AG180: Difference between revisions

1,084 bytes added ,  6 October 2019
m
m (→‎In other languages: added Russian)
(22 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 18: Line 18:
|en_series=
|en_series=
|en_op={{OBP|Battle Frontier|dub}}
|en_op={{OBP|Battle Frontier|dub}}
|en_ed={{so|Pokémon Go!}}
|ja_op=[[Spurt!|スパート!]]
|ja_op=[[Spurt!|スパート!]]
|ja_ed=[[I Won't Lose! ~Haruka's Theme~|私、負けない! ~ハルカのテーマ~]]
|ja_ed=[[I Won't Lose! ~Haruka's Theme~|私、負けない! ~ハルカのテーマ~]]
Line 45: Line 46:
Inside the [[Pokémon Center]], queues start to form as the [[Pokémon Coordinator]]s who managed to qualify for the big event make their registrations. Outside the building, a [[List of Team Rocket's disguises|disguised]] [[Jessie]] makes a brief broadcast while [[James]], {{MTR}}, and {{TP|Jessie|Wobbuffet}} act as her crew. May makes her way towards the counter and presents her five [[Ribbon]]s confirming her entry into the tournament. Hundreds of Coordinators anticipate the Grand Festival, preparing their {{OBP|Pokémon|species}} with utmost care. Jessie, calling herself Jessadia, finally finishes the broadcast as [[Lilian Meridian|Lilian]] approaches her and congratulates her on the effort and broadcast.
Inside the [[Pokémon Center]], queues start to form as the [[Pokémon Coordinator]]s who managed to qualify for the big event make their registrations. Outside the building, a [[List of Team Rocket's disguises|disguised]] [[Jessie]] makes a brief broadcast while [[James]], {{MTR}}, and {{TP|Jessie|Wobbuffet}} act as her crew. May makes her way towards the counter and presents her five [[Ribbon]]s confirming her entry into the tournament. Hundreds of Coordinators anticipate the Grand Festival, preparing their {{OBP|Pokémon|species}} with utmost care. Jessie, calling herself Jessadia, finally finishes the broadcast as [[Lilian Meridian|Lilian]] approaches her and congratulates her on the effort and broadcast.


Meanwhile, May places a call to her mother [[Caroline]], who tells her that neither she nor [[Norman]] can make it to the Grand Festival because they're busy, but they wish her luck and will watch her on [[Television|TV]]. {{an|Aipom}} manages to locate {{Ash}} and scurries down towards the ground. As the telephone screen shuts off, a scream is heard in the distance while Aipom races across the floor collecting hats. The stack of hats continues to grow in size as Aipom walks towards Ash and turns slightly to the left causing the mountain of hats to fall down crashing onto Ash. While Ash manages to recover from the collision, Aipom hops over and grasps his hat escaping off into the distance. {{AP|Pikachu}} races after the escaping Aipom and manages to crash into a tree. [[Drew]] notices the chaos brewing in the lobby and directs {{TP|Drew|Roselia}} to assist in capturing Aipom. Roselia releases an assortment of red blossoms which surround and envelop Aipom as a young woman has her {{p|Slowbro}} use its {{m|Psychic}} to move Aipom into Ash's arms. Ash removes his hat as Aipom escapes outside of the lobby doors. The young woman introduces herself as [[Solidad]] while Brock performs his usual romance ritual to attempt to entice Solidad. Our heroes only sigh as Brock introduces himself taking part in the great profession of Pokémon breeding. However, Solidad easily turns down Brock's advances by saying that she needs to talk Drew right now (much to Brock's shock and dismay) and Ash, May, Max and Pikachu are shocked at how she was able to turn Brock down easily. Solidad notices Drew a few feet away standing with his Roselia. Drew exits the lobby as Solidad wishes May good luck in the upcoming tournament.
Meanwhile, May gets a call from her mother [[Caroline]], who tells her that neither she nor [[Norman]] can make it to the Grand Festival, because they're very busy, but she wishes her luck. {{an|Aipom}} manages to locate {{Ash}} and scurries down towards the ground. As the telephone screen shuts off, a scream is heard in the distance while Aipom races across the floor collecting hats. The stack of hats continues to grow in size as Aipom walks towards Ash and turns slightly to the left causing the mountain of hats to fall down crashing onto Ash. While Ash manages to recover from the collision, Aipom hops over and grasps his hat escaping off into the distance. {{AP|Pikachu}} races after the escaping Aipom and manages to crash into a tree. [[Drew]] notices the chaos brewing in the lobby and directs {{TP|Drew|Roselia}} to assist in capturing Aipom. Roselia releases an assortment of red blossoms which surround and envelop Aipom as a young woman has her {{p|Slowbro}} use its {{m|Psychic}} to move Aipom into Ash's arms. Ash removes his hat as Aipom escapes outside of the lobby doors. The young woman introduces herself as [[Solidad]] while Brock performs his usual romance ritual to attempt to entice Solidad. Our heroes only sigh as Brock introduces himself taking part in the great profession of Pokémon breeding. However, Solidad easily turns down Brock's advances by saying that she needs to talk Drew right now (much to Brock's shock and dismay) and Ash, May, Max and Pikachu are shocked at how she was able to turn Brock down easily. Solidad notices Drew a few feet away standing with his Roselia. Drew exits the lobby as Solidad wishes May good luck in the upcoming tournament.


