AG126: Difference between revisions

1,642 bytes added ,  4 February 2016
m (→‎Errors: oops)
(19 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 33: Line 33:
{{spoilers}}
{{spoilers}}


==Synopsis==
==Blurb==
<!--http://www.pokemon.com/us/tv-episodes/season-8/episode-33-08_33-saved-by-the-beldum/-->
<i>Where's Morrison? That's the question on Ash's mind as he trains his Pokémon in preparation for the big tournament in Ever Grande City. When Morrison finally makes his appearance, he and Ash immediately start up their friendly rivalry again, which leads to them falling into a Team Rocket pit trap! Tyson and his Meowth in boots show up just in time to help out—Tyson's Meowth defeats Team Rocket's Meowth once more, using Iron Tail to send the villains flying.
 
Once everyone is registered for the tournament, the one-on-one preliminary rounds get underway. Morrison and Beldum face a Trainer with an Electabuzz, and Morrison is relying solely on Beldum's Take Down attack. This doesn't work too well until Beldum evolves into Metang and wins the match. As for Tyson, his Meowth takes some hits from a Persian, then comes back to win its first round. But once Persian is knocked out, Meowth charges after it and Tyson must recall it to its Poké Ball.
 
Tyson later explains why his Meowth is so troubled. When he met Meowth, it was lying hurt in a forest after a Persian defeated it in a battle for leadership. Tyson took care of Meowth, which was how it got its boots—originally they were just to help protect its injured legs. But to this day it still has a grudge against Persian.
 
And now it's Ash's turn to battle! Pikachu handily wins its round, so all three Trainers can look forward to their next challenge in the Hoenn League.</i>
 
==Plot==
After many exciting adventures in [[Hoenn]], {{Ash}} has finally made it to his [[Pokémon League|fourth official tournament]], the [[Hoenn League]]. Not wanting to let the other competitors get ahead of him, we find Ash along with {{AP|Pikachu}}, {{AP|Corphish}}, {{AP|Swellow}}, {{AP|Torkoal}}, {{AP|Grovyle}} and a new addition to the team, {{AP|Glalie}}, {{pkmn|training}} on the beach in preparation for the tough {{pkmn|battle}}s ahead of them. Watching them is {{an|May}}, [[Max]] and {{an|Brock}}. May however, seems more interested in the sights, sounds and food of [[Ever Grande City]] than Ash training his {{OBP|Pokémon|species}}. While Brock suggests that they should go to a [[Pokémon Center]], Ash decides to do some attack training in order to get his Pokémon ready for the Preliminaries that would take place later that day: at Ash's command, Grovyle performs a {{m|Quick Attack}} along the beach, while dodging Pikachu's {{m|Thunderbolt}}s and Glalie's {{m|Ice Beam}}.
After many exciting adventures in [[Hoenn]], {{Ash}} has finally made it to his [[Pokémon League|fourth official tournament]], the [[Hoenn League]]. Not wanting to let the other competitors get ahead of him, we find Ash along with {{AP|Pikachu}}, {{AP|Corphish}}, {{AP|Swellow}}, {{AP|Torkoal}}, {{AP|Grovyle}} and a new addition to the team, {{AP|Glalie}}, {{pkmn|training}} on the beach in preparation for the tough {{pkmn|battle}}s ahead of them. Watching them is {{an|May}}, [[Max]] and {{an|Brock}}. May however, seems more interested in the sights, sounds and food of [[Ever Grande City]] than Ash training his {{OBP|Pokémon|species}}. While Brock suggests that they should go to a [[Pokémon Center]], Ash decides to do some attack training in order to get his Pokémon ready for the Preliminaries that would take place later that day: at Ash's command, Grovyle performs a {{m|Quick Attack}} along the beach, while dodging Pikachu's {{m|Thunderbolt}}s and Glalie's {{m|Ice Beam}}.


