bulbasaur as his first Pokémon, when in reality, he caught {{AP|Butterfree}} and {{AP|Pidgeot}}, who have not been in his possession since ''[[EP021|Bye Bye Butterfree]]'' and ''[[EP081|Pallet Party Panic]]'', respectively before the latter three. | * Ash referred to Pikachu, Squirtle, Charizard, and Bulbasaur as his first Pokémon, when in reality, he caught {{AP|Butterfree}} and {{AP|Pidgeot}}, who have not been in his possession since ''[[EP021|Bye Bye Butterfree]]'' and ''[[EP081|Pallet Party Panic]]'', respectively before the latter three. | ||
*When Charizard returned, its eyes were a light green. Before it used {{m|Flamethrower}}, its eyes were blue. | ** This is possibly because Pikachu, Bulbasaur, Charizard and Squirtle are the first four Pokémon that he caught that he technically still owns, as he formally released Butterfree and Pidgeot. | ||
* | * When Charizard returned, its eyes were a light green. Before it used {{m|Flamethrower}}, its eyes were blue. | ||
* In the English dub, Ash | * In Ash's flashback of Charizard, he was shown battling Noland's Articuno in his [[original series]] clothing instead of {{series|Advanced Generation}} clothing. Also, it shows Charizard using DragonBreath on Harrison's Blaziken when it hadn't learned that move at that point. | ||
* In the English dub, Ash says, "A lot has happened over the years," despite the fact that he did not age at all, still being ten years old after all the seasons. He may have been [[breaking the fourth wall]]. | |||
=== Dub edits === | ===Dub edits=== | ||
* Team Rocket refers to waiting for "[[breaking the fourth wall|nine seasons]]" in the English dub. | * Team Rocket refers to waiting for "[[breaking the fourth wall|nine seasons]]" in the English dub. | ||
| Line 131: | Line 132: | ||
{{Epilang|color=77FF77|bordercolor=55DD55 | {{Epilang|color=77FF77|bordercolor=55DD55 | ||
|zh_cmn={{tt|最初的神奇寶貝！最後的戰鬥！！|First Pokémon! Final Battle!!}} | |zh_cmn={{tt|最初的神奇寶貝！最後的戰鬥！！|First Pokémon! Final Battle!!}} | ||
|nl={{tt|De Groep van Vier Herenigd!|The Group of Four Reunited!}} | |||
|da={{tt|Gamle venner ruster ikke!|Old friends don't rust!}} | |||
|de={{tt|Alte Freunde!|Old friends!}} | |de={{tt|Alte Freunde!|Old friends!}} | ||
|fi={{tt|Neljän jengi kokoontuu|The gang of four gathers}} | |fi={{tt|Neljän jengi kokoontuu|The gang of four gathers}} | ||
|fr_eu={{tt|Le gang des quatre|The gang of the four}} | |fr_eu={{tt|Le gang des quatre|The gang of the four}} | ||
|he={{tt|ארבעה יצאו לדרך|Four got out}} | |||
|it={{tt|La banda al completo|The whole band}} | |it={{tt|La banda al completo|The whole band}} | ||
|ru={{tt|Сборы боевой четверки|Gathering of the battle four}} | |||
|pt_br={{tt|Reunindo a Gangue dos Quatro!|Reuniting the Gang of Four!}} | |pt_br={{tt|Reunindo a Gangue dos Quatro!|Reuniting the Gang of Four!}} | ||
|es_la={{tt|¡Reuniendo a la pandilla de cuatro!|Gathering the gang of four!}} | |es_la={{tt|¡Reuniendo a la pandilla de cuatro!|Gathering the gang of four!}} | ||
|es_eu={{tt|La Pandilla se Reúne|The Gang Gathers}} | |es_eu={{tt|La Pandilla se Reúne|The Gang Gathers}} | ||
|sv={{tt|De fyras gäng|The gang of four}} | |sv={{tt|De fyras gäng!|The gang of four!}} | ||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
prevcode=AG188 | | prevcode=AG188 | | ||
| Line 159: | Line 162: | ||
[[Category:Episodes focusing on Ash|463]] | [[Category:Episodes focusing on Ash|463]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Pikachu|463]] | [[Category:Episodes focusing on Pikachu|463]] | ||
[[Category:Episodes in which a main character's Pokémon learns a new move|463]] | |||
[[de:Alte Freunde | [[de:Alte Freunde]] | ||
[[fr: | [[fr:AG189]] | ||
[[ja: | [[ja:AG編第189話]] | ||
[[pl:AG189]] | [[pl:AG189]] | ||