Night falls upon the land as our heroes are situated at table where many other Coordinators enjoy drinks and concessions. Solidad explains to May that she had defeated Drew in his very first [[Pokémon Contest]]. [[Max]] holds an empty glass as a mysterious man collides with him and gives him a black rose to deliver to May and walks off into the distance. Max interrupts May and Solidad's conversation presenting the rose to May startling her. As May grabs the rose, it explodes leaving May in confusion. A new day arrives and Lilian officially starts the Grand Festival as magnificent fireworks explode overhead and a spotlight showers overhead of the [[Ribbon Cup]]. Lilian reveals that the preliminaries of the Kanto Grand Festival will be held on two different stadiums. In one of them, Lilian introduces the [[Raoul Contesta|usual]] [[Mr. Sukizo|Contest]] [[Nurse Joy|judges]] and announces that her older sister, [[Vivian Meridian|Vivian]], came all the way from the [[Hoenn]] [[region]] to serve as a guest judge. In the other stadium, Jessadia works as a [[Contest announcer]] while three Nurse Joys evaluate the performances.
Night falls upon the land as our heroes are situated at table where many other Coordinators enjoy drinks and concessions. Solidad explains to May that she had defeated Drew in his very first [[Pokémon Contest]]. [[Max]] holds an empty glass as a mysterious man collides with him and gives him a black rose to deliver to May and walks off into the distance. Max interrupts May and Solidad's conversation presenting the rose to May startling her. As May grabs the rose, it explodes leaving May in confusion. A new day arrives and Lilian officially starts the Grand Festival as magnificent fireworks explode overhead and a spotlight showers overhead of the [[Ribbon Cup]]. Lilian reveals that the preliminaries of the Kanto Grand Festival will be held on two different stadiums. In one of them, Lilian introduces the [[Raoul Contesta|usual]] [[Mr. Sukizo|Contest]] [[Nurse Joy|judges]] and announces that her older sister, [[Vivian Meridian|Vivian]], came all the way from the [[Hoenn]] [[region]] to serve as a guest judge. In the other stadium, Jessadia works as a [[Contest announcer]] while three Nurse Joys evaluate the performances.
Line 61: Line 62:


==Major events==
==Major events==
* {{an|May}} and her friends meet [[Solidad]], a Coordinator from [[Pewter City]] and an acquaintance of {{an|Brock}}, [[Drew]] and [[Harley]].
* {{Ash}} and {{ashfr}} arrive at the [[Indigo Plateau]], site of the [[Kanto Grand Festival]].
* Solidad, Drew, Harley and May advance from the preliminaries to the first round of the [[Kanto Grand Festival]].
* Ash, {{an|May}}, and [[Max]] meet [[Solidad]], a {{pkmn|Coordinator}} from [[Pewter City]] and an acquaintance of {{an|Brock}}, [[Drew]], and [[Harley]].
* Ash discovers that the {{an|Aipom}} he met previously is following the group when she steals his hat again.
* Solidad, Drew, Harley, and May advance from the preliminaries to the first round of the Kanto Grand Festival.
* Ash discovers that the {{an|Aipom}} [[AG179|he met previously]] is following the group when she steals his {{AP|hat}} again.
* Drew is revealed to have obtained an {{p|Absol}}.
* Drew is revealed to have obtained an {{p|Absol}}.
{{animeevents}}
{{animeevents}}
Line 70: Line 72:
====Humans====
====Humans====
* [[Solidad]]
* [[Solidad]]
====Pokémon debuts====