Line 52: Line 62:
The scene cuts to later that day, where Ash and friends along with Tyson and his Meowth, are talking with Morrison, who just managed to register with five minutes to spare. May asks about Team Rocket, and Morrison tells her with his arms out spread that Tyson and his Meowth saved them. Tyson then decides that it's time for them to go, and Meowth walks out of the Pokémon Center, with Tyson following a few seconds later. Ash calls out to Tyson, and he turns his head back and tells Ash and Morrison to do their best. Ash says that he will, and Tyson leaves. Pikachu then jumps off Ash's shoulder and waves goodbye to the departing Trainer and his Meowth. The group then talks about the upcoming battles, and May asks if they'll be okay, but both boys seem confident.
The scene cuts to later that day, where Ash and friends along with Tyson and his Meowth, are talking with Morrison, who just managed to register with five minutes to spare. May asks about Team Rocket, and Morrison tells her with his arms out spread that Tyson and his Meowth saved them. Tyson then decides that it's time for them to go, and Meowth walks out of the Pokémon Center, with Tyson following a few seconds later. Ash calls out to Tyson, and he turns his head back and tells Ash and Morrison to do their best. Ash says that he will, and Tyson leaves. Pikachu then jumps off Ash's shoulder and waves goodbye to the departing Trainer and his Meowth. The group then talks about the upcoming battles, and May asks if they'll be okay, but both boys seem confident.


The scene then cuts to another preliminary battle, but this time, it's Morrison battling. Ash and May both wish him good luck as he and his Beldum face off against a Trainer named {{an|Jump}} and his {{p|Electabuzz}}. To start things off, Morrison orders a {{m|Take Down}} [[Move|attack]], and Beldum immediately fires itself right at the opposing Electric Pokémon. Jump and Electabuzz however do not seem worried, and Jump taunts Morrison and orders Electabuzz to use {{m|Protect}}. Electabuzz does so, shielding itself with its arms. This defensive maneuver pays off, as the force of its attack being blocked sends Beldum flying back and smashing into the battlefield. Morrison tells Beldum to get up, as Ash and {{ashfr}} look on worried. However, Ash is confident that Beldum will pull through. Morrison once again orders a Take Down attack, and once again, Jump simply laughs the attack off and orders for Electabuzz to use Protect again. This has the same result as last time, and Beldum is once again sent flying back.
The scene then cuts to another preliminary battle, but this time, it's Morrison battling. Ash and May both wish him good luck as he and his Beldum face off against a Trainer named {{OBP|Jump|AG126}} and his {{p|Electabuzz}}. To start things off, Morrison orders a {{m|Take Down}} [[Move|attack]], and Beldum immediately fires itself right at the opposing Electric Pokémon. Jump and Electabuzz however do not seem worried, and Jump taunts Morrison and orders Electabuzz to use {{m|Protect}}. Electabuzz does so, shielding itself with its arms. This defensive maneuver pays off, as the force of its attack being blocked sends Beldum flying back and smashing into the battlefield. Morrison tells Beldum to get up, as Ash and {{ashfr}} look on worried. However, Ash is confident that Beldum will pull through. Morrison once again orders a Take Down attack, and once again, Jump simply laughs the attack off and orders for Electabuzz to use Protect again. This has the same result as last time, and Beldum is once again sent flying back.


