13,113
edits
AG141: Difference between revisions
no edit summary
m (no Flamethrower during the battle) |
No edit summary |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
en_op=[[Unbeatable]] | | en_op=[[Unbeatable]] | | ||
ja_op=[[Battle Frontier (song)|バトルフロンティア]] | | ja_op=[[Battle Frontier (song)|バトルフロンティア]] | | ||
ja_ed=[[Pokémon Counting Song|ポケモンかぞえうた]] | ja_ed=[[Pokémon Counting Song|ポケモンかぞえうた]] | | ||
olmteam=Team Ota | | olmteam=Team Ota | | ||
scenario=松井亜弥 | | scenario=松井亜弥 | | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
epstaffpage=AG141-AG150 | | epstaffpage=AG141-AG150 | | ||
footnotes= | footnotes= | ||
*{{filb-eppics|ag|141}}}} | * {{filb-eppics|ag|141}}}} | ||
'''Hail to the Chef!''' (Japanese: '''ニューラとバリヤード！どっちのレストラン！？''' ''{{tt|Nyula|Sneasel}} and {{tt|Barrierd|Mr. Mime}}! Whose Restaurant!?'') is the 141st episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 415th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on September 1, 2005 and in the United States on June 3, 2006. | '''Hail to the Chef!''' (Japanese: '''ニューラとバリヤード！どっちのレストラン！？''' ''{{tt|Nyula|Sneasel}} and {{tt|Barrierd|Mr. Mime}}! Whose Restaurant!?'') is the 141st episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 415th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on September 1, 2005 and in the United States on June 3, 2006. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
== Synopsis == | ==Synopsis== | ||
The episode begins with our heroes walking happily along a path in the middle of a forest. {{an|May}} is very excited about the contest, which {{Ash}} says that she'll do great. May talks about the exciting new challenges she will face in [[Kanto]]'s Contest Halls, and a vision of [[Drew]] appears in her mind to remind her that she's not alone in her dream. Suddenly, {{TP|May|Munchlax}} pops out of its [[Poké Ball]] and starts to smell the air. Obviously smelling something delicious, Munchlax starts to run off in search of what has created such a smell. May tells Munchlax to slow down, and runs off after her Pokémon. | The episode begins with our heroes walking happily along a path in the middle of a forest. {{an|May}} is very excited about the contest, which {{Ash}} says that she'll do great. May talks about the exciting new challenges she will face in [[Kanto]]'s Contest Halls, and a vision of [[Drew]] appears in her mind to remind her that she's not alone in her dream. Suddenly, {{TP|May|Munchlax}} pops out of its [[Poké Ball]] and starts to smell the air. Obviously smelling something delicious, Munchlax starts to run off in search of what has created such a smell. May tells Munchlax to slow down, and runs off after her Pokémon. | ||
| Line 66: | Line 66: | ||
The episode ends with the group sitting inside the now combined restaurant, where Sneasel and Mr. Mime are happily working together to create a meal for the whole group to enjoy. | The episode ends with the group sitting inside the now combined restaurant, where Sneasel and Mr. Mime are happily working together to create a meal for the whole group to enjoy. | ||
== Major events == | ==Major events== | ||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
== Characters == | ===Debuts=== | ||
=== Humans === | |||
==Characters== | |||
===Humans=== | |||
* {{Ash}} | * {{Ash}} | ||
* {{an|May}} | * {{an|May}} | ||
| Line 81: | Line 82: | ||
* {{Ka|Rhonda}} | * {{Ka|Rhonda}} | ||
=== Pokémon === | ===Pokémon=== | ||
[[File:PTC AG141.png|thumb|200px|right|Pokémon Trainer's Choice]] | [[File:PTC AG141.png|thumb|200px|right|Pokémon Trainer's Choice]] | ||
[[Pokémon Trainer's Choice]]: {{p|Dustox}} | [[Pokémon Trainer's Choice]]: {{p|Dustox}} | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | * {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | ||
| Line 93: | Line 95: | ||
* {{p|Mr. Mime}} ({{ka|Rhonda}}'s) | * {{p|Mr. Mime}} ({{ka|Rhonda}}'s) | ||
* {{p|Sneasel}} ([[Rhoda]]'s) | * {{p|Sneasel}} ([[Rhoda]]'s) | ||
== Trivia == | ==Trivia== | ||
* When Team Rocket is in their balloon after capturing the three Pokémon, the song that Jessie sings to mock the people on the ground is to the tune of the series ending theme, ''[[Pokémon Counting Song]]''. | * When Team Rocket is in their balloon after capturing the three Pokémon, the song that Jessie sings to mock the people on the ground is to the tune of the series ending theme, ''[[Pokémon Counting Song]]''. | ||
* ''[[Exciting Pokémon Relay]]'' was used in the contest scenes. | * ''[[Exciting Pokémon Relay]]'' was used in the contest scenes. | ||
* Nearly a week before this episode's U.S. debut, {{p|Weavile}} and {{p|Mime Jr.}}'s names were released. They happen to be evolved form and pre-evolved form of the two main Pokémon in this episode. | * Nearly a week before this episode's U.S. debut, {{p|Weavile}} and {{p|Mime Jr.}}'s names were released. They happen to be evolved form and pre-evolved form of the two main Pokémon in this episode. | ||
* This episode name is a pun of the phrase, "Hail to the Chief!" | * This episode name is a pun of the phrase, "Hail to the Chief!" | ||
=== Errors === | |||
===Errors=== | |||
* The ending credits list [[Jessie's Seviper]] and [[James's Cacnea]] as being in the episode, when in fact they never appeared. | * The ending credits list [[Jessie's Seviper]] and [[James's Cacnea]] as being in the episode, when in fact they never appeared. | ||
* In one scene during the motto, James's hair is not completely drawn and colored. | * In one scene during the motto, James's hair is not completely drawn and colored. | ||
* Food can be seen on Ash and company's table in one shot as they are wondering when Mr. Mime's show will begin, i.e. before they are served food. It disappears in the shot right afterwards. | * Food can be seen on Ash and company's table in one shot as they are wondering when Mr. Mime's show will begin, i.e. before they are served food. It disappears in the shot right afterwards. | ||
=== Pokémon Trainer's Choice === | ===Dub edits=== | ||
====Pokémon Trainer's Choice==== | |||
* Question: Trainers, which Pokémon is not a {{type2|Flying}}? | * Question: Trainers, which Pokémon is not a {{type2|Flying}}? | ||
* Choices: {{p|Swellow}}, {{p|Dustox}}, {{p|Masquerain}} | * Choices: {{p|Swellow}}, {{p|Dustox}}, {{p|Masquerain}} | ||
* Answer: Ok, trainers! If you chose {{p|Dustox}}, you were right! | * Answer: Ok, trainers! If you chose {{p|Dustox}}, you were right! | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||