==Characters==
==Characters==
Line 83: Line 87:
* [[Caroline]]
* [[Caroline]]
* [[Lilian Meridian|Lilian]]
* [[Lilian Meridian|Lilian]]
* [[Nurse Joy]] (four)
* [[Nurse Joy]] (×4)
* [[Raoul Contesta]]
* [[Raoul Contesta]]
* [[Mr. Sukizo]]
* [[Mr. Sukizo]]
Line 97: Line 101:
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* {{p|Mime Jr.}} ({{OP|James|Mime Jr.}})
* {{p|Mime Jr.}} ({{OP|James|Mime Jr.}})
* {{p|Aipom}} ({{an|Aipom|recurrent}})
* {{p|Combusken}} ({{OP|May|Combusken}})
* {{p|Combusken}} ({{OP|May|Combusken}})
* {{p|Roselia}} ({{OP|Drew|Roselia}})
* {{p|Roselia}} ({{OP|Drew|Roselia}})
Line 105: Line 108:
* {{p|Slowbro}} ([[Solidad]]'s)
* {{p|Slowbro}} ([[Solidad]]'s)
* {{p|Lapras}} ([[Solidad]]'s)
* {{p|Lapras}} ([[Solidad]]'s)
* {{p|Venusaur}}
* {{p|Aipom}} ({{an|Aipom|anime}})
* {{p|Butterfree}}
* {{p|Venusaur}} (Coordinator's)
* {{p|Pidgey}} (flock)
* {{p|Butterfree}} (Coordinator's)
* {{p|Jigglypuff}}
* {{p|Jigglypuff}} (Coordinator's)
* {{p|Rapidash}}
* {{p|Rapidash}} (Coordinator's)
* {{p|Grimer}}
* {{p|Grimer}} (Coordinator's)
* {{p|Koffing}}
* {{p|Koffing}} (Coordinator's)
* {{p|Rhyhorn}}
* {{p|Rhyhorn}} (Coordinator's)
* {{p|Goldeen}}
* {{p|Goldeen}} (Coordinator's)
* {{p|Ledian}}
* {{p|Ledian}} (Coordinator's)
* {{p|Pichu}}
* {{p|Pichu}} (Coordinator's)
* {{p|Espeon}}
* {{p|Espeon}} (Coordinator's)
* {{p|Magcargo}}
* {{p|Magcargo}} (Coordinator's)
* {{p|Remoraid}}
* {{p|Remoraid}} (Coordinator's)
* {{p|Mantine}}
* {{p|Mantine}} (Coordinator's)
* {{p|Houndoom}}
* {{p|Houndoom}} (Coordinator's)
* {{p|Tyrogue}}
* {{p|Tyrogue}} (Coordinator's)
* {{p|Breloom}}
* {{p|Breloom}} (Coordinator's)
* {{p|Grumpig}}
* {{p|Grumpig}} (Coordinator's)
* {{p|Tropius}}
* {{p|Tropius}} (Coordinator's)
* {{p|Salamence}}
* {{p|Salamence}} (Coordinator's)
* {{p|Pidgey}} (multiple)