Changing his tactics, Jump commands a {{m|ThunderPunch}} attack. Electabuzz jumps up above Beldum and charges up its throbbing arm with powerful electrical energy, and smashes it right into Beldum, who is still on the floor and recovering from its last attack. Morrison calls out to Beldum, who is struggling to get up after the point-blank attack it just received. However, he's not the only one who is worried, as Ash, who is watching the battle in the audience, clenches both his fists in frustration at Morrison and Beldum not being able to land a successful attack. As Beldum is unable to use an attack other than Take Down, Morrison orders it once again. Jump again does not seem worried, and orders Electabuzz to use Protect again. However, Beldum continues to charge into Electabuzz with all its might, forcing Jump to order a Quick Attack. Electabuzz does so, thrusting its body and Beldum forward with its attack, and smashes Beldum right into the stadium wall. Morrison then sees his chance to attack again, and orders a Take Down, which this time, pushes Electabuzz back. Jump does not seem worried, and orders a Thunderbolt attack at point-blank range at the speeding Beldum. The force of the powerful electrical attack smashes Beldum right into the stadium ground again. Morrison urges the {{type|Steel}} Pokémon to continue battling, and Beldum struggles to get up. Jump, convinced of victory, orders another ThunderPunch attack. Electabuzz charges up its arm once again, but just before it can land a blow, Beldum starts glowing pure white. As the white light expands, Electabuzz is knocked back, as everyone including Morrison, looks on in amazement. Still wrapped in pure light, Beldum grows bigger, and when the light fades, standing there proudly is {{TP|Morrison|Metang}}. Beldum has [[Evolution|evolved]]!
Changing his tactics, Jump commands a {{m|ThunderPunch}} attack. Electabuzz jumps up above Beldum and charges up its throbbing arm with powerful electrical energy, and smashes it right into Beldum, who is still on the floor and recovering from its last attack. Morrison calls out to Beldum, who is struggling to get up after the point-blank attack it just received. However, he's not the only one who is worried, as Ash, who is watching the battle in the audience, clenches both his fists in frustration at Morrison and Beldum not being able to land a successful attack. As Beldum is unable to use an attack other than Take Down, Morrison orders it once again. Jump again does not seem worried, and orders Electabuzz to use Protect again. However, Beldum continues to charge into Electabuzz with all its might, forcing Jump to order a Quick Attack. Electabuzz does so, thrusting its body and Beldum forward with its attack, and smashes Beldum right into the stadium wall. Morrison then sees his chance to attack again, and orders a Take Down, which this time, pushes Electabuzz back. Jump does not seem worried, and orders a Thunderbolt attack at point-blank range at the speeding Beldum. The force of the powerful electrical attack smashes Beldum right into the stadium ground again. Morrison urges the {{type|Steel}} Pokémon to continue battling, and Beldum struggles to get up. Jump, convinced of victory, orders another ThunderPunch attack. Electabuzz charges up its arm once again, but just before it can land a blow, Beldum starts glowing pure white. As the white light expands, Electabuzz is knocked back, as everyone including Morrison, looks on in amazement. Still wrapped in pure light, Beldum grows bigger, and when the light fades, standing there proudly is {{TP|Morrison|Metang}}. Beldum has [[Evolution|evolved]]!
Line 72: Line 82:
As Tyson finishes off his story, the group realize why Meowth had been so wild when it battled Persian and how hard it must have been to take a beating like that again. Due to his own experiences with Persians, Team Rocket's Meowth cannot help but cry at Tyson's story.
As Tyson finishes off his story, the group realize why Meowth had been so wild when it battled Persian and how hard it must have been to take a beating like that again. Due to his own experiences with Persians, Team Rocket's Meowth cannot help but cry at Tyson's story.


