AG141: Difference between revisions

254 bytes added ,  12 June 2019
m
no edit summary
mNo edit summary
(8 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 44: Line 44:


==Plot==
==Plot==
As the group walks along a path in the middle of a forest, {{an|May}} expresses her excitement about the upcoming [[Saffron City]] [[Pokémon Contest]], which {{Ash}} says that she'll do great in. May talks about the exciting new challenges she will face in [[Kanto]]'s [[Contest Hall]]s, and a vision of [[Drew]] appears in her mind to remind her that she is not alone in her dream. Suddenly, {{TP|May|Munchlax}} pops out of its [[Poké Ball]], starts to smell something delicious the air, and then runs off in search of its source. May tells Munchlax to slow down, and runs off after her Pokémon. Meanwhile, {{TRT}} is seen slowly walking through the same forest, tired and starving. [[Jessie]] and [[James]] fall to the ground, and Jessie complains how much hard work it is tracking Ash and {{ashfr}}. However, their attention is brought away from Ash as Jessie spots what appears to be a restaurant not far away. The three villains instantly run towards the building, excited at the thought of all the delicious food before Jessie stops them and reminds James and {{MTR}} that they have no money. James and Meowth, unable to stop in time, slam straight into the restaurant's door and fall dejectedly onto the floor. The door opens and a pretty girl greets them and invites them in, saying her name is [[Rhoda]]. Rhoda says that today is her restaurant's grand opening and all of the meals are free, to Team Rocket's delight.
{{cleanup|section}}
As the group walks along a path in the middle of a forest, {{an|May}} expresses her excitement about the upcoming [[Saffron City]] [[Pokémon Contest]], which {{Ash}} says that she'll do great in. May talks about the exciting new challenges she will face in [[Kanto]]'s [[Contest Hall]]s, and a vision of [[Drew]] appears in her mind to remind her that she is not alone in her dream. Suddenly, {{TP|May|Munchlax}} pops out of its {{i|Poké Ball}}, starts to smell something delicious the air, and then runs off in search of its source. May tells Munchlax to slow down, and runs off after her Pokémon. Meanwhile, {{TRT}} is seen slowly walking through the same forest, tired and starving. [[Jessie]] and [[James]] fall to the ground, and Jessie complains how much hard work it is tracking Ash and {{ashfr}}. However, their attention is brought away from Ash as Jessie spots what appears to be a restaurant not far away. The three villains instantly run towards the building, excited at the thought of all the delicious food before Jessie stops them and reminds James and {{MTR}} that they have no money. James and Meowth, unable to stop in time, slam straight into the restaurant's door and fall dejectedly onto the floor. The door opens and a pretty girl greets them and invites them in, saying her name is [[Rhoda]]. Rhoda says that today is her restaurant's grand opening and all of the meals are free, to Team Rocket's delight.


Meanwhile, Munchlax has found what it was looking for, and has stopped in front of what appears to be another restaurant. May blushes and says that she knows how Munchlax feels. The doors open, and a girl and her {{p|Mr. Mime}} smile and welcome them in, introducing herself as {{OBP|Rhonda|AG141}}. [[Max]] eyes the Mr. Mime with interest, and the girl explains that the Mr. Mime is the chef of the restaurant. The girl goes onto explains that they will not only get a good meal, but an amazing performance too as the Pokémon can cook with style. {{an|Brock}}, as usual, proclaims his love for the girl, who nervously smiles and tries to find a table for them. Brock then has a fantasy of them sitting alone together, with a delicious meal before Max interrupts.
Meanwhile, Munchlax has found what it was looking for, and has stopped in front of what appears to be another restaurant. May blushes and says that she knows how Munchlax feels. The doors open, and a girl and her {{p|Mr. Mime}} smile and welcome them in, introducing herself as {{OBP|Rhonda|AG141}}. [[Max]] eyes the Mr. Mime with interest, and the girl explains that the Mr. Mime is the chef of the restaurant. The girl goes onto explains that they will not only get a good meal, but an amazing performance too as the Pokémon can cook with style. {{an|Brock}}, as usual, proclaims his love for the girl, who nervously smiles and tries to find a table for them. Brock then has a fantasy of them sitting alone together, with a delicious meal before Max interrupts.
Line 56: Line 57:
That night, Team Rocket speaks with Rhoda, who explains to them that while the food her Sneasel prepares is delicious, it has problems with making it look so and worries that it cannot put on the same performance as her sister's Mr. Mime can. Jessie and James wonder if they could help, and Rhoda excitedly says that with the help of a Top Coordinator such as Jessie, she cannot fail. Jessie smugly says that she will help, and James looks on, confused at his partner's sudden sense of good will. Jessie, sensing this, whispers in his ear that they can use this as an excuse to stick around and find a way to steal Sneasel, Mr. Mime, and Pikachu.
That night, Team Rocket speaks with Rhoda, who explains to them that while the food her Sneasel prepares is delicious, it has problems with making it look so and worries that it cannot put on the same performance as her sister's Mr. Mime can. Jessie and James wonder if they could help, and Rhoda excitedly says that with the help of a Top Coordinator such as Jessie, she cannot fail. Jessie smugly says that she will help, and James looks on, confused at his partner's sudden sense of good will. Jessie, sensing this, whispers in his ear that they can use this as an excuse to stick around and find a way to steal Sneasel, Mr. Mime, and Pikachu.


