572
edits
AG134: Difference between revisions
→In other languages
(→Trivia) |
|||
| (23 intermediate revisions by 14 users not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
title_en=A Real Cleffa-Hanger | | title_en=A Real Cleffa-Hanger | | ||
title_ja=おつきみやま！ピィとピッピとピクシーと！ | | title_ja=おつきみやま！ピィとピッピとピクシーと！ | | ||
title_ja_trans=Mt. | title_ja_trans=Mt. Otsukimi! With Py, Pippi and Pixy! | | ||
screen=yes | | screen=yes | | ||
broadcast_jp=July 7, 2005 | | broadcast_jp=July 7, 2005 | | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
epstaffpage=AG131-AG140 | | epstaffpage=AG131-AG140 | | ||
footnotes=* {{filb-eppics|ag|134}}}} | footnotes=* {{filb-eppics|ag|134}}}} | ||
'''A Real Cleffa-Hanger''' (Japanese: '''おつきみやま！ピィとピッピとピクシーと！''' '' | '''A Real Cleffa-Hanger''' (Japanese: '''おつきみやま！ピィとピッピとピクシーと！''' ''{{tt|Mt. Otsukimi|Mt. Moon}}! With {{tt|Py|Cleffa}}, {{tt|Pippi|Clefairy}} and {{tt|Pixy|Clefable}}!'') is the 134th episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 408th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on July 7, 2005 and in the United States on April 15, 2006. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--http://www.pokemon.com/us/ | <!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/08_41-a-real-cleffa-hanger/--> | ||
<i>Ash and his friends are on their way to the Battle Frontier, and Misty joins them for a while as she heads back to Cerulean City. But Daisy calls to ask if she can start giving away Gym Badges—Misty just can't get a break! Brock has left his Ludicolo at home, May is delighted with her new Squirtle, and Max is eager to see Pokémon that live on nearby Mt. Moon, like Cleffa. Sure enough, a Cleffa appears. | <i>Ash and his friends are on their way to the Battle Frontier, and Misty joins them for a while as she heads back to Cerulean City. But Daisy calls to ask if she can start giving away Gym Badges—Misty just can't get a break! Brock has left his Ludicolo at home, May is delighted with her new Squirtle, and Max is eager to see Pokémon that live on nearby Mt. Moon, like Cleffa. Sure enough, a Cleffa appears. | ||
| Line 76: | Line 76: | ||
* {{Ash}} | * {{Ash}} | ||
* {{an|Misty}} | * {{an|Misty}} | ||
* {{an|May}} | |||
* {{an|Brock}} | * {{an|Brock}} | ||
* [[Max]] | * [[Max]] | ||
* [[Jessie]] | * [[Jessie]] | ||
| Line 84: | Line 84: | ||
* {{ka|Lily}} | * {{ka|Lily}} | ||
* [[Violet]] | * [[Violet]] | ||
* [[Forrest]] | * [[Forrest]] (flashback) | ||
* [[Brock's siblings]] | * [[Brock's siblings]] (flashback) | ||
* [[Lola]] | * [[Lola]] (flashback) | ||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
| Line 118: | Line 118: | ||
* The dub's title is a pun on the phrase "a real cliff-hanger." | * The dub's title is a pun on the phrase "a real cliff-hanger." | ||
* Although Ash, Misty, and Brock had previously been to Mt. Moon in ''[[EP006|Clefairy and the Moon Stone]]'', there were no Cleffa present then. This is clearly because Cleffa was introduced in [[Generation II]]. | * Although Ash, Misty, and Brock had previously been to Mt. Moon in ''[[EP006|Clefairy and the Moon Stone]]'', there were no Cleffa present then. This is clearly because Cleffa was introduced in [[Generation II]]. | ||
* [[Eric Stuart]] provided the voice of [[Pokédex]] for the first time after ''[[EP271|Playing with Fire!]]'', 137 episodes earlier. | |||
* Much like ''[[EP246|Wish Upon a Star Shape]]'' had revisited the Clefairy group introduced in ''[[EP062|Clefairy Tales]]'', this episode revisited the group of Clefairy and Clefable from ''Clefairy and the Moon Stone''. | * Much like ''[[EP246|Wish Upon a Star Shape]]'' had revisited the Clefairy group introduced in ''[[EP062|Clefairy Tales]]'', this episode revisited the group of Clefairy and Clefable from ''Clefairy and the Moon Stone''. | ||
* This was the last episode in which [[Rachael Lillis]] voiced {{an|Misty}}. | * This was the last episode in which [[Rachael Lillis]] voiced {{an|Misty}}, and this is also her latest appearance in an episode of the anime (excluding openings and flashbacks). | ||
* This was the last episode to air before ''[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]'' debuted in Japanese theaters. | * This was the last episode to air before ''[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]'' debuted in Japanese theaters. | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
| Line 136: | Line 135: | ||
|zh_cmn={{tt|月見山！皮寶寶與皮皮與皮可西！|Mt. Yuèjiàn (Moon)! Cleffa, Clefairy, and | |zh_cmn={{tt|月見山！皮寶寶與皮皮與皮可西！|Mt. Yuèjiàn (Moon)! Cleffa, Clefairy, and | ||
Clefable!}} | Clefable!}} | ||
|nl={{tt|Een Cleffa boel|A Bunch of Cleffa}} | |||
|da={{tt|I fuldmånens skær|In the light of the full moon}} | |||
|de={{tt|Geschwister kosten Nerven!|Siblings cost nerves!}} | |de={{tt|Geschwister kosten Nerven!|Siblings cost nerves!}} | ||
|fi={{tt|Oikea Cleffa-elämys|A real Cleffa experience}} | |fi={{tt|Oikea Cleffa-elämys|A real Cleffa experience}} | ||
|fr_eu={{tt|Melo-drame|Melo-drama}} | |fr_eu={{tt|Melo-drame|Melo-drama}} | ||
|it={{tt|Fascino e mistero sul Monte Luna|Glamor and mystery in Mt. Moon}} | |it={{tt|Fascino e mistero sul Monte Luna|Glamor and mystery in Mt. Moon}} | ||
|no={{tt|En ekte Cleffa-henger|A real Cleffa hanger}} | |||
|pt_br={{tt|Uma Verdadeira Ajuda do Cleffa|A Real Help of the Cleffa}} | |pt_br={{tt|Uma Verdadeira Ajuda do Cleffa|A Real Help of the Cleffa}} | ||
|pt_eu=A Verdadeira Apresentação de Cleffa''' | |pt_eu=A Verdadeira Apresentação de Cleffa''' | ||
| Line 158: | Line 160: | ||
[[Category:Episodes written by Shinzō Fujita|408]] | [[Category:Episodes written by Shinzō Fujita|408]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Kazuhiro Ōyama|408]] | [[Category:Episodes storyboarded by Kazuhiro Ōyama|408]] | ||
[[Category:Episodes by multiple storyboarders|408]] | |||
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada|408]] | [[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada|408]] | ||
[[Category:Episodes directed by Norihiko Nagahama|408]] | [[Category:Episodes directed by Norihiko Nagahama|408]] | ||
| Line 165: | Line 168: | ||
[[Category:Episodes focusing on Pikachu|408]] | [[Category:Episodes focusing on Pikachu|408]] | ||
[[de:Geschwister kosten Nerven!]] | |||
[[de:Geschwister kosten Nerven! | |||
[[fr:AG134]] | [[fr:AG134]] | ||
[[ja:AG編第134話]] | [[ja:AG編第134話]] | ||
[[pl:AG134]] | |||
[[zh:AG134]] | |||