The scene then cuts to Ash's preliminary battle, against a young, martial arts user called {{ho|Gilbert}} and his {{p|Hitmonlee}}. Tyson, Brock, Max, May and Morrison cheer Ash on from the audience, and the referee starts the battle off. Both Pikachu and Hitmonlee charge towards each other, with Gilbert commanding a {{m|Rolling Kick}}, and Ash ordering {{m|Iron Tail}}. Hitmonlee leaps towards Pikachu and kicks hard with its extendable legs, but Pikachu quickly dodges and quickly unleashes its Iron Tail on Ash's command, sending Hitmonlee crashing down to earth. Tyson remarks on Pikachu's incredible speed. Gilbert tells Hitmonlee to use {{m|Hi Jump Kick}}, and Hitmonlee attempts to hit Pikachu while combining its attack with forward flips. Pikachu, however, uses the amazing speed which Tyson just commented on to dodge all three kicks, leading Hitmonlee further and further towards the stadium wall. Seeing its chance, Hitmonlee thrusts forward to attack, but Pikachu dodges once again at the last moment, making Hitmonlee hurt its knee against the hard surface of the stadium wall. Both Pokémon land and face-off, but Hitmonlee starts to feel the pain of its strained leg. As Hitmonlee's legs are its main source of attacking, they are also its weak spot, and so Gilbert senses that he'll have to end the battle fast, even if it means taking a risk. Ash orders Pikachu to attack, and Gilbert tells Hitmonlee to use {{m|Mega Kick}}. The fighting Pokémon responds, and smashes its foot hard into Pikachu, but it feels pain while doing so, which Ash senses. Thinking fast, he orders an Iron Tail just before both Pokémon hit the ground. The impact of the attacks causes a dust cloud to appear, and when it clears, Pikachu has smashed straight into Hitmonlee's head with its Iron Tail, after using the attack to cushion the blow of the vicious kick attack. Hitmonlee falls to the ground, and Pikachu is declared the winner. Ash congratulates his best friend as it jumps into his arms for a celebration hug.
The scene then cuts to Ash's preliminary battle, against a young, martial arts user called {{OBP|Gilbert|AG126}} and his {{p|Hitmonlee}}. Tyson, Brock, Max, May and Morrison cheer Ash on from the audience, and the referee starts the battle off. Both Pikachu and Hitmonlee charge towards each other, with Gilbert commanding a {{m|Rolling Kick}}, and Ash ordering {{m|Iron Tail}}. Hitmonlee leaps towards Pikachu and kicks hard with its extendable legs, but Pikachu quickly dodges and quickly unleashes its Iron Tail on Ash's command, sending Hitmonlee crashing down to earth. Tyson remarks on Pikachu's incredible speed. Gilbert tells Hitmonlee to use {{m|Hi Jump Kick}}, and Hitmonlee attempts to hit Pikachu while combining its attack with forward flips. Pikachu, however, uses the amazing speed which Tyson just commented on to dodge all three kicks, leading Hitmonlee further and further towards the stadium wall. Seeing its chance, Hitmonlee thrusts forward to attack, but Pikachu dodges once again at the last moment, making Hitmonlee hurt its knee against the hard surface of the stadium wall. Both Pokémon land and face-off, but Hitmonlee starts to feel the pain of its strained leg. As Hitmonlee's legs are its main source of attacking, they are also its weak spot, and so Gilbert senses that he'll have to end the battle fast, even if it means taking a risk. Ash orders Pikachu to attack, and Gilbert tells Hitmonlee to use {{m|Mega Kick}}. The fighting Pokémon responds, and smashes its foot hard into Pikachu, but it feels pain while doing so, which Ash senses. Thinking fast, he orders an Iron Tail just before both Pokémon hit the ground. The impact of the attacks causes a dust cloud to appear, and when it clears, Pikachu has smashed straight into Hitmonlee's head with its Iron Tail, after using the attack to cushion the blow of the vicious kick attack. Hitmonlee falls to the ground, and Pikachu is declared the winner. Ash congratulates his best friend as it jumps into his arms for a celebration hug.


