572
edits
AG089: Difference between revisions
→In other languages
Zxcvbnm370 (talk | contribs) |
|||
| (21 intermediate revisions by 16 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
prevtitle=The Garden of Eatin' | | prevtitle=The Garden of Eatin' | | ||
nextcode=AG090 | | nextcode=AG090 | | ||
nexttitle=Pokéblock, Stock, and Berry | nexttitle=Pokéblock, Stock, and Berry | | ||
series=Advanced Generation series | | series=Advanced Generation series | | ||
colorscheme= | colorscheme=Hoenn}} | ||
{{EpisodeInfobox| | {{EpisodeInfobox| | ||
epcode=AG089 | | epcode=AG089 | | ||
altepcode=EP363 | | altepcode=EP363 | | ||
colorscheme= | colorscheme=Hoenn | | ||
title_en=A Scare to Remember! | | title_en=A Scare to Remember! | | ||
title_ja=ピカチュウ、ロケット団に入る！？ | | title_ja=ピカチュウ、ロケット団に入る！？ | | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
epstaffpage=AG081-AG090 | | epstaffpage=AG081-AG090 | | ||
footnotes=* {{filb-eppics|ag|089}}}} | footnotes=* {{filb-eppics|ag|089}}}} | ||
'''A Scare to Remember!''' (Japanese: '''ピカチュウ、ロケット団に入る！？''' ''Pikachu, Joining {{tt|Rocket-dan|Team Rocket}}!?'') is the 89th episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 363rd episode of the [[Pokémon anime]]. It | '''A Scare to Remember!''' (Japanese: '''ピカチュウ、ロケット団に入る！？''' ''Pikachu, Joining {{tt|Rocket-dan|Team Rocket}}!?'') is the 89th episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 363rd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on August 12, 2004 and in the United States on September 3, 2005. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
== | ==Blurb== | ||
As {{Ash}} and {{ashfr}} are walking in the woods on their way to the ferry port in [[Lilycove City]], {{AP|Pikachu}} is exceptionally happy. However, | <!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/07_49-a-scare-to-remember/--> | ||
<i>As Ash and friends walk to Lilycove City, a tree comes crashing down in front of them—pushed over by Team Rocket in their newest giant robot! They have Pikachu in hand, when the robot begins to sink into the ground and crumple. It explodes, sending everyone flying. | |||
The kids find themselves stuck in a tree—without Pikachu. Team Rocket is lost, and Meowth is nowhere to be found. Pikachu and Meowth wake up next to each other, and to Meowth's delight, Pikachu has no memory. Meowth convinces Pikachu that it was a part of Team Rocket and that the two of them are best friends. | |||
While the pair makes it may back to Team Rocket's secret base, Meowth witnesses Pikachu saving a Zigzagoon, not being scared of a high ledge, and even sharing an apple with Meowth. Eventually they make it back to the base, and Meowth updates Jessie and James. | |||
Ash and friends track down Pikachu to the cabin, where Team Rocket has Pikachu attack Ash. They try to get away in a balloon, but Ash grabs on. James orders Pikachu to use Thunderbolt, and they end up crashing. Ash and Pikachu land in the river and wash ashore. When they awake, Pikachu has its memory back. | |||
Team Rocket lands in the water nearby, and Pikachu sends them blasting off.</i> | |||
==Plot== | |||
As {{Ash}} and {{ashfr}} are walking in the woods on their way to the ferry port in [[Lilycove City]], {{AP|Pikachu}} is exceptionally happy. However, Pikachu's happiness doesn't last long when the ground starts shaking. A tree starts falling down and almost hits Pikachu. After the sand clouds clear a big machine appears and is holding Pikachu. Once again, it's a contraption belonging to {{TRT}}. It's a machine they call the Mean and Nasty, Grumpy Grabber Mark One. Ash orders Pikachu to do a {{m|Thunderbolt}} attack; however the attack doesn't even phase the machine because it's made of a bunch of insulated recyclables mixed in with a bunch of rubber hoses. Ash and friends charge at the machine; however, they fall into a pitfall dug by Team Rocket. It seems that Team Rocket is winning until their machine starts sinking into the soft sand. After a short time the machine itself starts crumbling and then explodes, causing everyone to fly in the air. Ash tries desperately to catch Pikachu; however, Pikachu is much lighter than Ash, and so flies through the air much faster. | |||
