14,913
edits
AG156: Difference between revisions
m
→In other languages
KidGuardian (talk | contribs) |
|||
| (18 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
nexttitle=Time Warp Heals All Wounds | | nexttitle=Time Warp Heals All Wounds | | ||
series=Advanced Generation series | | series=Advanced Generation series | | ||
colorscheme=Emerald }} | colorscheme=Emerald}} | ||
{{EpisodeInfobox| | {{EpisodeInfobox| | ||
epcode=AG156 | | epcode=AG156 | | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
footnotes= | footnotes= | ||
*{{filb-eppics|ag|156}}}} | *{{filb-eppics|ag|156}}}} | ||
'''From Cradle to Save''' (Japanese: '''ウソハチと忍者スクール！！''' ''{{tt|Usohachi|Bonsly}} and the Ninja School!!'') is the 156th episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 430th episode of the [[Pokémon anime]]. It | '''From Cradle to Save''' (Japanese: '''ウソハチと忍者スクール！！''' ''{{tt|Usohachi|Bonsly}} and the Ninja School!!'') is the 156th episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 430th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on December 15, 2005 and in the United States on October 14, 2006. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--http://www.pokemon.com/us/ | <!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/09_11-from-cradle-to-save/--> | ||
<i>Ash takes a break to train with Donphan and Pikachu, and Donphan uncovers a young ninja named Evian. He's from the Pokémon Ninja School, where Trainers and their Pokémon study the ninja arts together, and he thought Ash and his friends might be behind a recent rash of strange events and robberies. After he apologizes, our heroes enroll in the school for day and try out ninja techniques with their teacher, Angela. Team Rocket secretly watches and waits—Jessie has big ninja dreams of her own! | <i>Ash takes a break to train with Donphan and Pikachu, and Donphan uncovers a young ninja named Evian. He's from the Pokémon Ninja School, where Trainers and their Pokémon study the ninja arts together, and he thought Ash and his friends might be behind a recent rash of strange events and robberies. After he apologizes, our heroes enroll in the school for day and try out ninja techniques with their teacher, Angela. Team Rocket secretly watches and waits—Jessie has big ninja dreams of her own! | ||
| Line 60: | Line 60: | ||
Jessie then dashes through the air and comes down with her net. After the smoke and dust clears, Angela goes to reveal that Jessie has only captured a substitution. With a new strange technique, Jessie then begins to run around uncontrollably creating many clones of herself. Angela laughs at Jessie's effort as she directs Shiftry with a simple phrase. Shiftry then starts off with a {{m|Double Team}} and then creates a Whirlwind effect rotating Team Rocket at a high speed. {{p|Ariados}} then entangles Team Rocket with its sticky web as a gigantic ball of web is formed with Team Rocket captured inside. As everyone moves into the attack stance, Team Rocket roll off into the distance and off a nearby cliff. | Jessie then dashes through the air and comes down with her net. After the smoke and dust clears, Angela goes to reveal that Jessie has only captured a substitution. With a new strange technique, Jessie then begins to run around uncontrollably creating many clones of herself. Angela laughs at Jessie's effort as she directs Shiftry with a simple phrase. Shiftry then starts off with a {{m|Double Team}} and then creates a Whirlwind effect rotating Team Rocket at a high speed. {{p|Ariados}} then entangles Team Rocket with its sticky web as a gigantic ball of web is formed with Team Rocket captured inside. As everyone moves into the attack stance, Team Rocket roll off into the distance and off a nearby cliff. | ||
Brock begins to show is affection of love for Angela again as Bonsly then jumps and knocks Brock backwards. Brock then goes to battle for and attempt to | Brock begins to show is affection of love for Angela again as Bonsly then jumps and knocks Brock backwards. Brock then goes to battle for and attempt to catch the wild Bonsly. Bonsly begins to {{m|Fake Tears|cry}} once again distracting Brock and {{TP|Brock|Forretress}}, as Bonsly begins on the attack colliding with Forretress and knocking him backwards. Forretress then begins with its {{m|Rapid Spin}} attack, colliding with Bonsly and knocking it temporarily unconscious. Forretress then uses its {{m|Spikes}} attack and launches a barrage of tiny spikes around Bonsly. Brock goes to throw a Poké Ball towards Bonsly as the Ball begins to shake, Bonsly explodes from the Poké Ball and back towards the ground. Bonsly begins to fall backwards and makes contact with one of the nearby spikes which sends it flying upwards as Brock then attempts to catch Bonsly once more. As the Poké Ball shakes, everyone waits with anticipation with the catch of Bonsly. The ball finally finishes its struggle with Bonsly as that well-known catch sound is heard throughout the air. | ||
Bonsly begins to cry more and more as Brock tries to feed it. With Brock's newly obtained Bonsly, the sun sets as our heroes march off into the distance. | Bonsly begins to cry more and more as Brock tries to feed it. With Brock's newly obtained Bonsly, the sun sets as our heroes march off into the distance. | ||
==Major | ==Major events== | ||