The episode ends with a celebration event to mark the start of the real Hoenn League Tournament, with Ash being the one chosen to light the sacred League torch. However, watching on television are {{an|Professor Oak}}, {{Delia}}, {{Tracey}}, {{an|Misty}}, [[Norman]] and [[Caroline]]. Ash lights the torch, while the celebration balloons float off into the distance.
The episode ends with a celebration event to mark the start of the real Hoenn League Tournament, with Ash being the one chosen to light the sacred League torch. However, watching on television are {{an|Professor Oak}}, {{Delia}}, {{Tracey}}, {{an|Misty}}, [[Norman]] and [[Caroline]]. Ash lights the torch, while the celebration balloons float off into the distance.
Line 78: Line 88:
==Major events==
==Major events==
* [[Morrison]] is revealed to own a {{p|Swampert}}, a {{p|Girafarig}}, a {{p|Steelix}}, a {{p|Growlithe}}, and a {{p|Gligar}}.
* [[Morrison]] is revealed to own a {{p|Swampert}}, a {{p|Girafarig}}, a {{p|Steelix}}, a {{p|Growlithe}}, and a {{p|Gligar}}.
* Morrison's {{p|Beldum}} evolves into {{TP|Morrison|Metang}} and learns {{m|Confusion}}.
* Morrison's {{p|Beldum}} evolves into {{TP|Morrison|Metang}}.
* {{Ash}}, Morrison, and {{ho|Tyson}} make it through the preliminaries.
* {{Ash}}, Morrison, and {{ho|Tyson}} make it through the preliminaries.
{{animeevents}}
{{animeevents}}
Line 102: Line 112:
* [[Morrison]]
* [[Morrison]]
* {{ho|Tyson}}
* {{ho|Tyson}}
* {{an|Jump}}
* {{OBP|Jump|AG126}}
* [[Vivica]]
* [[Vivica]]
* {{ho|Gilbert}}
* {{OBP|Gilbert|AG126}}
* Spectators
* Spectators


Line 128: Line 138:
* {{p|Swampert}} ([[Morrison]]'s)
* {{p|Swampert}} ([[Morrison]]'s)
* {{p|Meowth}} ({{OP|Tyson|Meowth}})
* {{p|Meowth}} ({{OP|Tyson|Meowth}})
* {{p|Electabuzz}} ({{an|Jump}}'s)
* {{p|Electabuzz}} ({{OBP|Jump|AG126}}'s)
* {{p|Persian}} ([[Vivica]]'s)
* {{p|Persian}} ([[Vivica]]'s)
* {{p|Hitmonlee}} ({{ho|Gilbert}}'s)
* {{p|Hitmonlee}} ({{OBP|Gilbert|AG126}}'s)
* {{p|Meowth}} (multiple; flashback)
* {{p|Meowth}} (multiple; flashback)
* {{p|Persian}} (flashback)
* {{p|Persian}} (flashback)
Line 152: Line 162:


==Trivia==
==Trivia==
* [[Misty]] has a brief appearance in this episode.
* This is the first [[Pokémon League#Championship competitions|League Competition]] episode to focus on any of Ash's rivals' battles.
* This is the first [[Pokémon League#Championship competitions|League Competition]] episode to focus on any of Ash's rivals' battles.
* The episode's title references the name of the NBC sitcom, ''Saved by the Bell''. [[BW008|A later episode]] references this as well.
* The episode's title references the saying "saved by the bell". [[BW008|A later episode]] references this as well.
* This is the 400th episode of the main [[Pokémon anime]], if ''[[Holiday Hi-Jynx]]'' and ''[[Snow Way Out!]]'' are not counted as episodes.
* This is the 400th episode of the main [[Pokémon anime]], if ''[[Holiday Hi-Jynx]]'' and ''[[Snow Way Out!]]'' are not counted as episodes.
* Meowth of Team Rocket is briefly animated in computer-generated 3D imaging when [[Tyson's Meowth]] insults him as "a pathetic embarrassment to Meowths [sic] everywhere."
* {{MTR}} is briefly animated as a CGI model when [[Tyson's Meowth]] insults him as "a pathetic embarrassment to Meowths [sic] everywhere."
* Music from ''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]'' was used.
* Music from ''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]'' was used.