In the next scene, it appears Ash had blacked out and is starting to come around when he asks if everyone is alright. Everyone else starts coming around as well and says that they're okay as well. At least they think they are. [[Max]] asks what happened and {{an|May}} thinks that Team Rocket's machine blew up. Then Ash remembers what happened and starts frantically calling for Pikachu. Ash tries to make a run for it; however, he's stuck in a tree! [[Jessie]] and [[James]] are also affected by the blast. Not only are they pasted to a tree themselves but they lost {{MTR}}. Jessie thinks they should go back to base, but James thinks otherwise, since Meowth might be lost. When we see Pikachu he's lying in the grass unconscious. Pikachu sits up looking dazed and confused. He also happens to be sitting on top of Meowth's head. Meowth panics when he sees Pikachu, realizing that he might get zapped by him, but Pikachu doesn't shock Meowth. Meowth brings out his claws to attack Pikachu, but Pikachu doesn't do anything except stand there. Soon, Meowth realizes that Pikachu must have {{wp|amnesia}}. So Meowth plots to convince Pikachu that he belongs to Team Rocket and has been since the day he was born and how much he's been through. Pikachu believes Meowth! | In the next scene, it appears Ash had blacked out and is starting to come around when he asks if everyone is alright. Everyone else starts coming around as well and says that they're okay as well. At least they think they are. [[Max]] asks what happened and {{an|May}} thinks that Team Rocket's machine blew up. Then Ash remembers what happened and starts frantically calling for Pikachu. Ash tries to make a run for it; however, he's stuck in a tree! [[Jessie]] and [[James]] are also affected by the blast. Not only are they pasted to a tree themselves but they lost {{MTR}}. Jessie thinks they should go back to base, but James thinks otherwise, since Meowth might be lost. When we see Pikachu he's lying in the grass unconscious. Pikachu sits up looking dazed and confused. He also happens to be sitting on top of Meowth's head. Meowth panics when he sees Pikachu, realizing that he might get zapped by him, but Pikachu doesn't shock Meowth. Meowth brings out his claws to attack Pikachu, but Pikachu doesn't do anything except stand there. Soon, Meowth realizes that Pikachu must have {{wp|amnesia}}. So Meowth plots to convince Pikachu that he belongs to Team Rocket and has been since the day he was born and how much he's been through. Pikachu believes Meowth! | ||
| Line 79: | Line 91: | ||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
[[File:PTC AG089.png|thumb|200px|right|Pokémon Trainer's Choice]] | |||
[[Pokémon Trainer's Choice]]: {{p|Pikachu}} | [[Pokémon Trainer's Choice]]: {{p|Pikachu}} | ||
| Line 87: | Line 100: | ||
* {{p|Swellow}} ({{OP|Ash|Swellow}}) | * {{p|Swellow}} ({{OP|Ash|Swellow}}) | ||
* {{p|Mudkip}} ({{OP|Brock|Mudkip}}) | * {{p|Mudkip}} ({{OP|Brock|Mudkip}}) | ||
* {{p|Nosepass}} ({{OP|Roxanne|Nosepass}}; flashback; Japanese version only) | |||
* {{p|Vigoroth}} ([[Norman]]'s; flashback; Japanese version only) | |||
* {{p|Beedrill}} | * {{p|Beedrill}} | ||
* {{p|Zigzagoon}} | * {{p|Zigzagoon}} | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
| Line 97: | Line 110: | ||
* Meowth returns the favor to Pikachu by splitting the apple between them, as Pikachu did the same to Meowth in [[EP104|an earlier episode]]. | * Meowth returns the favor to Pikachu by splitting the apple between them, as Pikachu did the same to Meowth in [[EP104|an earlier episode]]. | ||