Meanwhile, Ash and friends are talking to Rhonda, who explains that she has the opposite of her sister's problem. While her Pokémon can make food look delicious, Mr. Mime has problems actually making it taste good. She begs Brock to help her improve Mr. Mime's cooking ability, and Brock says that he understands and will help as much as he can. Rhonda thanks him, and they instantly get to work. A little later, Mr. Mime is preparing some stew under Brock's supervision. Mr. Mime, who up until that point had been stirring the meal by itself, tries to use its Psychic power to add flavoring. Brock stops it however, explaining that it must rely on its own cooking ability, and master the art by itself without help from its Psychic powers. After all, it's trying to improve its cooking ability, not put on a performance. As Brock explains that to Mr. Mime, Jessie is doing the same for Sneasel. Having prepared a huge block of ice, she tells the Pokémon to make a sculpture out of it. Sneasel does so, slashing at the block of ice with its claws to make an ice sculpture of itself. James remarks that it's rather small however (smaller than a salt shaker even), as they need magnifying glasses to see it.
Meanwhile, Ash and his friends are talking to Rhonda, who explains that she has the opposite of her sister's problem. While her Pokémon can make food look delicious, Mr. Mime has problems actually making it taste good. She begs Brock to help her improve Mr. Mime's cooking ability, and Brock says that he understands and will help as much as he can. Rhonda thanks him, and they instantly get to work. A little later, Mr. Mime is preparing some stew under Brock's supervision. Mr. Mime, who up until that point had been stirring the meal by itself, tries to use its Psychic power to add flavoring. Brock stops it however, explaining that it must rely on its own cooking ability, and master the art by itself without help from its Psychic powers. After all, it's trying to improve its cooking ability, not put on a performance. As Brock explains that to Mr. Mime, Jessie is doing the same for Sneasel. Having prepared a huge block of ice, she tells the Pokémon to make a sculpture out of it. Sneasel does so, slashing at the block of ice with its claws to make an ice sculpture of itself. James remarks that it's rather small however (smaller than a salt shaker even), as they need magnifying glasses to see it.


Back with Brock and Mr. Mime, Brock tells Mr. Mime to taste the stew to check if it needs any extra flavoring. Team Rocket however, are putting ridiculous makeup on Sneasel and getting it to try on lots of different, stylish clothes. The two Pokémon work throughout the night, perfecting their techniques. The next day, the competition begins, with Brock and Meowth acting as referees and Ash, May, Max, Jessie and James acting as the tasters. Brock explains that the object of the contest is to not only make a delicious meal, but to also put on a performance. He tells the two Pokémon to start, and they rush off to their respective food piles and start cooking. Jessie and James wish Sneasel luck, and Meowth does the same for Mr. Mime, but is stopped by Brock who tells him that he must remain neutral. The two groups look on amazed at the two Pokémon, who both seem to have perfected the things that the other could do.
Back with Brock and Mr. Mime, Brock tells Mr. Mime to taste the stew to check if it needs any extra flavoring. Team Rocket however, are putting ridiculous makeup on Sneasel and getting it to try on lots of different, stylish clothes. The two Pokémon work throughout the night, perfecting their techniques. The next day, the competition begins, with Brock and Meowth acting as referees and Ash, May, Max, Jessie and James acting as the tasters. Brock explains that the object of the contest is to not only make a delicious meal, but to also put on a performance. He tells the two Pokémon to start, and they rush off to their respective food piles and start cooking. Jessie and James wish Sneasel luck, and Meowth does the same for Mr. Mime, but is stopped by Brock who tells him that he must remain neutral. The two groups look on amazed at the two Pokémon, who both seem to have perfected the things that the other could do.
Line 97: Line 98:


==Trivia==
==Trivia==
* When Team Rocket is in their balloon after capturing the three Pokémon, the song that Jessie sings to mock the people on the ground is to the tune of the series ending theme, [[Pokémon Counting Song]].
* When {{TRT}} is in their balloon after capturing the three Pokémon, the song that [[Jessie]] sings to mock the people on the ground is to the tune of the series' ending theme [[Pokémon Counting Song]].
* [[Exciting Pokémon Relay]] was used in the cooking competition scenes.
* [[Exciting Pokémon Relay]] was used in the cooking competition scenes.
* This is the final episode in which [[Lindsey Warner]] voices [[Brock's Mudkip]].
* This is the final episode in which [[Lindsey Warner]] voices [[Brock's Mudkip]].
* Nearly a week before this episode's U.S. debut, {{p|Weavile}} and {{p|Mime Jr.}}'s names were released. They happen to be the evolved form and pre-evolved form of the two main Pokémon in this episode.
* Nearly a week before this episode debuted in {{pmin|the United States}}, {{p|Weavile}} and {{p|Mime Jr.}}'s names were released. They happen to be the evolved form and pre-evolved form of the two main Pokémon in this episode.
* The episode's title is a pun of the name of the {{wp|honors music|presidential anthem}} of the {{wp|United States}}, "{{wp|Hail to the Chief}}".
* The episode's title is a pun of the name of the {{wp|honors music|presidential anthem}} of the {{wp|United States}}, "{{wp|Hail to the Chief}}".
* This is the second time that {{MTR}} has been worried about being replaced by a {{p|Sneasel}}.
* This is the [[EP265|second time]] that {{MTR}} has been worried about being replaced by a {{p|Sneasel}}.
* In the end of their {{motto}}, {{TRT}} are standing on a CGI animated food portion.
* In the end of their {{motto}}, Team Rocket are standing on a CGI animated food portion.


===Errors===
===Errors===
Line 109: Line 110:
* In one scene during the {{motto}}, [[James]]'s hair is not completely drawn and colored.
* In one scene during the {{motto}}, [[James]]'s hair is not completely drawn and colored.
* In one shot, Ash and company are wondering when {{p|Mr. Mime}}'s show will begin and they will be served food, even though food is already on the table. The food disappears in the next shot.
* In one shot, Ash and company are wondering when {{p|Mr. Mime}}'s show will begin and they will be served food, even though food is already on the table. The food disappears in the next shot.
* In Latin American dub, Mr. Mime is called "Señor Mime", previously happen in ''[[SS004|Showdown at the Oak Corral]]'' and ''[[AG132|The Scheme Team]]''.
* In the {{pmin|Latin America}}n dub, Mr. Mime is called "Señor Mime". This previously happened in ''[[SS004|Showdown at the Oak Corral]]'' and ''[[AG132|The Scheme Team]]''.


===Dub edits===
===Dub edits===
Line 126: Line 127:
|fr_eu={{tt|Un combat de chefs|A battle of chefs}}
|fr_eu={{tt|Un combat de chefs|A battle of chefs}}
|he={{tt|קרב השפים|The Battle of the Chefs}}
|he={{tt|קרב השפים|The Battle of the Chefs}}
|hi=खाना और खज़ाना {{tt|''Khaana aur Khazana''|Food and Treasure}}{{tt|*|Disney XD dub}}
|it={{tt|Gara di cucina|Bake-off}}
|it={{tt|Gara di cucina|Bake-off}}
|ko={{tt|마임맨과 포푸니의 요리 대결!|Mr. Mime and Sneasel's Cooking Showdown!}}
|ko={{tt|마임맨과 포푸니의 요리 대결!|Mr. Mime and Sneasel's Cooking Showdown!}}
|no={{tt|Hyllest til kokken!|Hail to the chef!}}
|no={{tt|Hyllest til kokken!|Hail to the chef!}}
|pt_br={{tt|Salve o Chefe!|Save the Chef!}}
|pt_br={{tt|Salve o Chefe!|Save the Chef!}}
|ru={{tt|Слава шеф-повару|Hail the chef}}
|es_la={{tt|¡Vivan los chefs!|Long live the chefs!}}
|es_la={{tt|¡Vivan los chefs!|Long live the chefs!}}
|es_eu={{tt|Felicitaciones al chef|Congratulations to the chef}}
|es_eu={{tt|Felicitaciones al chef|Congratulations to the chef}}
117,683

edits