* Brock | * Brock catches a {{TP|Brock|Bonsly}}. | ||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
| Line 90: | Line 90: | ||
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}}) | * {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}}) | ||
* {{p|Mime Jr.}} ({{OP|James|Mime Jr.}}) | * {{p|Mime Jr.}} ({{OP|James|Mime Jr.}}) | ||
* {{p|Donphan}} ({{OP|Ash|Donphan}}) | |||
* {{p|Grovyle}} ({{OP|Ash|Grovyle}}) | * {{p|Grovyle}} ({{OP|Ash|Grovyle}}) | ||
* {{p|Combusken}} ({{OP|May|Combusken}}) | * {{p|Combusken}} ({{OP|May|Combusken}}) | ||
* {{p|Squirtle}} ({{OP|May|Squirtle}}) | * {{p|Squirtle}} ({{OP|May|Squirtle}}) | ||
* {{p|Forretress}} ({{OP|Brock|Forretress}}) | * {{p|Forretress}} ({{OP|Brock|Forretress}}) | ||
* {{p|Marshtomp}} ({{OP|Brock|Marshtomp}}) | * {{p|Marshtomp}} ({{OP|Brock|Marshtomp}}) | ||
* {{p|Bonsly}} ({{OP|Brock|Bonsly}}; debut | * {{p|Bonsly}} ({{OP|Brock|Bonsly}}; debut; new) | ||
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}}) | * {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}}) | ||
* {{p|Starmie}} ([[Jessie]]'s; flashback) | |||
* {{p|Ninjask}} ([[Evian]]'s) | * {{p|Ninjask}} ([[Evian]]'s) | ||
* {{p|Shiftry}} ([[Angela]]'s) | * {{p|Shiftry}} ([[Angela]]'s) | ||
| Line 104: | Line 105: | ||
* {{p|Tangela}} (student's) | * {{p|Tangela}} (student's) | ||
* {{p|Ariados}} (student's) | * {{p|Ariados}} (student's) | ||
* {{p|Pidgey | * {{p|Pidgey}} (×3) | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* The English title is a pun on an idiom ''from cradle to grave''. | |||
* The ninja outfits worn by the characters at the ninja school are similar to those worn by [[Koga]] and {{an|Aya}} in ''[[EP032|The Ninja Poké-Showdown]]''. | * The ninja outfits worn by the characters at the ninja school are similar to those worn by [[Koga]] and {{an|Aya}} in ''[[EP032|The Ninja Poké-Showdown]]''. | ||
** The next episode is set in [[Fuchsia City]], where Koga's [[Fuchsia Gym|Gym]] is located. | ** The next episode is set in [[Fuchsia City]], where Koga's [[Fuchsia Gym|Gym]] is located (although in the anime, it was in a forest outside the city itself). | ||
* Angela addresses {{m|Rock Smash}} as "Ninja Rock Arts." While Rock Smash is technically a {{type|Fighting}} move, the move resulted in rocks hitting Team Rocket. | * Angela addresses {{m|Rock Smash}} as "Ninja Rock Arts." While Rock Smash is technically a {{type|Fighting}} move, the move resulted in rocks hitting Team Rocket. | ||
* Starting with this episode, in some season 9 episodes, the English ending theme is played instrumentally without vocals. | |||
* One of the female students bears a notable resemblance to [[Delia Ketchum]]. | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
| Line 125: | Line 128: | ||
|fi={{tt|Kehdosta rautaan|From cradle to iron}} | |fi={{tt|Kehdosta rautaan|From cradle to iron}} | ||
|fr_eu={{tt|Un nouvel ami|A new friend}} {{tt|*|The French title was previously used for EP078 - A Friend In Deed}} | |fr_eu={{tt|Un nouvel ami|A new friend}} {{tt|*|The French title was previously used for EP078 - A Friend In Deed}} | ||
|he={{tt|בית הספר לנינג'ה|The Ninja School}} | |||
|it={{tt|La scuola per ninja|The ninja school}} | |it={{tt|La scuola per ninja|The ninja school}} | ||
|ko={{tt|꼬지지와 닌자 학교|Bonsly and Ninja School}} | |||
|pt_br={{tt|Do Berço para a Luta|From Cradle to Fight}} | |||
|ru={{tt|Спасение малыша|Baby rescue}} | |||
|es_la={{tt|Salvado desde la cuna|Saved from the cradle}} | |es_la={{tt|Salvado desde la cuna|Saved from the cradle}} | ||
|es_eu={{tt|El guardián del bosque|Those ninjas and the crybaby!}} | |es_eu={{tt|El guardián del bosque|Those ninjas and the crybaby!}} | ||
|sv={{tt|Från vaggan till Brock|From cradle to Brock}} | |sv={{tt|Från vaggan till Brock|From cradle to Brock}} | ||
| | |no={{tt|Fra vugge til brav|From cradle to bravery. ''Brav'' rhymes with ''grav'' (grave), and thus puns on this.}} | ||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 139: | Line 146: | ||
nexttitle=Time Warp Heals All Wounds | | nexttitle=Time Warp Heals All Wounds | | ||
series=Advanced Generation series | | series=Advanced Generation series | | ||
colorscheme=Emerald }} | colorscheme=Emerald}} | ||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
[[Category:Advanced Generation series episodes|156]] | [[Category:Advanced Generation series episodes|156]] | ||
[[Category:Episodes written by Aya Matsui|430]] | [[Category:Episodes written by Aya Matsui|430]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|430]] | [[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|430]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada|430]] | |||
[[Category:Episodes directed by Yūji Asada|430]] | |||
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane|430]] | [[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane|430]] | ||
[[Category:Episodes animated by Akihiro Tamagawa|430]] | [[Category:Episodes animated by Akihiro Tamagawa|430]] | ||
| Line 150: | Line 160: | ||
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon|430]] | [[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon|430]] | ||
[[de:Stolz und Tapferkeit]] | |||
[[de:Stolz und Tapferkeit | |||
[[fr:AG156]] | [[fr:AG156]] | ||
[[ja:AG編第156話]] | [[ja:AG編第156話]] | ||
[[pl:AG156]] | |||
[[zh:AG155]] | [[zh:AG155]] | ||