===Errors===
===Errors===
* In the dub, the briefly seen {{p|Machamp}} and {{p|Grimer}} are mistakenly given {{p|Machoke}}'s and {{p|Muk}}'s voices, respectively.
* When Ash asks Brock about Morrison, Brock says that no one with that name had registered for the ''contest'', but this confuses a regular competition with an actual [[Pokémon Contest]].
* In the games, {{p|Meowth}} cannot be affected by {{m|Shadow Ball}} since it is a {{type|Normal}} Pokémon. However, it is seen hit by the attack twice in this episode.
* In the dub, the briefly-seen {{p|Machamp}} and {{p|Grimer}} are mistakenly given {{p|Machoke}}'s and {{p|Muk}}'s voices, respectively.
* When {{AP|Pikachu}} is battling {{p|Hitmonlee}}, {{an|Brock}} says, "Maybe {{Ash}} wants to focus on one attack, like [[Morrison]]." But Pikachu had already used two attacks: {{m|Iron Tail}} and {{m|Quick Attack}}, of which only Iron Tail was used to physically attack Hitmonlee.
* Tyson's {{p|Meowth}} should not have been affected by {{m|Shadow Ball}} since it is a {{type|Normal}} Pokémon. However, it is seen being hit by the attack twice in this episode: once in battle, and once in a flashback, each time from a {{p|Persian}}.
* When Ash asks Brock about Morrison, Brock says that no one with that name had registered for the contest, but this causes confusion between a regular competition and an actual [[Pokémon Contest]].
* After Shadow Ball hits Meowth, the tips of May's gloves are missing.
** May later says the same after Morrison registers.
** May later says the same after Morrison registers.


Line 171: Line 182:
* Question: Trainers, Which Pokémon does {{p|Tentacool}} evolve into?
* Question: Trainers, Which Pokémon does {{p|Tentacool}} evolve into?
* Choices: {{p|Octillery}}, {{p|Tentacruel}}, {{p|Remoraid}}
* Choices: {{p|Octillery}}, {{p|Tentacruel}}, {{p|Remoraid}}
* Answer: Ok, Trainers! If you chose {{p|Tentacruel}}, you were right!
* Answer: OK, Trainers! If you chose {{p|Tentacruel}}, you were right!


==In other languages==
==In other languages==
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777
|zh_cmn={{tt|預賽開始!政宗登場!!|Preliminaries Begin! Morrison Appears!!}}
|zh_cmn={{tt|預賽開始!政宗登場!!|Preliminaries Begin! Morrison Appears!!}}
|nl={{tt|Gered door de Beldum!|Saved by the Beldum!}}
|de={{tt|Übermauzische Kräfte!|Overmeowthing Powers!}}
|de={{tt|Übermauzische Kräfte!|Overmeowthing Powers!}}
|fi={{tt|Beldum pelastaa|Beldum to the rescue}}
|fi={{tt|Beldum pelastaa|Beldum to the rescue}}
|fr={{tt|Les épreuves éliminatoires|Preliminary trials}}
|fr={{tt|Les épreuves éliminatoires|Preliminary trials}}
|it={{tt|Un amico ritrovato|A newly met friend}}
|it={{tt|Un amico ritrovato|A newly met friend}}
|no={{tt|Reddet av Beldum|Saved by Beldum}}
|pt={{tt|Salvo pelo Beldum|Saved by the Beldum}}
|pt={{tt|Salvo pelo Beldum|Saved by the Beldum}}
|es_la={{tt|Salvado por un Beldum|Saved by a Beldum}}
|es_la={{tt|Salvado por un Beldum|Saved by a Beldum}}
Line 197: Line 210:
[[Category:Episodes written by Masashi Sogo|400]]
[[Category:Episodes written by Masashi Sogo|400]]
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|400]]
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|400]]
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada|400]]
[[Category:Episodes directed by Yūji Asada|400]]
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane|400]]
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane|400]]
[[Category:Pokémon League episodes|400]]
[[Category:Pokémon League episodes|400]]
Line 203: Line 218:


[[de:Übermauzische Kräfte! (Episode)]]
[[de:Übermauzische Kräfte! (Episode)]]
[[fr:AG126]]
[[ja:AG編第126話]]
[[ja:AG編第126話]]
[[pl:AG126]]
[[pl:AG126]]
224

edits