==Trivia==
==Trivia==
[[File:Mantine Remoraid Surf.png|thumb|200px|right|A Mantine with a Remoraid attached]]
[[File:Mantine Remoraid Surf.png|thumb|200px|A Mantine with a Remoraid attached]]
* The dub title of this episode might be inspired by the Irish song, "{{wp|Johnny I Hardly Knew Ye}}".
* The dub title of this episode might be inspired by the Irish song "{{wp|Johnny I Hardly Knew Ye}}".
** It may also be based on the phrase "We hardly knew ya."
** It may also be based on the phrase "''We hardly knew ya''".
* For some unknown reason, the title's letters are all capitalized.
* For an unknown reason, this episode's title card is written in {{wp|all caps}}.
* This episode begins the three-part [[Kanto Grand Festival]] arc.
* This episode begins the three-part [[Kanto Grand Festival]] arc.
* There are 270 participants in the Grand Festival, which would mean that there had to have been at least 1,350 Contests.
* There are 270 participants in the [[Grand Festival]], which would mean that there had to have been at least 1,350 {{pkmn|Contest}}s held throughout the [[Kanto]] [[region]].
* It is revealed that [[Drew]] is from [[LaRousse City]] and [[Harley]] is from [[Slateport City]].
* It is revealed that [[Drew]] is from [[LaRousse City]] and [[Harley]] is from [[Slateport City]].
* Although only one Pokémon can be entered in the Appeals Round, a {{p|Mantine}} had a {{p|Remoraid}} with it, but it may be there because Remoraid are known to attach themselves to Mantine, which are rarely seen without them.
* Although only one Pokémon can be entered in the Appeals Round, a {{p|Mantine}} had a {{p|Remoraid}} with it, but it may be there because Remoraid are known to attach themselves to Mantine, which are rarely seen without them.
* This is one of the few episodes prior to the {{series|Best Wishes}} in which {{TRT}} neither blast off nor recite their motto in any form.
* This is one of the few episodes prior to the {{series|Best Wishes}} in which {{TRT}} neither blast off nor recite their motto in any form.
** They either do not wear their regular uniforms during the entire arc.
** They either do not wear their regular uniforms for the duration of the arc.
* This marks the first appearance of a {{p|Tyrogue}} in the anime since its [[EP233|debut]] 221 episodes earlier.
* This marks the first appearance of a {{p|Tyrogue}} in the anime since its [[EP233|debut]] 221 episodes earlier.
* The closing picture is the only point of the episode in which Harley is seen in his regular outfit.
* The closing picture is the only point of the episode in which Harley is seen in his regular outfit.
* The next episode preview is narrated by Harley.
* This episode marks the final speaking appearance of [[Caroline]].
* Harley narrates the preview for the [[AG181|next episode]].


===Errors===
===Errors===
Line 158: Line 163:
|fi={{tt|Mayn uudet haasteet|May's new challenges}}
|fi={{tt|Mayn uudet haasteet|May's new challenges}}
|fr_eu={{tt|Flora, Harley et compagnie...|May, Harley and company...}}
|fr_eu={{tt|Flora, Harley et compagnie...|May, Harley and company...}}
|hi=पोकेमोन कॉन्टेस्ट ग्रैंड फेस्टिवल शुरू! {{tt|''Pokemon Contest Grand Festival shuru!''|Pokémon Contest Grand festival starts!}}{{tt|*|Disney XD dub}}
|he={{tt|הגרנד פסטיבל|The Grand Festival}}
|he={{tt|הגרנד פסטיבל|The Grand Festival}}
|it={{tt|Vera, facciamo il tifo per te|May, we root for you}}
|it={{tt|Vera, facciamo il tifo per te|May, we root for you}}
|ko={{tt|개막! 포켓몬 콘테스트 그랜드 페스티벌!!|Opening Ceremony! Pokémon Contest Grand Festival!!}}
|no={{tt|Harley og Drew velger MAY!|Harley and Drew choose MAY! (note: May is pronounce similar to meg (me)}}
|pt_br={{tt|May, Nós Estamos Torcendo por Você!|May, We're Rooting for You!}}
|pt_br={{tt|May, Nós Estamos Torcendo por Você!|May, We're Rooting for You!}}
|ru={{tt|Мэй, Харли и Дрю|May, Harley and Drew}}
|ru={{tt|Мэй, Харли и Дрю|May, Harley and Drew}}
Line 176: Line 184:
{{Project Anime notice}}
{{Project Anime notice}}


{{DEFAULTSORT:0454}}
[[Category:Advanced Generation series episodes|180]]
[[Category:Advanced Generation series episodes|180]]
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|454]]
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada|454]]
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada]]
[[Category:Episodes by one-time directors|454]]
[[Category:Episodes by one-time directors]]
[[Category:Episodes by one-time animation directors|454]]
[[Category:Episodes by one-time animation directors]]
[[Category:Grand Festival episodes|454]]
[[Category:Grand Festival episodes]]
[[Category:Episodes focusing on May|454]]
[[Category:Episodes focusing on May]]
[[Category:Episodes focusing on Drew|454]]
[[Category:Episodes focusing on Drew]]
[[Category:Episodes focusing on Harley|454]]
[[Category:Episodes focusing on Harley]]


[[de:Zeig's ihnen, Maike! (Episode)]]
[[de:Zeig's ihnen, Maike!]]
[[es:EP457]]
[[fr:AG180]]
[[fr:AG180]]
[[ja:AG編第180話]]
[[ja:AG編第180話]]
[[pl:AG180]]
[[zh:精灵宝可梦 超世代 第179集]]
86,550

edits