* The dub title is a reference to the film ''{{wp|A Walk to Remember}}''. | * The dub title is a reference to the film ''{{wp|A Walk to Remember}}''. | ||
* This episode is featured on ''Pokémon All-Stars: Pikachu'' from {{wp|Magna Pacific}}'s {{OBP|Pokémon All-Stars|Region 4}} series. | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
| Line 103: | Line 117: | ||
* In the Japanese version, when Ash and Pikachu are floating through the river, Ash has flashbacks of his Gym battles with Roxanne and Norman. These are both cut in the dub. | * In the Japanese version, when Ash and Pikachu are floating through the river, Ash has flashbacks of his Gym battles with Roxanne and Norman. These are both cut in the dub. | ||
====Pokémon Trainer's Choice==== | ====[[Pokémon Trainer's Choice]]==== | ||
* Question: Trainers, which one of these Pokémon evolves into {{p|Raichu}}? | * Question: Trainers, which one of these Pokémon evolves into {{p|Raichu}}? | ||
* Choices: {{p|Pichu}}, {{p|Pikachu}}, {{p|Torchic}} | * Choices: {{p|Pichu}}, {{p|Pikachu}}, {{p|Torchic}} | ||
| Line 111: | Line 125: | ||
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777 | {{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777 | ||
|zh_cmn={{tt|皮卡丘加入火箭隊！？|Pikachu Joins Team Rocket!?}} | |zh_cmn={{tt|皮卡丘加入火箭隊！？|Pikachu Joins Team Rocket!?}} | ||
|da={{tt|Et chok man husker|A shock you'll remember}} | |||
|nl={{tt|De schrik van je leven|The Fright of Your Life}} | |||
|de={{tt|Freunde für´s Leben!|Friends for Life!}} | |de={{tt|Freunde für´s Leben!|Friends for Life!}} | ||
|fi={{tt|Pikachu harhapoluilla|Pikachu on aberrations}} | |fi={{tt|Pikachu harhapoluilla|Pikachu on aberrations}} | ||
| Line 120: | Line 136: | ||
|es_la={{tt|¡Un susto para recordar!|A scare to remember!}} | |es_la={{tt|¡Un susto para recordar!|A scare to remember!}} | ||
|es_eu={{tt|Un susto para recordar|A scare to remember}} | |es_eu={{tt|Un susto para recordar|A scare to remember}} | ||
|sv={{tt|Minnesförlust|Amnesia}} | |||
|ko={{tt|피카츄, 로켓단에 들어가다?!|Pikachu Joins Team Rocket?!}} | |||
|hi=ये दोस्ती हम नहीं तोड़ेंगे! {{tt|''Yeh Dosti Hum Nahi Todenge!''|We will not break this friendship!}} {{tt|*|Hungama dub}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | |||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
prevcode=AG088 | | prevcode=AG088 | | ||
prevtitle=The Garden of Eatin' | | prevtitle=The Garden of Eatin' | | ||
nextcode=AG090 | | nextcode=AG090 | | ||
nexttitle=Pokéblock, Stock, and Berry | nexttitle=Pokéblock, Stock, and Berry | | ||
series=Advanced Generation series | | series=Advanced Generation series | | ||
colorscheme= | colorscheme=Hoenn}} | ||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
[[Category:Advanced Generation series episodes|089]] | [[Category:Advanced Generation series episodes|089]] | ||
[[Category:Episodes written by Masashi Sogo|363]] | [[Category:Episodes written by Masashi Sogo|363]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|363]] | [[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|363]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada|363]] | |||
[[Category:Episodes directed by Yūji Asada|363]] | |||
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane|363]] | [[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane|363]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Pikachu|363]] | [[Category:Episodes focusing on Pikachu|363]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Team Rocket|363]] | [[Category:Episodes focusing on Team Rocket|363]] | ||
[[de:Freunde fürs Leben! | [[de:Freunde fürs Leben!]] | ||
[[fr:AG089]] | |||
[[it:AG089]] | |||
[[ja:AG編第89話]] | [[ja:AG編第89話]] | ||
[[pl:AG089]] | [[pl:AG089]] | ||
[[zh:AG089]] | |||